НЕОЖИДАННОСТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• překvapení

Примеры использования Неожиданностей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полон неожиданностей.
Plná překvapení.

Эй, жизнь полна неожиданностей.
Hej. Život je plný překvapení.

Никаких неожиданностей в дороге. По крайней мере, до сих пор.
Žádná překvapení po cestě, aspoň zatím.

Никаких неожиданностей.
Žádná překvapení.

В жизни бывает полно неожиданностей.
Život je plný překvapení.

Я полон неожиданностей.
Jsem plný překvapení.

Коннер сейчас полон неожиданностей.
Conner je teď plný překvapení.

Вы полны неожиданностей.
Jsi plný překvapení.

Никаких чувств, никаких неожиданностей.
Žádné cítění, žádné vjemy.

Ты полон неожиданностей.
Jsi plnej překvapení.

В ней видят продолжительную сагу, полную неожиданностей.
Evropané ji vidí jako dlouhou ságu plnou překvapení.

Вы полны неожиданностей.
Jste plná překvapení.

Вы всегда говорили, что издательскому делу на хватает неожиданностей.
Vždy jsi říkal, že v publikování není dost překvapení.

Я полна неожиданностей.
Prostě plná překvapení.

Я занимаюсь этим уже довольно давно, чтобы постоянно ждать неожиданностей.
Dělám tohle už dost dlouho na to, abych pokaždé očekávala nečekané.

Жизнь полна неожиданностей.
Život je plný překvapení.

Это очень опасная работа, быть бандитом- и бандиты не любят неожиданностей.
Tohle je velice nebezpečná práce, být v gangu- nemáte rádi překvapení.

Мы оба полны неожиданностей, да?
Oba jsme plní překvapení, co?

Еще была совсем новой и удивительной, и в ней таилось много всяких неожиданностей.
Všechno to bylo nové a vzrušující. Oběvili jseme plno nečekaných věcí.

И никаких сумасшедших неожиданностей, таких как Ребекка в туалете.
A už žádné šílené překvapení, jako s Rebeccou a koupelnou.

Одна из неожиданностей заключается в том, что с 2000 г. произошло сравнительно немного изменений в рейтинге стран по реальному ВВП на душу населения.
Jedním z překvapení je, že od roku 2000 došlo k poměrně malým změnám v pořadí zemí podle reálného HDP na hlavu.

Жизнь полна отвратительных потрясений неприятных неожиданностей, которые потрясают нас до глубины души и заставляют замирать наше сердце.
Život je plný ošklivých šoků, nepříjemných překvapení, která narušují náš řád a způsobují to, že našim srdcím na chvíli zatrne.

Он не придет, как каких-либо неожиданностей, но и современные технологии вызвало много изменений как у нас, даже самые обычные задачи.
Nebude to přijde jako žádné překvapení, ale moderní technologie způsobila mnoho změn, tak jak se i ty všední úkoly.

Полнейшая неожиданность, Дэйв.
Naprosté překvapení, Dave.

К моей неожиданности и огорчению, мама включила вас в список приглашенных.
K mému překvapení a zklamání vás matka přidala na seznam hostů.

Какая приятная неожиданность видеть стольких старых друзей в одном месте.
Jaké nečekané potěšení vidět tolik starých přátel na jednom místě.

Это неожиданность.
Bylo to nečekané.

Элемент неожиданности?
Element překvapení?

Какая неожиданность видеть вас!
Jaké překvapení, že vás vidím!

Это полная неожиданность.
Tohle bylo zcela nečekané.