НАИМЕНЬШЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• nejmenší
• nejmenším

Примеры использования Наименьшей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Метод наименьшей монеты.
Metoda nejmenší mince.

Как я и сказал, ты была бы моей наименьшей проблемой.
Tak budeš nejmenší z mých trablů.

Погода будет наименьшей из проблем.
Počasí bude nejmenším problémem.

Является наименьшей по порядку нециклической группой.
Jedná se o nejmenší necyklickou grupu.

Твой парень должен быть наименьшей из твоих проблем.
Tvůj kluk by měl být tvoje nejmenší starost.

Обладает наименьшей жизненной энергией в размере 10 HP.
Mají nejmenší průměr jádra, do 10 mikrometrů.

Доктор Маллард вы были наименьшей из моих проблем… пока.
Dr. Mallarde, vy jste nejmenší problém… prozatím.

Когда ТиСи вернулся с войны, она была наименьшей из его проблем.
Když se vrátil z války, ona byla nejmenší problém.

Обеспечение наименьшей стоимости производства сжатого воздуха.
Zajistí nejnižší náklady na výrobu stlačeného vzduchu.

В этом случае, Баал будет наименьшей из ваших проблем.
A v tomto případě, Baal bude nejmenší z vašich problémů.

Я думаю, что прием лекарств может быть сейчас наименьшей из его проблем.
Myslím, že léky jsou jeho nejmenší problém.

Побочные эффекты фермента станут наименьшей из его проблем, если он продолжит это.
Vedlejší účinky enzymu budou…-… jeho nejmenší starost, jestli nezmlkne.

Если бы правительство обыскало дом, ты была бы наименьшей проблемой.
Kdyby prohledali můj dům, budeš nejmenším z mých trablů.

Нечетное чипы будут разбиты на наименьшей возможной деноминации.
Liché žetony budou rozděleny do nejmenších možných denominací.

Поиск по критерию стоимости подразумевает, что мы будем выбирать путь с наименьшей стоимостью.
Nejlevnější nejdřív" říka, že vybíráme cestu s nejnižší celkovou cenou.

Шэйн, если ты не заткнешься, то Джей Ди будет наименьшей из твоих проблем.
Shane, jestli nesklapneš, JD bude tím nejmenším problémem.

Если я этого не сделаю, у нее могут начаться конвульсии, и тогда пуповина будет наименьшей из проблем.
Když to neudělám a dostane křeče, pak ta pupeční šnůra bude ten nejmenší problém.

Если все это нам отзовется, тюрьма будет наименьшей из наших забот.
Pokud se to obrátí proti nám, tak vězení bude ta nejmenší starost.

Разбитое сердце Камиллы Пации будет наименьшей из наших бед, если мой брат сорвет этот пир.
Strach o srdce Camilly Pazzi bude naší nejmenší starostí, pokud můj bratr hodlá sabotovat tuto oslavu.

Если с ней что-то случится, мой свекр будет наименьшей из ваших проблем.
Jestli se Jí něco stane, můj tchán bude Vaše nejmenší starost.

Поверьте, мистер Макхью, ваш развод будет наименьшей вашей проблемой, если вы не скажете нам, где находится Фалко.
Věřte mi, pane McHugh, rozvod bude váš nejmenší problém, jsetli nám neřeknete, kdo je Falco.

Ваше дурацкое Минматарское оборудование будет наименьшей из ваших проблем!
Tvůj havarijní Minmitarský křap je teď tvůj nejmenší problém!

Возможно, переживание по поводу моей фальсификации была наименьшей из моих проблем, поскольку всех окружающих меня было так легко обмануть.
Možná že užírání se se kvůli mým lžím byl můj nejmenší problém, když bylo všechny kolem mě tak lehké oklamat.

Не организуем поставку колумбийцам- Уоттс будет наименьшей из наших проблем.
Jestli nesplním tu kolumbijskou objednávku, tak bude Watts náš nejmenší problém.

Пользователи Mac наслаждаются наименьшей экспозицией вирусы и приложения вредоносных программ, но они не полностью защищены от этих опасностей.
Uživatelé Mac mají nejmenší expozici v přední části viry a aplikací malware, ale nejsou zcela chráněny před těmito nebezpečími.

Если вы тот, о ком говорят дети, микробы будут наименьшей из ваших неприятностей.
Jestli jste hrabě Olaf, bacily budou váš nejmenší problém.

Второй, именуемый поиском по критерию стоимости( CFS), который раскрывает вначале путь с наименьшей общей стоимостью.
A druhý, který nejdříve hledá nejlevnější, takže vždy expanduje nejprve cestu s nejnižší celkovou cenou.

В традиционной немецкой системе активы компании оценивались в соответствии с« принципом наименьшей цены»: для целей бухгалтерского учета необходимо пользоваться наименьшей исторической ценой активов и их текущей ценой.
V tomto tradičním německém systému se aktiva společnosti oceňovala podle„ principu nejnižší hodnoty“: pro účetní účely je třeba používat nižší historickou cenu aktiva a jeho současnou tržní cenu.

Связи сайтов по умолчанию соединены подключением типа мост- это означает, что репликация автоматически будет выполняться по маршруту, с наименьшей стоимостью между сайтами.
Propojení lokalit jsou ve výchozím nastavení přemostěná, což znamená, že replikace dodržuje automaticky trasu s nejmenšími náklady mezi lokalitami.

Если французские избиратели скажут" Нет", то это будет в наименьшей степени голосование против Конституции, а скорее протестное голосование против президента Жака Ширака или, другими словами, выражение беспокойства в отношении последствий от присоединения к Евросоюзу стран Центральной Европы.
Pokud francouzští voliči řeknou„ ne“, půjde v mnohem menší míře o hlas proti ústavě než o protestní hlas proti prezidentu Jacquesu Chirakovi či o vyjádření úzkosti z dopadů rozšíření EU do střední Evropy.