Примеры использования Geringste на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hast du die geringste Vorstellung.
Ты хоть представляешь.Zunächst einmal haben sie nicht die geringste Chance.
А начав, они имеют призрачные шансы.Die geringste Bewegung würde mich verraten.
Die sind meine geringste Sorge.
Geringste Rechte, Benutzerkontosteuerung und Setuid.
Наименьший уровень привилегий, контроль учетных записей и Setuid.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Er hatte nicht die geringste Chance.
Das wird Ihre geringste Sorgen sein, das verspreche ich Ihnen.
Es besteht nicht die geringste Gefahr.
Нет ни малейшей опасности.Habt ihr die geringste Ahnung, wie wichtig das ist?
У вас есть хоть малейшее понятие, как это важно?Andere wiederum sagen, das Leben hat nicht die geringste Bedeutung.
Und ihr werdet die geringste Abfindung erhalten.
Der geringste Pieps und Ihre Jeans passen Ihnen nicht mehr.
Also nicht das geringste Geräusch.
Aber die geringste Stromschwankung in meinem Labor könnte Leben kosten!
Но малейший перебой в питаний лаборатории, может поставить под угрозу жизни!Ich habe nicht die geringste Ahnung.
Не имею не малейшего представления.Hast du auch nur die geringste Ahnung, welche Werbecoupons ich deswegen nun in der Post bekomme?
Ты имеешь хоть малейшее представление, что за купоны мне теперь приходят по почте?Agentin X 22 sollte Ihnen die geringste Summe anbieten.
Klemmverbinder Die perfekte Profilverbindung für sehrgroße Projektionswände garantiert optimale Formstabilität und geringste Durchbiegung.
Идеальное соединение профилей для оченьбольших проекционных экранов гарантирует стабильность и минимальную деформацию рамы.Das ist meine geringste Sorge, Bro.
Это меньшая из моих проблем,… братан.Und wenn du mich wieder anlügst, wird Carlos deine geringste Sorge sein.
И если еще раз мне солжешь, Карлос станет твоей наименьшей проблемой.Menschen, die nicht die geringste Chance gegen die Deutschen haben.
Для людей, у которых ни малейшего шанса при немцах.Ganz ehrlich, Süße, das spielt absolut nicht die geringste Rolle für mich.
Честно говоря, дорогая, для меня это не имеет никакого значения вообще.Ich glaube, du wirst nicht das geringste Problem haben, dich im Filmgeschäft hochzuarbeiten.
Er fand es schwer zu ertragen liegt ruhig in der Nacht,und bald essen nicht mehr gab ihm das geringste Vergnügen.
Ему было трудно нести спокойно лежал в ночное время,и вскоре уже не едят дал ему малейшее удовольствие.Es wird immer Zweifel geben.- Der geringste Zweifel würde Sie töten.
Малейшего сомнения хватит, чтобы вас убить.Daher auch die geringste Zunahme Gewicht ist von großer Bedeutung und man muss unverzüglich Maßnahmen ergreifen, so dass es von Anfang an behandelt werden kann.
Поэтому даже малейшего увеличение веса вызывает большую озабоченность и одно должно принять незамедлительные меры, так что она может рассматриваться с самого начала.Kleiner Verarbeitungsbereich und geschlossener die geringste Verschmutzung Schleifen gewährleisten.
In solchen Zeiten die geringste Störung, die Eingabe von einem Fremden in den Raum, ist eine Quelle der unerträglichen Ärgernis für mich- es ist auch diese Dinge zu verstehen.
В такие моменты малейшее нарушение, вступление незнакомец в комнату, является источником мучительного раздражения для меня- это хорошо эти вещи должны быть понятны.Benutzerkontosteuerung und geringste Rechte im Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen.
Контроль учетных записей и наименьший уровень привилегий в подсистеме для UNIX- приложений.Der Touchscreen ist die geringste Mühe, Obwohl nicht so empfindlich wie die kapazitiven Modell.
