БОЛЬШУЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• gran
• enorme

Примеры использования Большущий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большущий парад.
Tremendo desfile.

Он такой, это волк,… только большущий.
Yo si vi, era un lobo pero más grande.

Большущий аист.
Una enorme cigüeña.

И, как и члены этого сообщества, он большущий.
Y, como sus miembros, es enorme.

Большущий ураган.
Un huracán enorme.

Я хотел сказать, у вас должно быть большущий файл на Эрика Картмана.
Si esto es así, deben tener un gran archivo de Eric Cartman.

Ты большущий дурачина.
Eres un gran tonto.

Хотя у Энни, бесспорно, довольно шкодливый разум, в ней есть большущий потенциал.
Aunque Annie tiene una mente para la travesura, hay mucho potencial en ella.

Детка, я назначу тебе большущий оклад, но я не могу отдать… Половину своей компании, не могу.
Nena, puedo darte un gran sueldo, pero no puedo darte la mitad de mi compañía.

Не забудьте вступить наше общество, чтобы мы могли взяться за руки и войти в большущий лифт, следующий в пятое измерение.
No olvidéis anotaros a nuestra Sociedad Universal de Armonía. Así nosotros, mano a mano, podemos todos entrar al gran elevador hacia la quinta dimensión.

Промерзший насквозь и отчаявшийся, я нашел большущий камень и разбил им окно подвала. Убрал осколки стекла, забрался внутрь, нашел кусок картона и закрыл им дыру, решив, что утром по дороге в аэропорт позвоню своему мастеру и попрошу его починить окно.
Desesperado y helado, encontré una piedra grande y con ella rompí la ventana del sótano, tras limpiar los fragmentos de vidrio, me arrastré por ella, encontré un pedazo de cartón y lo puse en la apertura, pensando que por la mañana, camino al aeropuerto, llamaría a mi contratista para pedirle que lo arreglara.

Разве эта большущая машина должна издавать такие звуки?
¿Esa gran… máquina tendría que estar haciendo ese ruido?

Большущая самка с шипами на башке!
¡La hembra grande con los pinchos en el melón!

Посиживаю в большущем белом пушистом халате.
Sentado en una gran bata blanca, suave y esponjosa.

Словно большущая влажная салфетка.
Parece una toallita húmeda enorme.

Либо ты сделала большущую ошибку в части" Кого я ищу".
O cometiste un gran error en la sección"A quién busco".

Озьму большущую коробку.
Iré a por la caja grande.

Эта большущая, в самом деле съела премьер-министра или вы это сочинили?
¿Ese grande en verdad se comió un primer ministro o sólo lo inventó?

Но… ты же знаешь, что это большущая тайна, правда?
Sabes que es un secreto enorme,¿verdad?

Oни увидели большущего пеликана.
Hemos visto un gran pelícano.

Сделаешь это, и босс попадет на большущие бабки.
Si haces eso, le harás perder mucho dinero al jefe.

Боже, да ты большущая, а, Донна?
Caray, eres grande,¿verdad, Donna?

Очень просторное, огромное, большущее!
Era un sitio rarísimo, enorme, grande.

Большущее спасибо!
¡Muchísimas gracias!

С большущими алмазами вместо фар!
¡Con gigantescos diamantes en el lugar de las luces delanteras!

Большущая и быстрая.
Es enorme y muy veloz.

Большущая компания.
Mucha"compañia".

Большущее спасибо.
Muchas gracias.

Большущее спасибо, друг.
Muchas gracias, amigo.

Большущие тебе спасибо за то, что ты пришел и помог передвинуть Беатрис.
Muchas gracias por venir y ayudar a mover a Beatriz.