СЛЕДОВАТЬ ПРАВИЛАМ на Испанском - Испанский перевод

• seguir las reglas
• seguir las normas

Примеры использования Следовать правилам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следовать правилам?
¿Seguir las reglas?

Мы должны следовать правилам.
Debemos seguir las reglas.

Ты не можешь всегда следовать правилам.
No puedes siempre seguir las reglas.

Ты должен следовать правилам.
Necesitas seguir las reglas.

Иногда ты не можешь следовать правилам.
Alguna vez puedes no seguir las reglas.

Ты должен следовать правилам.
Tienes que seguir las reglas.

Что важнее, взять Лобоса или следовать правилам?
¿Qué es más importante?¿Atrapar a Lobos o seguir el protocolo?

Он хочет следовать правилам.
Quiere seguir el procedimiento.

Если хочешь быть моим напарником, ты должен следовать правилам.
Si quieres ser mi compañero, tienes que seguir las reglas.

И я устала следовать правилам.
Y estoy cansada de seguir las reglas.

Если следовать правилам… получается весело и это кое-что значит!
Si seguimos las reglas será divertido y significará algo!

Мы просто должны следовать правилам.
Sólo tenemos que seguir las reglas.

Я не могу следовать правилам, Джереми.
No puedo seguir las reglas, Jeremy.

Для успешности терапии вы должны следовать правилам все 30 дней.
Para que esto funcione, tienes que seguir las reglas 30 días.

Мы должны следовать правилам, мистер Барридж.
Todavía tenemos que seguir el procedimiento, señor Burridge.

Но что я хочу больше, чтобы вы научились следовать правилам.
Pero lo que más quiero es que aprendas a seguir las normas.

Мне нравится следовать правилам и делать то, что от меня ожидают.
Me gusta seguir las normas y hacer lo que se espera de mí.

Что безумно, так это то, что ты отказываешься следовать правилам.
Lo que es una locura es cómo rechazas seguir las normas.

И мое решение следовать правилам безопасности здравоохранения.
Y mi decisión de seguir los protocolos de seguridad de salud pública--.

Так что вот какая штука, Меридит… Жизнь слишком коротка, чтобы следовать правилам.
El asunto es, Meredith que la vida es muy para seguir reglas.

Вы должны следовать правилам. Потому что без правил мы точно победим.
Tienen que seguir las reglas. somos nosotros los que salimos ganando.

Знаете… Мы считаем, что лучше не задавать вопросы, а просто… следовать правилам.
Creemos que es mejor no hacer preguntas y simplemente… seguir las reglas.

Значит, по-твоему, людям все таки стоит следовать правилам, которые для них написаны?
¿Así que defiendes que la gente siga las reglas que tienen impuestas?

Если хотите увидеть свои зарплаты, будете жить в отеле и следовать правилам.
Si quieren que les paguemos, vivirán en el hotel y seguirán las reglas.

Иногда вы, девочки, просто должны следовать правилам, и правила говорят, что вас здесь быть не должно.
A veces tenéis que seguir las reglas, y las reglas dicen que no podéis estar aquí.

Похоже, ты возомнил себя неким бунтарем, Аксель, но иногда, чтобы преуспеть, ты должен следовать правилам.
Ya sé que te gusta sentirte como una especie de rebelde, Axl, pero en la vida, a veces tienes que seguir las reglas.

Я хочу сказать, он напрасно тратил свою жизнь, чтобы заставить людей следовать правилам, которые не имели значения.
Quiero decir, el perdió su vida tratando de que la gente siguiera las reglas que ni siquiera importaban.

Прямо сейчас, убеждение людей внутри кордона следовать правилам это то, что отделяет их от массового распространения вируса.
Ahora mismo, convencer a la gente dentro del cordón de seguir las reglas es lo que los separa de la exposición masiva al virus.

Люди хотят быть хорошими и следовать правилам, и они будут, пока кто-нибудь не устроит полный аврал, и они перестанут прислушиваться к властям.
La gente quiere estar bien y sigue las reglas, lo hacen hasta que alguien pulsa el botón de pánico lo suficiente y dejan de escuchar a las autoridades.

Мне кажется, Оливер чувствует себя беспомощным, он отказывается следовать правилам, так как это единственный способ… контролировать ситуацию.
Creo que Oliver se siente impotente así que se niega a seguir las reglas, porque ése es el único modo en que puede ganar cierto control.