НАИМЕНЬШЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• menos
• menor
• pequeño

Примеры использования Наименьшее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот это наименьшее.
Éste es el más pequeño.

Наименьшее общее кратное.
Mínimo común múltiplo.

Из двух зол выбирают наименьшее.
Entre dos males, se elige el menor.

Наименьшее, что ты мог сделать.
Lo mínimo que podrías hacer es.

Я выбрала наименьшее из двух зол.
Elegí el menor de los dos males.

Это наименьшее, что ты можешь сделать для Винса.
Es lo mínimo que puedes hacer por Vance.

Я пролистал его, это наименьшее, что я мог сделать.
Es que, estuve hojeando esto al menos lo que pude entender.

Полиция наименьшее что его беспокоит.
La policía es la menor de sus preocupaciones.

Наименьшее число бракосочетаний приходилось на 1995 год- 2317.
El número más bajo de matrimonios fue de 2.317 en 1995.

Вычисляет наименьшее значение в области или в списке.
Calcula el valor mínimo de un área o lista.

После того что ты сделал, сынок… Это наименьшее что я могу сделать.
Después de lo que hiciste, hijo… es lo menos que puedo hacer.

Прямо сейчас, это наименьшее из того, о чем нам надо заботиться?
Ahora mismo ese es el menor de nuestros problemas¿Vale?

Это наименьшее, что я мог сделать для национального достояния.
Es lo mínimo que podía hacer por un verdadero tesoro nacional.

Отказ от переговоров- наименьшее из того, что они могут предпринять.
Retirarse de las negociaciones puede ser lo mínimo que hagan.

Ну так поверь мне, мистер Кинни- это наименьшее из твоих несовершенств.
Bueno, créame, señor Kinney, ése es su defecto más pequeño.

Это наименьшее, что могу сделать эти провинциальные халявщики.
Es lo menos que los provincianos con alojamiento gratis pueden hacer.

Потому что это то наименьшее, что ты и твоя маленькая сестренка заслуживают.
Porque eso es lo menos Que y su hermana pequeña se merece.

Это наименьшее, что я могу сделать для парочки юных молодоженов.
Es lo menos que puedo hacer para ayudar a un par de matrimonios jóvenes.

Почему вы двое соревнуетесь за то, кто берет наименьшее количество дней отпуска?
¿Por qué estáis compitiendo por quién coge menos días de vacaciones?

Наименьшее, что они могут нам предложить это возмещение ущерба.
Creo que lo menos que pueden hacer es ofrecernos una compensación.

Я бы извинилась, но его поведение- наименьшее из того, что вас должно беспокоить.
Me disculparía, pero su comportamiento es el menor de tus problemas.

Это наименьшее, о чем я могла бы просить, учитывая, что… это все твоя вина, правда?
Es lo menos que puedo pedirte, considerando que, bueno… que todo esto es culpa tuya,¿no?

Функция SMALL() возвращает k- ое наименьшее значение из списка значений.
La función SMALL() devuelve el k-ésimo valor más pequeño del conjunto de datos.

Она получает наименьшее количество осадков в стране, наименьшее количество дождя.
Recibe la menor cantidad de precipitaciones de todo el país, las precipitaciones más bajas.

Раз уж я собираюсь просверлить вашу голову, сэр, наименьшее, на что мы можем рассчитывать, это быть честными друг с другом.
Si voy a trepanar su cabeza, señor, lo menos que deberíamos esperar el uno del otro es honestidad.

Я думаю, что это наименьшее что вы можете сделать после того как я спас вас от этого большого, плохого монстра.
Creo que es lo menos que pueden hacer por haberlas rescatado de ese gran monstruo.

Г-н Бесри сообщил о том, что Латинская Америка является регионом, в котором отмечается наименьшее относительное сокращение потребления бромистого метила.
El Sr. Besri informó de que América Latina era la región que mostraba la menor reducción relativa en el consumo de metilbromuro.

Она выбрала другого парня и наименьшее что ты можешь сделать, это быть ей хорошим другом И поддержать ее в день ее свадьбы.
Eligió a otro chico, y apesta, pero lo menos que puedes hacer es ser un buen amigo y apoyarla en el día de su boda.

По предложению Председателя из этого голосования могут быть исключены кандидаты, получившие наименьшее число голосов в результате предыдущего голосования.
Se podrá eliminar de esas votaciones, a propuesta del Presidente, a los candidatos que obtengan el menor número de votos en la votación anterior.

Например, Налоговая служба является одним из государственных учреждений, которое вселяет наименьшее доверие общественности; но еще не было ни одного крупного увеличения уклонения от уплаты налогов.
Por ejemplo, la Agencia Tributaria figura entre las instituciones gubernamentales que inspiran menos confianza pública; sin embargo, no ha habido un importante aumento de la evasión fiscal.