ВПЕЧАТЛИЛ на Чешском - Чешский перевод

• udělal dojem
• zapůsobil

Примеры использования Впечатлил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты всех там впечатлил.
Zapůsobil jsi tam na ně.

Люк впечатлил моего начальника.
Na mýho nadřízenýho Luke zapůsobil.

Он меня почти впечатлил.
Skoro na mě udělal dojem.

Этот человек чертовски меня впечатлил.
Ten muž zapůsobil na peklo uvnitř mě.

Ты меня почти впечатлил.
Jsi na pokraji toho mě ohromit.

Ее впечатлило наше выступление на играх.
Náš výkon na hrách na ni udělal dojem.

Ну, ты… реально меня впечатлил.
No… ohromil jsi mě.

Он думает, что впечатлил меня с этим" три.
On si myslí, že mě zaujme s" trojkou".

Ну как, дядя тебя впечатлил?
Jak moc tě tvůj strejda ohromil?

Он сказал, что ты был у него час и ты его очень впечатлил.
Říkal, žes tam byl asi hodinu, a žes na něj fakt udělal dojem.

Поздравляю, ваш доклад впечатлил Фюрера.
Gratuluji. Vaše přednáška na Vůdce zapůsobila.

Это впечатлил нас, но мы не уверены, что на разумных основаниях.
To nás zapůsobilo, ale nejsme si jisti, jestli z vážných důvodů.

Знаешь, я и сам себя впечатлил.
Vlastně jsem udělal dojem i sám na sebe.

Привет, пока ты не ушла, хочу сказать, что твой последний коммит меня очень впечатлил.
Ahoj. Jen chci říct, že tvůj poslední commit byl velmi působivý.

Я должна скаать тебе, Марк впечатлил меня сегодня.
Musím teda říct, že na mě dnes Mark udělal dojem.

Должен сказать, Кевин меня впечатлил.
Musím říct, že na mě Kevin udělal dojem.

В школе я был ушлепком, но впечатлил учителя, попал в" Хофстру", у Акса там была лекция, и с того дня я мечтал только об этом.
Na střední mi to nešlo. Ale na jednoho učitele jsem udělal dojem, dostal jsem se na univerzitu Hofstra. Viděl tam Axe přednášet a od té doby jsem snil jen o tomhle.

Ваш подвиг во Франции меня впечатлил.
Vaše výprava do Francie na mě udělala dojem.

Особенно впечатлил судей оплачивается вин и спиртных напитков, но и неустанной приверженности семьи Торрес на менталитет испанское вино в мире и помогать людям во всем мире в ответ на мир.
Zvláště dojem soudci byli placeni vín a lihovin, ale také z neúnavné odhodlání rodiny Torres na mentalitě španělského vína na světě a pomáhat lidem všude reagovat na světě.

Твой трюк со ссорой между доктором Кэмерон и доктором Форманом, очевидно, кого-то впечатлил.
To jak jsi nás dostal, co se týče hádky mezi Dr. Cameronovou a Dr. Foremanem, očividně někoho zaujalo.

При запуске нового диапазона устройств Apple после презентации iPhone 8 si 8 iPhone Plus, который, кажется, никого не впечатлил на экране сцены Театр Стива Джобса сообщение" Еще одна вещь…».
Při uvedení nového řady přístrojů Apple po prezentaci iPhone 8 si 8 iPhone Plus, což se zdá, že nikdo na obrazovce scény nezapůsobil Divadlo Steve Jobs zpráva" Ještě jedna věc…“.

Ты хочешь впечатлить Турецкого Президента или поиграть в куклы?
Chceš ohromit tureckého prezidenta, nebo si hrát na domácnost?

Все, чего я хотела- впечатлить капитана Холта, и знаешь что?
Jen jsem chtěla ohromit kapitána Holta. A víš co?

Чтобы впечатлить девушку.
Abys zapůsobil na ženy.

Чтобы впечатлить дочку?
Abys zapůsobil na svou dceru?

Чтобы впечатлить меня тем как вы его спасаете.
Abyste na mě udělal dojem tím, že ho zachráníte!- Ne, ne.

Я не знаю кого ты пытаешься впечатлить, но если меня, у тебя получилось.
Nevím, koho se snažíš ohromit, ale na mě to funguje.

Или чтобы впечатлить кого-то?
Aby někoho ohromil?

Чтобы впечатлить тебя.
Abych na tebe zapůsobil.

Что ж… Если хочешь кого-то впечатлить, ты точно приведешь его сюда.
Pokud bys chtěla někoho ohromit, tohle je rozhodně dobrý způsob.