КОЛОССАЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• obrovské

Примеры использования Колоссальные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прибыли могут быть колоссальные.
A tenhle může být obrovský.

Это создаст колоссальные возможности в технологии.
Vytvoří to obrovské příležitosti v technologii.

Потенциал и возможности здесь колоссальные.
Jejich možnosti a pověřené pravomoci jsou velké.

Колоссальные промахи, которые забывать нельзя.
Obrovské chyby, které by neměly být nikdy zapomenuty.

Я видел девчонок в этом возрасте, делающих колоссальные глупости.
Viděl jsem dívky jejich věku dělat šílené věci.

Это колоссальные 4300 квадратных метров жилой площади.
Je to obrovských 4300 metrů čtverečních obytného prostoru.

Расходы на Макса только за доктора Пеликана уже колоссальные.
Už jen Maxovy účty u doktora Pelikana jsou ohromné.

Здесь не всегда были эти колоссальные здания и каменные улицы.
Tady vždy nebyly takové obrovské budovy a dlážděné ulice.

Известный как колоссальные головы, ученые полагают, что они изображают.
Známé jako obrovské hlavy, vědci věří, že zobrazují.

К сентябрю 1990 года каждый из металлов подешевел: хром на 5%, олово на колоссальные 74%.
Cena všech těchto kovů do září 1990 poklesla: u chromu o 5%, u cínu o propastných 74.

У его зятя колоссальные долги, которые могут быть покрыты римскими скудо, которые мы нашли.
Jeho pokrevní bratr má obrovské dluhy, které může splácet jedině římskými scudi, co jsme objevili.

Он просит нашего присутствия совершенно не принимая в расчет какие колоссальные неудобства, это нам создает.
Žádá si naší přitomnosti, bez nejmenšího přihlédnutí k tomu, jakou monumentální nepříjmenost nám to způsobí.

Прибыль, как доля поступлений от хозяйственной деятельности, согласно последним данным в Греции, составляет колоссальные 46%.
Zisk vyjádřený jako podíl na příjmu z podnikání činí v Řecku podle nejnovějších dostupných dat ohromujících 46.

Но до ближайшего карьера более 10 миль отсюда. как эти колоссальные камни, некоторые в сотню тонн, были доставлены сюда?
Ale s přesností na lomu, víc než deset kilometrů, jak se tyto obrovské kameny, víc než 100 tun těžké sem vůbec dostaly?

Что касается Абхазии, то Запад должен отметить уникальный характер Косово и подчеркнуть колоссальные усилия, прилагаемые им там с 1999 года.
V případě Abcházie by Západ měl zopakovat, že podstata Kosova je sui generis, a zdůraznit obrovské úsilí, které tu od roku 1999 vyvinul.

Но проблема капитализма в том, что колоссальные богатства собираются в руках немногих. А вместе с этим богатством приходит колоссальная ответственность.
Kapitalismus má ale potíž s obrovským bohatstvím, které končí v rukách několika lidí, a myslím, že společně s bohatstvím přichází obrovská zodpovědnost.

Это позволило их подставным компаниям выдавать неограниченные кредиты и выстраивать колоссальные финансовые пирамиды, которых никогда не видел мир.
To umožnilo jejich předním společnostem vydávat neomezený úvěr světu a vytvořit kolosální Ponziho schémata( podvod), které svět jakživ neviděl.

Но слабость евро, вызванная количественным смягчением, еще сильнее дала новый толчок профициту текущего счета Германии, который уже составлял колоссальные 8% ВВП, в прошлом году.
Jenže oslabení eura vyvolané kvantitativním uvolňováním dále upevnilo přebytek obchodní bilance v Německu; loni už dosáhl ohromujících 8% HDP.

Учитывая эти колоссальные суммы, очень важно, чтобы политические лидеры должным образом проанализировали, где и как эти деньги тратятся и рассмотрели способы снижения общей суммы.
Vzhledem k těmto kolosálním sumám je nezbytné, aby politici řádně analyzovali, kde a jak se tyto peníze utrácejí, a přemýšleli o způsobech, jak celkovou částku snížit.

Шаги в 7 уровня турнира, который позволяет игрокам, чтобы подняться вверх по лестнице, чтобы получить шанс выиграть колоссальные$ 200 000 приз, зарабатывая бай- ин жетоны и денежные вознаграждения на этом пути.
Postup je 7-level turnaj, který umožňuje hráčům vylézt po žebříku na šanci vyhrát neuvěřitelných 200,000 dolarů cenu a zároveň vydělávat buy-in žetonů a peněžní odměny podél cesty.

В выпуске World Economic Outlook Международного валютного фонда за апрель 2014 можно прочитать, что инфляция в 2013 году достигла 6, 2% в Бразилии, 6, 4% в Индонезии, 6, 6% во Вьетнаме, 6, 8% в России, 7, 5% в Турции, 8, 5% в Нигерии, 9, 5% в Индии, 10, 6% в Аргентине и колоссальные 40, 7% в Венесуэле.
Podle Světového ekonomického výhledu Mezinárodního měnového fondu z dubna 2014 dosáhla inflace v roce 2013 v Brazílii 6,2%, v Indonésii 6,4%, ve Vietnamu 6,6%, v Rusku 6,8%, v Turecku 7,5%, v Nigérii 8,5%, v Indii 9,5%, v Argentině 10,6% a ve Venezuele závratných 40,7.

Один из самых поразительных аспектов искусства Olmec и археология эти колоссальные главные скульптуры, и одна из гипотез это было произведено, чтобы объяснить, что они.
Jeden z nejvýraznějších aspektů Olméckého umění a archeologie jsou tyto sochy kolosálních hlav, a jedna z hypotéz, která by to mohla vysvětlit je, že to jsou portréty důležitých vládců, králů, a šamanů, důležitých lidí v jejich společnosti.

Мы на грани колоссальнейшего события в истории человечества.
Jsme na pokraji kolosální chvíle v lidské historii.

Ты колоссальное ссыкло, ты знаешь об этом?
Ty jsi fakt kolosální srab, víš o tom?

Колоссальный голод случился в Северной Корее в середине 90- х годов.
V polovině 90. let zasáhl Severní Koreu obrovský hladomor.

Это колоссальная ошибка.
To je kolosální chyba.

Колоссальный обман.
Obrovský podvod.

Это колоссальный риск.
Tohle je obrovské riziko.

Это колоссально!
To je ohromné!