ОШИБИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• falsch liegen
• sich irren
• einen Fehler machen
• falsch machen

Примеры использования Ошибиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я мог ошибиться.
Ich könnte falsch liegen.

Каждый может ошибиться.
Jeder kann sich irren.

Я могу ошибиться.
Vielleicht irre ich mich..

Каждый может ошибиться.
Jeder kann einen Fehler machen.

Миллионов французов не могли ошибиться.
Millionen Franzosen irren nicht.

Не хочу ошибиться.
Ich will nichts falsch machen.

Я бы очень хотел ошибиться.
Ich irre mich sehr gern.

Я бы рад ошибиться.
Ich wäre froh, mich zu irren.

Просто… я не хочу ошибиться.
Ich wollte nur keinen Fehler machen.

Поэтому есть много возможностей ошибиться.
Es gibt viele Gefahrpunkten für Fehler.

Я не хочу ошибиться.
Ich will keinen Fehler machen.

Любой из них может ошибиться.
Bei jedem von ihnen könnte was schiefgehen.

В хранилище могли ошибиться но Бонни, она не могла.
Bei der Lagerung können Fehler unterlaufen. Aber Bonnie macht keine Fehler..

Вы не можете ошибиться.
Damit können Sie nichts falsch machen.

Ты не можешь позволить себе ошибиться.
Sie können sich keinen Fehler leisten.

Я бы хотел ошибиться.
Ich wünschte, wir lägen falsch.

Но ты сама говорила, что можно ошибиться.
Aber du sagtest, man könne sich irren.

Она могла ошибиться?
Könnte ihr ein Fehler unterlaufen sein?

Как я могла так в ком-то ошибиться?
Wie konnte ich bei jemandem so falsch liegen?

Пока не могу заставить его ошибиться, выдать хоть что-то.
Bis jetzt konnte ich ihn nicht dazu bringen Fehler zu machen, irgendetwas preiszugeben.

Следуя своему сердцу, ты не сможешь ошибиться.
Folge deinem Herzen, dann kannst du nicht falsch liegen.

Нет, вы можете ошибиться.
Nein, Sie könnten einen Fehler machen.

Думаю, нам надо приготовиться к возможности того, что… я мог ошибиться.
Ich denke, wir sollten uns auf die Möglichkeit vorbereiten, dass ich möglicherweise falsch lag.

Я думаю, что ты мог ошибиться.
Ich glaube, Sie könnten sich irren.

Если ошибиться и списать все на комаров, то таким образом ребенок будет обречен терпеть укусы каждую ночь.
Wenn Sie einen Fehler machen und alles auf Moskitos tadeln, wird das Kind auf diese Weise dazu verurteilt, jede Nacht Bisse zu ertragen.

С Airbnb, вы никогда не можете ошибиться в отпуске.
Mit Airbnb, können Sie nicht immer scheitern, über Urlaub.

Если Британское казначейство могло ошибиться в 10 раз, подумайте, насколько может ошибиться министерство финансов Сьерра-Леоне.
Wenn die britische Staatskasse um den Faktor 10 danebenliegen kann, stellen Sie sich mal das Finanzministerium von Sierra Leone vor.

Я- я- я боюсь, что мог опять ошибиться номером.
Ich fürchte, dass ich… vielleicht schon wieder die falsche Nummer gewählt habe.

На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание.
James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.

Так разъясняет вам Аллах, Чтоб вы могли не ошибиться,- Аллах о всякой вещи знающ!
Gott macht es euch deutlich, damit ihr nicht irregeht. Und Gott weiß über alle Dinge Bescheid!