Примеры использования Překvapivá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Překvapivá, to jo.
Tohle je překvapivá inspekce.
Это внеплановая проверка.Překvapivá gesta.
Je to má překvapivá svědkyně.
Překvapivá kontrola.
Внеплановая проверка.Její neochota není překvapivá.
Ее нежелание не удивительно.Překvapivá inspekce.
Внеплановая проверка.Není to překvapivá shoda náhod.
Это не удивительное совпадение.Překvapivá zpráva!
Ошеломительные новости!Jé, hele, tady překvapivá remíza.
Překvapivá přihrávka córdobskému Melenovi.
Vlastně to bude překvapivá svatba.
Zde je překvapivá a značná mezera v literatuře.
Smrt milované příšerky je vždycky smutná, ale nikdy překvapivá.
Смерть любимого монстра всегда печальна, но никогда не внезапна.Jedna překvapivá věc byla.
Одна удивительная вещь.Na první pohled se zdá hloubka tohoto,, rozstěpu politik'' překvapivá.
A takováhle překvapivá kombinace mě vzrušuje.
И это необычайное сочетание… так меня заводит.Royalová je půvabná, energická, rozhodná a v mnoha ohledech překvapivá.
June, tvá překvapivá informace je, že Markovi… se líbíš.
Джун, вот твоя мозогвзрывная информация. Марк… Влюблен в тебя.Po velmi časném probuzení přišla překvapivá snídaňová služba.
Co se mi na tom všem líbí je, že fakta sama jsou úžasně elegantní a překvapivá.
Для меня интересно также то, что сами факты- одновременно захватывающи и неожиданны.Překvapivá svornost těchto demonstrantů ovlivnila velkou část francouzského veřejného mínění.
Aha, takže to je Philův bookmaker, což je pro mě novinka, ale ne překvapivá.
Tato překvapivá absence změny je výsledkem jevu, kterému ekonomové říkají„ indukce spotřeby“„ rebound effect“.
Это удивительное отсутствие изменений является результатом того, что экономисты называют« эффектом отдачи».O sociálních médiích jsme zjistili ještě další skutečnost,která je celkem překvapivá.
Есть еще одна вещь, которую мы открыли о социальных СМИ,и это довольно удивительно.Následoval podpis zákona, žádost o jeho revizi a překvapivá oficiální schůzka se šéfem Hamásu.
За этим последовало одобрение данного закона, требование пересмотреть его и неожиданная официальная встреча с лидером« Хамаса».Lhostejnost čínské veřejnosti vůči slavnostnímupředání moci v jejich zemi není nijak překvapivá.
В безразличии китайского сообщества кторжественной смене власти в их стране нет ничего удивительного.V devatenáctém století by tato situace nebyla překvapivá vzhledem k nižšímu průměrnému příjmu, rozsáhlé chudobě a absenci sociálního zabezpečení.
В девятнадцатом веке такое положение вещей не было бы удивительным, учитывая низкий уровень доходов, массовую нищету и отсутствие социального обеспечения.Tam je faul arozhodčí nařizuje pokutový kop je vyrovnáno 2:2 a překvapivá remiza se zrodila.
Это фол и арбитрназначает штрафной удар счет сравнялся 2: 2 и образовалась удивительная ничья.Příště se vydáme na největší světové planiny, kde se velkolepá seskupenídivokých zvířat vypořádávají s extrémní změnou a překvapivá stvoření přežívají nečekanými způsoby.
В следующей серии мы изучим великие равнины мира,где дикие животные справляются с серьезными переменами. А удивительные создания выживают неожиданным образом.
