НАМ ПОПАСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• se dostaneme
• se dostanem

Примеры использования Нам попасть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помог нам попасть сюда.
Dostalo nás to sem.

Ага, если поможешь нам попасть в клуб.
Jo, pokud nás dostaneš do klubu.

Как нам попасть домой?
Jak se dostaneme domů,?

Я знаю, как нам попасть внутрь.
Vím, jak se dostat dovnitř.

Как нам попасть туда?
Jak se dostaneme dovnitř?

Как ты предлагаешь нам попасть туда?
Tak jak navrhujete, že se dostaneme dovnitř?

Как нам попасть наверх?
Kudy se dostanem nahoru?

Есть что-то, что нам суждено найти-- что-то, что поможет нам попасть в люк.
Je tu neco, co máme objevit… neco, co nám pomuze otevrít ten poklop.

Как нам попасть внутрь?
Jak se dostaneme dovnitř?

Мы встретились с Эспинозой, потому что нам сказали, он поможет нам попасть домой.
Byli jsme představeni Espinosovi, protože nám bylo řečeno, že nás dostane domů.

Как нам попасть туда?
Jak se dostaneme tam nahoru?

А мы тем временем навестим Динь-динь, посмотрим, сдержит ли она обещание помочь нам попасть в лагерь Пэна.
A my mezitím dáme vědět Zvonilce, uvidíme, jestli dostojí svému slibu- a dostane nás do Panova tábora.

Как нам попасть на борт?
Jak se dostanem na palubu?

И как нам попасть внутрь?
Jak se dostaneme dovnitř?

Как нам попасть в тюрьму?
Jak se dostaneme do vězení?

Но как нам попасть внутрь?
Ale jak se máme dostat dovnitř?

Он поможет нам попасть на первый уровень, но Билл не сможет помочь нам попасть на второй.
Dostane nás na první podlaží, ale na to druhé už ne.

Хорошо. Как нам попасть к Разе? Профессионально?
Tak jo, jak se dostaneme k Razovi?

Как нам попасть в Ханчжоу?
Jak se dostaneme k Hang Zhou?

Ты поможешь нам попасть в бейсбольную команду?
Pomůžeš nám dostat se do baseballového týmu?

Помоги нам попасть в это хранилище.
Pomoz nám se dostat do toho trezoru.

Это поможет нам попасть в ближайшее окружение канцлера.
Tohle nás dostane do užšího okruhu.

Она позволит нам попасть туда, куда мы хотим, не так ли?
Ta nás dostane, kam chceme. O to nám přece jde, ne? Já už tam jsem?

Через нее мы попадем в Коридор Вазари над Понте- Веккьо, ведущий во дворец.
Těmi se dostaneme do Vasariho chodby přes Ponte Vecchio do Palazza.

А если мы попадем в настоящую переделку, ты нас вытащишь.
A pokud se dostaneme do problémů, ty nás z nich dostaneš..

Чтоб мы попали в Хаверис сегодня.
Dneska večer nás dostane do Havery's.

А как мы попадем на поле?
Jak se dostanem na hřiště?

Как только мы попадем в радиус действия их датчиков, они выгонят нас обратно.
Jakmile se dostaneme do dosahu jejich senzorů, zatlačí nás zpátky.

Так мы попадаем внутрь.
Těmi se dostaneme dovnitř.

Если мы попадем внутрь, нужно будет найти Сайруса.
A až a pokud se dostaneme dovnitř, tak musíme najít Cyruse.