ГРОМАДНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• enorme
• gran
• grandes
• inmenso
• enormes
• gigante

Примеры использования Громадным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно было громадным.
Era abultado.

Это место должно быть громадным.
Esto debe de ser enorme.

Тело обладает громадным разумом.
El cuerpo tiene una inteligencia tremenda.

Что бы это ни было, оно было громадным.
Fuese lo que fuese, era grande.

С твердым, громадным, могущественным членом?
¿Fuerte, poderoso, enorme, grandísimo pene?

Знаешь, это наверно сложно для Роберта быть таким громадным.
Tu sabes, Debe ser duro para Robert, Ser tan gigante.

Это заполучить сексуального мужа с громадным семейным состоянием.
Conseguirte un marido sensual con una enorme fortuna familiar.

Сегодня весь мир и наша Организация сталкиваются с громадным вызовом.
El mundo y esta Organización actualmente enfrentan un formidable desafío.

Поэтому, было громадным облегчением, что к 14. 00 мы выбрались на северное ребро и восточный склон.
Y entonces ocurrio que, con gran alivio, hacia las 14:00 alcanzamos el filo norte, sobre la cara oriental.

Эмоциональное потрясение от такого рода травм может быть громадным.
Las repercusiones emocionales de este tipo de traumas pueden ser muy extensas.

Им нужна огласка, они находятся под громадным давлением, они бьются за сочувствие публики на крайне переполненном рынке.
Necesitan la publicidad, están bajo muchísima presión, compiten por la compasión en un mercado muy saturado.

С зазубренными 16- сантиметровыми зубами кархародонтозавр был громадным убийцей.
Con dientes aserrados de 16 centímetros de largo, el Carcarodontosaurio fue un asesino gigante.

Общества, несущие тяжелое бремя по уходу за громадным числом больных и умирающих людей, не могут избавиться от нищеты.
Las sociedades oprimidas por grandes números de personas enfermas y moribundas no pueden escapar de la pobreza.

Приходишь со своими огромными армейскими сумками грязными ботинками и громадным телом.
Vienes aquí con tus grandes maletas del ejército con tus sucios zapatos y tu cuerpo grande.

Следовательно, это является громадным шагом в правильном направлении для тех, кто считает, что они лучше всех владеют этим вопросом.
Por consiguiente, éste es un gran paso adelante para los que consideran que saben más de ese tema.

Малейшая небрежность или безразличие в руководстве могут запросто привести к громадным откатам в наших усилиях по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
La más mínima negligencia o indiferencia en el liderazgo puede acarrear fácilmente enormes reveses en nuestra lucha contra el VIH/SIDA.

Другим громадным требованием нашего времени является удовлетворение экономических потребностей людей и содействие развитию.
Otra gran exigencia de nuestro tiempo son las necesidades económicas de los pueblos y el fomento del desarrollo.

Он рисует поистине мрачную картину целой страны, которая держалась на повсеместных пытках и фактически являлась громадным концентрационным лагерем.
Describe el panorama verdaderamente sombrío de todo un país cuya base era la tortura y que en realidad era un gran campo de concentración.

Африка располагает громадным потенциалом с точки зрения возобновляемых источников энергии, включая энергию солнца, ветра и воды.
África tiene enormes posibilidades para la producción de energías renovables, incluida la energía solar, eólica e hidroeléctrica.

В докладе также говорится о введении комендантского часа и закрытии границы, которые практикуют израильские оккупационные силы, что приводит к громадным потерям палестинской экономики.
El informe también alude a los toques de queda y a los cierres impuestos por las fuerzas de ocupación israelíes, que provocaron grandes pérdidas a la economía palestina.

Хотя микрофинансирование и является громадным благом во многих странах, оно в большей степени относится к национальному, а не к международному праву.
Aunque la microfinanciación es de enorme beneficio en muchos países, es más una cuestión del derecho nacional que del derecho internacional.

Громадным достижением для нас является также и то, что наши институты по подготовке гражданских служащих предлагают места и принимают для обучения определенное количество кандидатов из других стран.
También es un gran logro que los institutos de capacitación de la función pública ofrezcan y reciban varios candidatos de otros países para su capacitación.

Коллективный подход Организации Объединенных Наций и законность Стратегии наделяют многосторонние усилия громадным преимуществом, которое нам надлежит использовать в максимальной степени.
El enfoque colectivo de las Naciones Unidas y la legitimidad de la Estrategia confieren a las iniciativas multilaterales una gran ventaja que deberíamos potenciar al máximo.

Мы также воздаем должное громадным усилиям всех тех на международной арене, кто на протяжении многих лет оказывал и продолжает оказывать поддержку мирному процессу.
Rendimos homenaje también a los inmensos esfuerzos realizados por los interlocutores internacionales que a través de los años han contribuido al proceso de paz y continúan apoyándolo.

Поэтому мы с серьезным беспокойством относимся к одностороннему эмбарго против Кубы, которое глубоко сказывается на ее народе, по-прежнему противостоящему громадным экономическим трудностям.
Por lo tanto, nos preocupa seriamente el bloqueo unilateral impuesto contra Cuba, que ha afectado profundamente a su pueblo, que continúa enfrentando ingentes dificultades económicas.

Это является не только громадным бременем для обездоленного континента, но и напоминанием о том, что в формулу развития для Африки должны быть включены политические вопросы и проблемы безопасности.
Esto no sólo representa una enorme carga para un continente empobrecido, sino que también es un recordatorio de que hay que incluir las cuestiones políticas y de seguridad en el desarrollo de África.

Вьетнам придерживается мнения о том, что, создавая условия для лучшего использования возможностей в области торговли и содействуя потокам товаров, инициатива по оказанию помощи в торговле обладает громадным потенциалом ускорения экономического роста в Африке.
Viet Nam estima que, al aprovechar mejor las posibilidades comerciales y al facilitar las corrientes comerciales, la iniciativa de ayuda para el comercio tiene grandes posibilidades de acelerar el crecimiento en África.

Необходимые для руководства этим громадным мероприятием людские ресурсы имеются в самой Индии в полном объеме и будут почерпнуты из системы государственного управления и индийского механизма поддержания правопорядка.
Los recursos humanos requeridos para gestionar este enorme ejercicio provendrán en su totalidad de la India, del sistema de administración pública y de los mecanismos de la ley y el orden de la India.

Тем самым механизм коллегиальных оценок способствует улучшению общей политической и экономической обстановки и повышению привлекательности континента в качестве места для направления капиталовложений с громадным, в качественном отношении, потенциалом роста.
El Mecanismo de examen entre los propios países africanos contribuye a mejorar el entorno político y económico general y a hacer al continente más atractivo como destino de la inversión con gran potencial de crecimiento en términos cualitativos.

АМКО обладает громадным потенциалом для содействия благому управлению и социально-экономическому развитию в Африке, и мы активно поощряем продолжение процесса коллегиального обзора в предстоящем году.
El Mecanismo tiene un enorme potencial para promover la buena gobernanza y el desarrollo socioeconómico en África, y alentamos activamente la continuación del proceso de examen entre los propios países africanos durante el año próximo.