Примеры использования Bajarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedes bajarle?
Hay que bajarle los humos. Eso es lo que necesita.
Надο препοдать ему урοк- другοй смирения.¡Tenemos que bajarle!
¿Puedes bajarle un poco?
А можно немножечко убавить?Tal vez deberías dejar de fumar todas las noches y bajarle.
Intenta bajarle el volumen.
No se me ocurre una forma de bajarle el potasio.
Quiero bajarle un poco el precio.
Lo intentamos todo para bajarle la fiebre.
Мы перепробовали все, чтобы сбить жар.¿puedes bajarle a la música?
¿Pero estará aquí cuando esté tratando de bajarle la fiebre al bebé?
Но будет ли он тут, когда я буду пытаться сбить температуру у ребенка?Hielo, para bajarle la temperatura.
Лед, надо сбить жар.La llevaremos al St. Michael y veremos si podemos bajarle esa fiebre.
МЫ переведем ее в госпиталь Сент- Майкл и посмотрим, как можно сбить температуру.Necesitamos bajarle la presión.
Debemos bajarle la temperatura o entrará en parada.
Нужно снизить температуру или произойдет остановка сердца.Consigue algo para bajarle la temperatura.
Надо как-то сбить ему температуру.¿Hay que bajarle los humos también?
С него тоже надо сбить спесь?Su corazón va a mil por hora, y no pueden bajarle la presion sanguínea.
¿Puede bajarle al radio?
Не могли бы вы приглушить радио?Como todos sabéis, es una herejía de nivel 1,castigable con la muerte, bajarle la capucha a un Monje Descabezado.
¿Puedes bajarle un poco mas?
А можно еще немножечко убавить?Estuviste así de cerca de arrancarle su camisa mal abrochada y bajarle su ropa interior dada la vuelta.
Ты была вот настолько близко к тому, чтобы разорвать его отстойную рубашку без пуговиц. и снять его вывернутые наизнанку трусы.Necesitas bajarle del pedestal, Piney.
Ты должен снять его с пьедестала, Пайни.Necesitamos algo para bajarle la temperatura.
Нам нужно лекарство, чтобы сбить температуру.Tuve que bajarle al ritmo por ti y por Billy.
En el hospital, le dieron medicamentos para bajarle la fiebre.- La revisaron, le sacaron sangre.
В больнице, ей дали какое-то лекарство, чтоб сбить жар, осмотрели ее, взяли кровь на анализ.La decisión reciente de Standard and Poor's de bajarle la calificación a la Argentina está plenamente justificada y refleja el temor de muchos analistas de que la Argentina nuevamente entre en cesación de pagos de su deuda pública.
Последнее решение агентства Standard and Poor' s снизить рейтинг Аргентины полностью оправдано и отражает боязнь многих аналитиков того, что Аргентина снова не выполнит своих обязательств по оплате государственного долга.No querían bajarle a la música.
Они отказались сделать потише музыку.Durante semanas, los republicanos en la Cámara de Representantes amenazaron con bajarle la persiana al gobierno-impidiendo así que extendiera su autoridad de endeudamiento más allá de la fecha límite del 17 de octubre- para objetar leyes que fueron sancionadas por el Congreso en su totalidad y ratificadas por la Corte Suprema.
В течение нескольких недель члены Республиканской партии в Палате представителей угрожали, что будут держать правительство закрытым- тем самым не давая ему расширить пределы заимствования после 17 октября,- чтобы оспорить законы, принятые Конгрессом и одобренные Верховным судом.¡Bájale el sueldo a Andy 100 dólares!
Урежь зарплату Энди на 100$!
