НАИМЕНЬШЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• menor
• menos
• pequeño
• inferior

Примеры использования Наименьшей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Метод наименьшей монеты.
Método de la moneda más pequeña.

Шэйн, если ты не заткнешься, то Джей Ди будет наименьшей из твоих проблем.
Shane si no te callas JD será el menor de tus problemas.

Погода будет наименьшей из проблем.
El tiempo será el menos de su problema.

Если с ней что-то случится, мой свекр будет наименьшей из ваших проблем.
Si le ocurre algo, mi suegro será la menor de sus preocupaciones.

И это будет наименьшей из их проблем.
Y ese será el menor de sus problemas.

И если еще раз мне солжешь, Карлос станет твоей наименьшей проблемой.
Y si me mientes otra vez, Carlos será la menor de tus preocupaciones.

Это будет наименьшей из твоих проблем, дружок.
Ése va a ser el menor de sus problemas, amigo.

Потому что, срок в тюрьме будет наименьшей из моих проблем.
Porque pasar un tiempo en la carcel sería el menor de mis problemas.

Это будет наименьшей проблемой, я тебе обещаю.
Esa será la menor de sus preocupaciones, se lo prometo.

И быть обоссаным было моей наименьшей проблемой. Уж поверьте.
Ser meado encima era la menor de mis preocupaciones a los 15, creedme.

ЭСКЗА является наименьшей из пяти региональных комиссий.
La CESPAO es la menor de las cinco comisiones regionales.

Если найдут, произведения искусства будут моей наименьшей проблемой.
Si lo encuentran, unas cuantas obras de arte serán el menor de mis problemas.

Мое алиби должно быть наименьшей проблемой для вас сейчас.
Mi coartada debería ser la menor de tus preocupaciones en este momento.

Если про них кто-либо узнает, тюрьма будет наименьшей из ее забот.
Si alguien averigua sobre ellos la cárcel será el menor de tus problemas.

Финансовый крах будет наименьшей из наших забот, если ему это удастся.
La ruina financiera será el menor de nuestros temores si tiene éxito.

Если вы тот, о ком говорят дети, микробы будут наименьшей из ваших неприятностей.
Si ellos acertaron sobre usted, enfermarse será el menor de sus problemas.

Соотношение между наивысшей и наименьшей концентрациями эндосульфана варьируется примерно от 2 до 10.
El cociente entre la concentración total superior e inferior de endosulfán osciló entre aproximadamente 2 y 10.

Если все это нам отзовется, тюрьма будет наименьшей из наших забот.
Si se enteran de que estamos involucrados, la cárcel será la menor de nuestras preocupaciones.

Побочные эффекты фермента станут наименьшей из его проблем, если он продолжит это.
Los efectos de la enzima serán la menor de sus preocupaciones si sigue con esto.

Ѕосле пары лет такой жизни обезглавливани€ будут наименьшей твоей проблемой.
Luego de algunos año de vivir así, las decapitaciones serán el menor de tus problemas.

Поверьте, Мистер МакХью, ваш развод будет наименьшей вашей проблемой, если вы не скажете нам, где находится Фалько.
Confíe en mi, Sr. McHugh, su divorcio va a ser el menor de sus problemas si no nos dice donde está Falco.

Груды отвратительно пахнущих водорослей, вероятно, будут наименьшей из наших проблем.
Creo que los montones de algas apestosas serán probablemente el menor de nuestros problemas.

Атомные электростанции должны сооружаться в районах, в наименьшей степени подверженных стихийным бедствиям.
Las centrales nucleares deben construirse en los lugares menos propensos a ser dañados por las catástrofes naturales.

Пойдешь к Бенджамину за моей спиной до того, как мы закончим, и попадание за решетку будет твоей наименьшей проблемой.
Uno va a Benjamin a la espalda antes de que terminemos, y vas a la carcel va a ser el menor de sus problemas.

Он является наименьшей страной региона площадью 17 364 квадратных километра, и одним из двух королевств в этом регионе.
Con una superficie total de 17.364 km2, es el país más pequeño de la región y uno de los dos reinos asentados en ella.

Ситуация осложняется географическим положением Мальты и тем, что она является страной с наименьшей территорией и наибольшей плотностью населения в Европейском союзе.
La situación se ve exacerbada a causa de la situación geográfica de Malta y del hecho de que es el país más pequeño y más densamente poblado de la Unión Europea.

К тому же, они в наименьшей степени интегрированы в мировые финансовые рынки и сильно зависят от сокращающихся объемов помощи.
También eran las menos integradas en los mercados financieros mundiales y dependían en gran medida de corrientes de ayuda que estaban disminuyendo.

В силу ряда разных причин Чешская Республика принадлежит к странам, в наименьшей степени затронутым этим эпидемическим бедствием как среди европейских стран, так и в глобальной перспективе.
Por distintas razones, la República Checa pertenece al grupo de países menos afectados por esta epidemia tanto en Europa como en el mundo.

Областью, в которой женщины республики в наименьшей степени смогли реализовать свой конструктивный потенциал как умелых управленцев и посредников, является дипломатическая деятельность.
La esfera en la que las mujeres han realizado en menor medida su capacidad constructiva como administradoras y mediadoras es la esfera diplomática.

Кроме того, установление порядка приоритетности не означает, что программы наименьшей приоритетности должны быть полностью ликвидированы в случае сокращения объема имеющихся ресурсов.
Asimismo, el establecimiento de un orden de prioridades no significa que el programa de menor prioridad vaya a ser eliminado en caso de reducción de los recursos existentes.