UDĚLAL DOJEM на Русском - Русский перевод

• впечатлить
• произвести впечатление
• впечатлил
• впечатлен

Примеры использования Udělal dojem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Andy na mě udělal dojem.
Я впечатлен Энди.

No, udělal dojem.
Ну, он производит впечатление.

Skoro na mě udělal dojem.
Он меня почти впечатлил.

Vypadá to, že na tebe náš přítel Hakim udělal dojem,?
На тебя произвел впечатление наш друг Хаким?

Abys udělal dojem.
Чтобы произвести впечатление.

Podnítili ho, aby na ně udělal dojem.
Они вдохновили его их впечатлить.

Prostě na mě udělal dojem poctivého člověka.
У меня есть впечатление что это честный человек.

Mohu říct, že jsem udělal dojem.
Он был впечатлен, можете мне поверить.

Abyste na mě udělal dojem tím, že ho zachráníte!- Ne, ne.
Чтобы впечатлить меня тем как вы его спасаете.

Na Sun Tzu byste udělal dojem.
Сунь Цзы был бы впечатлен.

Budeš muset být vynalézavější, abys na mě udělal dojem.
Тебе надо быть изобретательней, что бы впечатлить меня.

Tobin na tebe udělal dojem.
Ты под впечатлением от Тобина.

Musím teda říct, že na mě dnes Mark udělal dojem.
Я должна скаать тебе, Марк впечатлил меня сегодня.

Stvořil jsem ho, abych udělal dojem, ne abych vás nahradil.
Я его создал, чтобы вас впечатлить, а не заменить.

Musím říct, že na mě Kevin udělal dojem.
Должен сказать, Кевин меня впечатлил.

Abys udělal dojem na kamarády, že jsi skolil tohle krásné zvíře?
Чтобы побахвалиться перед дружками, как ты лишил жизни это красивое животное?

Náš výkon na hrách na ni udělal dojem.
Ее впечатлило наше выступление на играх.

Snažil jsem se jen zlepšit postavu, abych udělal dojem na svou ženu, ale teď jde po nějakém bohatém chlápkovi, který se snaží zabít svou matku, a.
Я хотел подкачаться, чтобы впечатлить свою жену, но теперь она с каким-то богатым парнем, который пытается убить свою маму, и.

Musím říct, že na mně udělal dojem.
Должен сказать, он меня впечатлил.

Ten dobrák si prošel mnoha potížemi, jen aby na Vás udělal dojem!
Хороший человек попал в беду чтобы произвести на вас впечатление!

Možná jsi o tom útěku mluvil jen proto, abys udělal dojem na Pâqueretta.
Может, ты говорил о побеге только, чтобы впечатлить Маргаритку.

Pokud s ním budeš mluvit, řekni mu, že udělal dojem.
Если будешь говорить с ним, скажи что я впечатлена.

Sbalil někde ty muže a vodil je sem. Aby na ně udělal dojem. A taky kvůli soukromí.
Он снимал тех парней и привозил сюда, чтобы произвести впечатление и.

Nemusíš to dělat jenom proto, abys na mě udělal dojem.
Ты можешь не пытаться произвести на меня впечатление.

Do práce jsem ji přinesl před lety, abych udělal dojem na chlapy.
Много лет назад я принес его в офис, чтобы впечатлить ребят.

Bryce nepotřeboval peníze, aby na mě udělal dojem.
Брюсу не нужны были деньги, чтобы произвести на меня впечатление.

To jste teď zaťal sval, abyste udělal dojem?
Ты специально напряг бицепс, чтобы меня впечатлить?

Předstíráš, že máš mazlíčka, abys udělal dojem na ženy.
Ты притворяешься, что у тебя есть домашнее животное, чтобы впечатлить женщин.

Mohla byste napsat jakýchkoliv sedm čísel, abych na něj udělal dojem?
Вы не могли бы написать 7 любых цифр, чтобы я смог поразить его?

Nejsem první chlap, co udělal nějakou blbost, aby udělal dojem na holku.
Я же не первый парень, кто решается на всякие глупости, чтобы впечатлить девушку.

Как использовать "udělal dojem" в предложении

Přes ztrátu paměti a pocit, že tam nepatří, na něj výhled udělal dojem.

Aby Bender udělal dojem na své nové přátele, začne tedy elektřinu fetovat.

Než tak na mě udělal dojem, nevím, ale určitě sem přijdu znovu.

Obhájce Rudolf Mayer se svým klientem v soudní věznici asi deset minut mluvil a Fritzl na něj udělal dojem "vážného, zasaženého, emočně zlomeného" člověka.

Váš jedinečný vzhled na něj udělal dojem!

V Olomouci byl přesto přijat s velkou slávou a na všechny udělal dojem svou skromností i snahou mluvit česky.

Ze všeho nejvíc ale na mě udělal dojem pohonný řetězec.

Někdo si jej pamatuje jako Johnnyho Cashe z filmu Walk the line a na jiné udělal dojem třeba jako císař Commodus v Gladiátorovi.

Poté, co udělal dojem na Hüttera i Schneidera, byl Dinger angažován jako stálý člen skupiny.

Netají se totiž tím, že na ni hostitel udělal dojem. „Má krásně sestřihnutý vousy.