Я ПЕРЕПУТАЛА на Испанском - Испанский перевод

• me confundí
• me equivoqué
• mezclé

Примеры использования Я перепутала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я перепутала.
Me he equivocado.

Наверное, я перепутала.
Supongo que me confundí.

Я перепутала.
Me he confundido.

Нет. Я перепутала время?
No.¿Entendí mal la hora?

Я перепутала день?
¿Era otro día?

Извините, я перепутала.
Lo lamento, Osvaldo, me equivoqué.

Я перепутала дни.
Me confundí de día.

Извини, Лемон, я перепутала.
Lo siento, Lemon, me confundí.

Я перепутала сумки!
Me equivoqué de cartera!

Должно быть, я перепутала даты.
Debo de haberme confundido de fechas.

Я перепутала кошмары.
Mezclé las pesadillas.

Может, я перепутала братство.
Bueno, quizá me he equivocado de fraternidad.

Я перепутала флаконы.
Me equivoqué de envase.

Возможно, я перепутала пару слов, но.
Tal vez mezclé un par de palabras, pero.

Я перепутала этажи.
Me he equivocado de planta.

Во время моей первой операции я перепутала зажим с ножницами.
En mi primera operación mezclé las pinzas y las tijeras.

Я перепутала семь и один.
Lnvertí el siete y el uno.

Я знаю, ты думаешь я перепутала глаголы, но я знаю, что говорю.
Sé que piensas que me confundo pero sé de lo que hablo.

Я перепутала его с другим.
Te he confundido con otro.

Как выяснилось, я перепутала нестабильные отложения минералов с сигнатурами оружия.
Resultó que confundí depósitos minerales inestables con señales de armas.

Я перепутала транспорт.
Tomé el transporte equivocado.

Я- Я знаю, мой телефон сел и я перепутала даты в студии, я вообще-то заказала время на завтра, не на сегодня.
Es que se me acabó la batería y me equivoqué con la reserva del estudio. Había pedido hora para mañana, no para hoy.

Я перепутала чертов поезд!
Estoy en el maldito tren equivocado.

Или я перепутала вас с сороками?
¿O los confundí con las urracas?

Я перепутала штат Джорджия и.
Confundí el Estado de Georgia con.

Я перепутала крайний срок сдачи.
Me confundí la fecha de vencimiento presupuesto.

Я перепутала пациентов в операционных.
Por lo de la confusión de los pacientes en quirófano.

Простите, я все перепутала.
Perdón, perdón, Mezclé todo.

Я не перепутала, это ты.
No estoy confundida. Eres tu.

Я вас перепутала с другим человеком.
Pensaba que era otra persona.