НАИМЕНЬШЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• geringstes
• kleinste
• geringsten
• kleinsten

Примеры использования Наименьшей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Метод наименьшей монеты.
Methode für kleinsten Wert.

Поставлять товары с наименьшей ценой;
Waren mit dem niedrigsten Preis liefern;

Погода будет наименьшей из проблем.
Das Wetter wird ihr kleinstes Problem sein.

Как я и сказал, ты была бы моей наименьшей проблемой.
Ich sagte doch, du wärst mein geringstes Problem.

Наименьшей единицей измерения в Pcbnew является 1 нанометр.
Die kleinste Einheit in Pcbnew ist 1 Nanometer.

В этом случае, Баал будет наименьшей из ваших проблем.
In dem Fall wäre Baal Ihr geringstes Problem.

Это будет наименьшей проблемой, я тебе обещаю.
Das wird Ihre geringste Sorgen sein, das verspreche ich Ihnen.

Если про них кто-либо узнает, тюрьма будет наименьшей из ее забот.
Wenn jemand davon erfährt, ist Gefängnis ihre kleinste Sorge.

Лот с наименьшей ценностью пойдет на аукцион Дня Памяти.
Das Stück mit dem geringsten Wert nehmen wir für die Volkstrauertags-Auktion.

Если найдут, произведения искусства будут моей наименьшей проблемой.
Dann sind ein paar Kunstwerke die geringsten meiner Sorgen.

Наименьшей инкрементной единицей цены валютной пары является« пункт».
Die kleinste inkrementelle Veränderung beim Preis eines Währungspaars wird als„Pip“ bezeichnet.

И если еще раз мне солжешь, Карлос станет твоей наименьшей проблемой.
Und wenn du mich wieder anlügst, wird Carlos deine geringste Sorge sein.

Согласно Левкиппу, атом являлся наименьшей неделимой частицей вещества- будь то водород, углерод или железо.
Nach Leukipps Theorie ist das Atom der kleinste unteilbare Teil, der noch als Wasserstoff, Kohlenstoff oder Eisen erkennbar ist.

Если вы тот, о ком говорят дети, микробы будут наименьшей из ваших неприятностей.
Wenn die Kinder recht haben, sind Keime Ihr geringstes Problem.

Заговоришь об этом снова, и римляне будут твоей наименьшей бедой.
Sprich noch einmal so und die Römer werden das kleinste deiner Probleme sein.

Пользователи Mac наслаждаются наименьшей экспозицией вирусы и приложения вредоносных программ, но они не полностью защищены от этих опасностей.
Mac-Benutzer genießen die geringsten Belichtungszeiten Viren und Anwendungen Malware, aber sie sind nicht vollständig vor diesen Gefahren geschützt.

Философия, как мышление о мире, согласно принципу наименьшей меры силы.
Philosophie als Denken der Welt gemäß dem Prinzip des kleinsten Kraftmaßes.

Продолжительность жизни мужчин в Америке от рождения является наименьшей из 17 стран с высоким уровнем дохода- почти на четыре года короче, чем в Швейцарии, Австралии и Японии.
Die Lebenserwartung amerikanischer Männer bei der Geburt ist die niedrigste unter 17 Ländern mit hohem Einkommen- fast vier Jahre kürzer als in der Schweiz, Australien und Japan.

Если с ней что-то случится, мой свекр будет наименьшей из ваших проблем.
Wenn ihr irgendwas passiert, wird mein Stiefvater Ihr geringstes Problem sein.

Поиск по критерию стоимости подразумевает, что мы будем выбирать путь с наименьшей стоимостью.
Cheapest First" besagt, dass zunächst der Pfad mit den geringsten Gesamtkosten gewählt wird.

Если все это нам отзовется, тюрьма будет наименьшей из наших забот.
Wenn das auf uns zurückfällt, wird Gefängnis das kleinste unserer Probleme sein.

Пойдешь к Бенджамину за моей спиной до того, как мы закончим, и попадание за решетку будет твоей наименьшей проблемой.
Wenn du hinter meinem Rücken zu Benjamin gehst, bevor wir fertig sind, dann wir deine Gefängnisstrafe das kleinste deiner Probleme sein.

Они чудесным образом превращают невзгоды в возможности и преображают что-то с наименьшей ценностью во что-то с наибольшей.
Sie können wie durch Magie aus der Not eine Gelegenheit machen und aus etwas von geringerem Wert etwas Wertvolles.

Возможные коммерческие маршруты классифицируются в соответствии с покрываемым расстоянием, при этом класс 1 соответствует наибольшей, а класс 3- наименьшей дальности полета.
Mögliche Reiserouten werden hinsichtlich der zu überbrückenden Entfernung klassifiziert, wobei Klasse 1 die größte und Klasse 3 die geringste, wirtschaftlich noch interessante Entfernung beschreibt.

Трансакция считается эффективной, если выбранная участниками форма договора приводит к наименьшей сумме производственных и трансакционных издержек.
Transaktionen sind dann effizient, wenn die Akteure eine Organisationsform wählen, die in der Summe die geringsten Produktions- und Transaktionskosten aufweist.

Струна находится в положении равновесия, когда энергия находится в экстремуме; этим экстремумом обычно является минимум, поэтому это носит название« принцип наименьшей энергии».
Die Feder ist im Gleichgewicht, wenn die mit dieser Kurve verbundene Energie sich an einem kritischen Punkt befindet, typischerweise einem Minimum, sodass dieses Prinzip gewöhnlich als das der kleinsten Energie bezeichnet wird.

Мы настолько близко к цели, что домогательства клерков должны быть наименьшей нашей проблемой.
Wenn wir so nah sind wie jetzt… Müsste eine spürende Nase das kleinste unser Probleme sein.

Также необходима комплексная программа по увеличению экономических возможностей и сокращению неравенства- ее цель заключается в том, чтобы в течение следующего десятилетия изменить существование Америки таким образом, чтобы она больше не характеризовалась как развитая страна с самым высоким уровнем неравенства и наименьшей социальной мобильностью.
Nötig ist auch ein umfassendes Programm zur Verbesserung der wirtschaftlichen Chancen und zur Verringerung der Ungleichheit mit dem Ziel, in den nächsten zehn Jahren Amerikas Status als entwickeltes Land mit der höchsten Ungleichheit und der geringsten sozialen Mobilität zu beseitigen.

Второй, именуемый поиском по критерию стоимости( CFS), который раскрывает вначале путь с наименьшей общей стоимостью.
Zweitens,"cheapest-first"-Suche(uniforme Kostensuche), bei der wir immer den Pfad mit den niedrigsten Gesamtkosten expandieren.

Ты слишком маленькая, чтобы такое говорить.
Du bist viel zu jung, um so was zu sagen.