Примеры использования Sigue las reglas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Él no sigue las reglas.
Он не следует правилам.Sí, y todo el mundo siempre sigue las reglas.
Ага, и все всегда играют по правилам.Quien no sigue las reglas será castigado.
Тот, кто не следует правилам, будет наказан.Sigue las reglas, no se rinde a la tentación.
Он следует правилам, не поддается искушению.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
Mi Padre sigue las reglas.
Мой папа следует правилам.Hablando como una verdadera buena chica que siempre sigue las reglas.
Ты говоришь как хорошая девочка, которая всегда слушается правил.Así que sigue las reglas.
Так что, соблюдайте правила.Sigue las reglas, presta atencion, espera tu turno… es como el trabajo, disfrazado de un juego.
Следуй правилам, обращай внимание, жди свою очередь… это- точно так же как работа, замаскированная под игру.No todo el mundo sigue las reglas.
Не все следуют правилам.Ella se atascaraá cinco días seguidos, entonces vendrá otra vez ytomará el lugar que le corresponde a una chica que escucha a la autoridad¡y sigue las reglas!
Она будет подавлена 5 дней кряду, потому что онаиз ниоткуда и занимает законное место тех девушек, кто прислушивается к руководству и следует правилам!Usted sabe que él sigue las reglas.- Sí, lo sabemos.
Что он соблюдает правила Да мы знаем.Billy queda sorprendido ante la crueldad del castigo en la marina, ser azotado,pero está seguro de que si sigue las reglas, él no estará en peligro.
Билли потрясен жестокостью наказания, но уверен, что если он будет соблюдать правила, то избежит опасности.En su esencia, el juego sigue las reglas del fútbol, pero con diferencias notables.
В целом игра следует правилам реальной игры в футбол, но с рядом значительных отличий.Bueno, al parecer la única forma de detenerla es encerrándola,pero según la señorita que sigue las reglas al pie de la letra, eso es encarcelamiento ilegal.
Ну, очевидно, что единственный способ остановить ее- это запереть, но,как говорит мисс" все- по- правилам", это незаконное лишение свободы.Me etiquetaron como una mujer que no sigue las reglas, que pide demasiado, con alta autoestima y se atreve a creer que es igual o superior a un hombre.
На мне висел ярлык женщины, которая не играет по правилам, с завышенными ожиданиями, слишком высокого мнения о себе, которая смеет мнить себя равной…( Кашляет)… даже лучше, чем мужчина.Capitana, si entra en la sala de interrogatorios y sigue las reglas de ese librito suyo.
Капитан, если вы пойдете в комнату для допросов и будете следовать правилам из этой вашей маленький книжечки.Люди хотят быть хорошими и следовать правилам, и они будут, пока кто-нибудь не устроит полный аврал, и они перестанут прислушиваться к властям.Западные демократии вступили в период нестабильности, а Россия больше не придерживается правил игры, которые были в силе даже в самые мрачные дни Холодной войны.Quiero que me expliques cómo un policía que siempre sigue las reglas de repente decide irse solo sin decirle a nadie dónde va para llevar a cabo una venganza personal?
Я хочу, чтобы ты мне объяснил, как полицейский, который всегда придерживается правил, ни с того ни с сего, пошел на задержание один, никому об этом не сообщив, решив осуществить свою личную вендетту?Sí, si la gente sigue las reglas, lo es.
Да, если люди будут следовать правилам, это так.No pensé que fueras un tipo que sigue las reglas sólo porque son reglas. .
Не думала, что вы тот, кто соблюдает правила, только потому, что они есть.Спецификация условий сортировки подчиняется правилам SQL, кроме раздела ORDER BY.Si seguimos las reglas será divertido y significará algo!
Если следовать правилам… получается весело и это кое-что значит!Tienen que seguir las reglas. somos nosotros los que salimos ganando.
Вы должны следовать правилам. Потому что без A aquellos hombres que no siguen las reglas.
Которые не играют по правилам.Ellos no siguen las reglas.
Они не играют по правилам.No puedo seguir las reglas, Jeremy.
Я не могу следовать правилам, Джереми.Debemos seguir las reglas.
Мы должны соблюдать правила.Pero no todos siguen las reglas.
Но не все играют по правилам.
