ОШИБИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estar equivocado
• cometer un error
• haberse equivocado
• mal
• equivocarnos
• haber equivocado
• estar equivocados
• de equivocarme
• errar

Примеры использования Ошибиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что могу ошибиться.
Estar equivocado.

Ошибиться может каждый.
Cualquiera puede cometer un error.

Я мог ошибиться.
Pude estar equivocado.

Как тут можно ошибиться?
¿Cómo puedes errar?

Я не мог ошибиться в тебе.
No puedo estar equivocado contigo.

Мы не можем ошибиться.
No podemos equivocarnos.

А почему ты так боишься ошибиться?
¿Por qué te da miedo cometer un error?

Вы могли ошибиться.
Podrías estar equivocado.

Официантка могла ошибиться.
La camarera pudo haberse equivocado.

Я не хочу ошибиться.
No quiero cometer un error.

Боже, как мы могли так ошибиться?
Dios,¿cómo lo hicimos tan mal?

Она могла ошибиться?
¿Podría haberse equivocado?

Слушайте, ошибиться может каждый.
Mira, cualquiera puede cometer un error.

Они могли ошибиться?
¿Pudieron haberse equivocado?

Кто-то мог ошибиться из-за невнимательности.
Alguien podría haberse equivocado.

Я бы рад ошибиться.
Me encantaría estar equivocado.

Впрочем, можно и ошибиться.
Aunque podrías estar equivocado.

Ева могла ошибиться о татуировке.
Eva podría haberse equivocado sobre el tatuaje.

Нет, вы можете ошибиться.
No. Podría cometer un error.

Думаешь, твоя команда не может ошибиться?
¿Piensas que tu equipo no puede cometer un error?

А ты не мог ошибиться?
¿No te pudiste haber equivocado?

Так что они просто не могли ошибиться.
Así que no pueden estar simplemente mal.

Разве вы не могли ошибиться и насчет переливания?
¿No podría estar equivocado acerca de las transfusiones?

Знаешь, Сара могла ошибиться.
Sarah puede que lo haya visto mal.

Только представь себе, как можно так ошибиться.
¿Puedes imaginarte cometer un error como ese?

И, ээ, вспомни что-нибудь, что заставило тебя ошибиться. Поправь себя.
Y, uh, recuerda algo que tienes mal. Corrígete.

Нам нужно услышать другое мнение. Врач мог ошибиться.
Pero necesitamos una segunda opinión, cariño, puede haberse equivocado.

С диагнозом запосто могли ошибиться.
Fácilmente podrías haber sido diagnosticado mal.

Проблема в том, Томми, что мы не можем еще раз ошибиться.
Tommy, el problema es, no podemos equivocarnos otra vez.

Я просто не привык. Боюсь ошибиться.
Es que no estoy acostumbrado Tengo miedo de equivocarme.