ZAPŮSOBILO на Русском - Русский перевод

• впечатлен
• поразило
• впечатлил
• впечатлены

Примеры использования Zapůsobilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To na ně zapůsobilo.
Это их впечатлило.

Zapůsobilo to na něj.
Он был впечатлен.

Něco na mě zapůsobilo.
Одно меня поразило.

Zapůsobilo to na mě, doktore.
Вы меня поразили, доктор.

To na vás zapůsobilo?
И это привлекло вас?

Zapůsobilo na mě to, co vy dva uděláte.
И я поражен тем, что вы делаете.

Velmi to na mě zapůsobilo.
Я очень впечатлен.

Zapůsobilo na mě, že přežil Černé úterý v The Post.
Я впечатлена, он пережил Черный вторник в Пост.

Hodně to na mě zapůsobilo.
Ну, я был впечатлен.

No, zapůsobilo to jako kouzlo s jediným zádrhelem.
Ну что, все работало как часы, за одним исключением.

No teda! To na mě zapůsobilo!
Вот это да, я впечатлен!

To nás zapůsobilo, ale nejsme si jisti, jestli z vážných důvodů.
Это впечатлил нас, но мы не уверены, что на разумных основаниях.

Důležité je to, že to zapůsobilo.
Главное, что это сработало.

Jak toto vloupání zapůsobilo na ostatní agenty CBI?
В какой мере этот взлом затрагивает других агентов КБР?

Okolnosti, smrti Toho chlapce Opravdu zapůsobilo-.
Обстоятельства смерти парня его очень занимали.

Nevím, jestli to na mě zapůsobilo nebo mě to vyděsilo.
Я незнаю, быть мне впечатленным или запуганным.

Zapůsobilo na mě, jak hájili ty námořnice a… Změnila jsem názor.
Мне понравилось, как они защищали девушек с флота, и… я передумала.

Podivně na mě zapůsobilo.
Оно так странно подействовало на меня.

Zapůsobilo na mě, žes to řekl na jedno nadechnutí, ale nejspíš se nepřidám.
Я впечатлен, что ты сказал это все на одном дыхании, но я не думаю, что присоединюсь.

To, co jste řekla, zapůsobilo.
То, что вы сказали, произвело впечатление.

Zatím hráči byli velmi zapůsobilo s rychlostí hry Holdem na iPoker a dopravní počty byly velmi solidní.
Пока игроки были очень впечатлены скорость игры Holdem на Ipoker, а трафик номера были очень твердые.

Musím přiznat, že to na mě zapůsobilo, drahý bratře.
Должен признать, что я впечатлен, брат.

Zatím hráči byli velmi zapůsobilo s rychlostí hry Holdem na iPoker a dopravní počty byly velmi solidní.
Пока игроки были очень впечатлены с играми Скорость Холдем на Ipoker, а числа транспортных были очень твердый.

Sundal dva zabijáky a jejich hlavy poslal zpět… to na mě zapůsobilo.
Избавиться от двух риперов и отправить нам их головы это впечатляет.

Musím uznat, docela na mě zapůsobilo, že to nezbaštil.
Должна признать, часть меня была поражена, что он не клюнул.

A to na mne zapůsobilo, a povím vám krátký příběh o tom, jak jsem podváděla a cítila jsem, že se nacházím někde, kam nepatřím.
Это нашло во мне отклик. Я хочу рассказать вам историю о том, каково это, чувствовать себя самозванцем, занимающим чужое место.

Gratulujeme KPD jaguh2 handln takraw malajsie před 20 lety, byl jsem velmi zapůsobilo na jiné negara2 obtížných sklonit Malysia.
Поздравляем КПД jaguh2 handln Takraw Малайзии 20 лет назад, я был очень впечатлен другим negara2 трудно склонить Malysia.

Nebudu ti říkat, jak na mě zapůsobilo, že jsi vedoucí nějaké pidipobočky papírny ve Scrantonu v Pennsylvanii.
Я не собираюсь говорить тебе, что я поражен тем, что ты менеджер какого-то мелкого филиала бумажной компании в Скрентоне, Пенсильвания.

V průběhu několika minut, on se objevil, otřel rty se zpět jeho ruce s nádechem tiché zadostiučinění, že tak nějak zapůsobilo pan.
В течение нескольких минут он снова появился, вытирая губы тыльной его руки с видом тихой удовлетворение тем, что как-то впечатлили г-н.

Toto tvrzení se zdálo fér a na krátkou dobu skutečně zapůsobilo na některé politiky a investory, kteří nebyli plně obeznámeni se situací.
Это заявление казалось справедливым, и оно действительно, на короткий срок привлекло некоторых высокопоставленных политиков и инвесторов, которые полностью не разобрались в ситуации.

Как использовать "zapůsobilo" в предложении

Uznávám, že to opravdu mohlo na někoho působit špatně, a opravdu toho lituji, jestli to na někoho takto zapůsobilo.

Už po příchodu do předváděcí místnosti na mě zapůsobilo okolní zpracování.

Setkání s tím mužem na mne zapůsobilo hned ve dveřích při několikaminutovém hovoru – přišla jsem si totiž k němu poprvé domluvit termín masáže.

To skutečně na Indiány zapůsobilo, začali všechno zkoumat, pak šli do džungle a volali Američana, aby šel s nimi.

No, nejvíc, co na nás vždy zapůsobilo, tak oni místo nealka mají na pódiu většinou Gin.

My, kteří jsme byli přímo v těch postižených místech, tak jsme viděli, jak to na lidi velice dramaticky dopadlo a zapůsobilo.

Jednotnou evropskou měnu naproti tomu oslabilo vybírání zisků, na britskou libru zase nepříznivě zapůsobilo slabé tempo růstu HDP.

Každé slovo je promyšlené a napsané tak, aby na Vás zapůsobilo.

Co by možná zapůsobilo trochu víc, to by mohlo být třeba shození veliké tibetské vlajky z ultralehkého letadla na marťanskou ambasádu.

Sakura nad tím jen zakroutila hlavou. "Co,myslíš si,že jsem blázen?"zeptal se Sasuke který si toho všiml. "Ne,vlastně to na mě zapůsobilo."řekla po pravdě Sakura.