Примеры использования Impactó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me impactó.
Я был ошарашен.¿Quién lo impactó?
Impactó pero no detonó.
Una bala impactó en el culo.
Пуля попала в твою попу.
Люди также переводят
La bala impactó en la yugular.
No estaba, pero esto me impactó.
Un cohete impactó a una distancia de 20 metros de su residencia.
¿Sabes qué fue lo que más me impactó?
Знаешь, что больше всего меня поразило?Si la bala impactó aquí y penetró por su cabeza allí.
Если пуля попала сюда и прошла сквозь ее голову здесь.Debo decir que tu comportamiento me impactó.
(Risas) Pero también me impactó la incomodidad y el peso.
( Смех) Но меня поразила тягостность этой скрытности.El tío tenía un cuchillo, así que me impactó mucho.
У этого парня был нож, Это очень сильно шокировало меня.Me impactó,¿no puede ser que esté llorando debido al dolor?
Sólo que verte con ella, de repente, simplemente me impactó.
Nos impactó un misil y luego dos obuses de 10 mm.
В нас попала ракета, а потом нас обстреляли из 20- миллиметровки.Un fragmento de bala que definitivamente impactó con el divisor de calles.
Фрагмент пули, и она точно попала в разделитель дорожек.Un proyectil impactó en su casa, por lo que su familia y él abandonaron la zona.
Ni bien entraste en mi suite me impactó la intensidad de tu aura.
Как только ты вошел в мой номер, меня поразила яркость твоей ауры.Una bala impactó contra su chaleco antibalas, le rompió una costilla, eso es todo.
Одна пуля попала в жилет… треснуло ребро, вот и все.La bala transfirió el material del objeto contra el que impactó… al cúbito de la víctima.
Este vídeo nos impactó mucho a Matthew Vincent y a mí.
Когда Мэтью Винсент и я увидели это видео, мы были шокированы.Me impactó un rayo la misma noche que el acelerador de partículas explotó.
Un avión de la Marina de US impactó a un objetivo en las afueras de Baghdad.
Самолет военно-морских сил США поразил цель в предместье Багдада.Su mochila impactó contra una camioneta… que transportaba mercancías ilegales.
Ваш рюкзак попал в грузовик перевозящий незаконные вещи.Y lo que me impactó inmediatamente fue el amor que se tenían la una a la otra.
И меня сразу поразило, какое теплое чувство связывало этих людей.Quizá la bala impactó en la junta de la puerta de la cabina y provocó que fallase.
Может быть, пуля ударила в уплотнитель двери и повредила его.Lo que te impactó fue que alguien de esta familia se atrevió a decirte la verdad.
Тебя шокировало, что кто-то из твоей семьи осмелился сказать тебе правду.El misil impactó en la ambulancia en el centro de la Cruz Roja pintada sobre el techo.
Ракета попала в середину Красного Креста, нанесенного на крышу машины.La bomba que impactó en una zona urbana causó daños a las propiedades.
