Примеры использования Sacudió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sacudió la cabeza.
Дернула головой.Ninguna. Sacudió la cabeza.
Нет, он мотает головой.Lo de tú y Susan me sacudió.
Что у вас там с Сьюзан? Ты меня огорошил!Me sacudió la cabeza.
Ese bombardeo nos sacudió a todos.
Люди также переводят
Y sacudió mi mundo.
И она потрясла мой мир.El tren me sacudió un poco.
Меня немного укачало в поезде.Y sacudió la cabeza y dijo.
И она покачала головой и говорит.Volteó y sacudió su cabeza.
Он отвернулся и покачал головой.Sacudió la cabeza con escepticismo, sin mirarme.
Он покачал головой скептически, не глядя на меня.Como que sacudió mi mundo.
Se sacudió a dos bloqueadores como muñecos de trapo.
Он стряхнул с себя двоих блокировщиков, словно они тряпичные куклы.La explosión sacudió todo el edificio.
Взрыв сотряс все здание.Que sacudió cuando se reía, como un cuenco lleno de gelatina.
El pequeño Ty sacudió su mundo.
Малыш Тай перевернул весь его мир.Me sacudió en otros tres clubs.
Он прокатил меня по трем клубам.Y mi mamá simplemente sacudió la cabeza y dijo.
А мама просто покачала головой, и сказала:.Mi amigo sacudió la cabeza como diciendo"imposible".
Мой друг покачал головой, словно говоря" невозможно".De vez en cuando me subí y sacudió los árboles.
Время от времени я поднялся и пожал деревьев.Más o menos él sacudió la cabeza y dijo,"¿Por qué preguntar?"?
Он покачал головой и сказал, зачем спрашивать?En resumen, la guerra en Gaza sacudió el status quo.
Короче говоря, война в Газе раскачала статус-кво.Entonces él sacudió la serpiente en el fuego, pero no padeció ningún mal.
Но он, стряхнув змею в огонь, не потерпел никакого вреда.Tomó una miga de pan negro, sacudió la cabeza y la tiró.
Подобрала крошку черного хлеба, помотала головой и выплюнула.Ratón sólo sacudió la cabeza con impaciencia, y caminó un poco más rápido!
Мышь только мотнула головой нетерпеливо и пошел немного быстрее.!Piensen en el movimiento Occupy que sacudió a todo el mundo en 2011.
Или вспомним движение Occupy, сотрясшее мир в 2011 г.Esta maquinita sacudió el mundo del rally al ganar el prestigioso.
Perdón, pero su trabajo sobre protones sacudió al mundo, literalmente.
Una carta bomba sacudió la embajada en Londres… poco después de las 9:30 esta mañana.
Сегодня посольство Израиля в Лондоне потряс взрыв бомбы, замаскированной под письмо.Una persecución a alta velocidad sacudió el barrio de Murray Hill hace unas horas.
Скоростная автомобильная погоня потрясла окрестности Мюррей- Хилл всего несколько часов назад.El tipo se ofendió y sacudió al agente rompiéndole la nariz.
