ОШИБЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• te equivocas

Примеры использования Ошибешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не ошибешься.
No te equivocarás.

Боишься, что ошибешься?
Te da miedo equivocarte.

Ты не ошибешься.
No te equivocarás.

Ошибешься хоть в одном, ты труп.
Si fallas en alguna, mueres.

Не ошибешься.
No puedes equivocarte.

Тут не ошибешься.
Uno nunca toma la decisión equivocada.

Запомни это. И ты не ошибешься.
Recuerda eso y no te equivocarás nunca.

Джона, если ошибешься, он умрет.
Jonah, si te equivocas, morirá.

Если ошибешься, уйдешь из отряда.
Si estás equivocada, dejarás la banda.

Если ты помешаешь этому… и ошибешься.
Si lo detienes… y estás equivocada.

Ошибешься, он тебе не простит.
Si te equivocas ahora, nunca te lo perdonará.

Конечно. А если ты опять ошибешься?
Bien,¿y si estás equivocado de nuevo?

Если ты ошибешься, меня может парализовать.
Si te equivocas, podrías dejarme paralizada.

Тем лучше, тогда ты не ошибешься.
Bien, tanto mejor, así no te podrás equivocar. Ten.

Если ошибешься, ты лично казнишь короля.
Si os equivocáis, vos mismo ejecutaréis al rey.

Просто говори от чистого сердца, и не ошибешься.
Habla desde tu corazón y no puedes fallar.

А то ошибешься жестоко и непоправимо.
Porque si no, te equivocas cruel e irreparablemente.

Но только если ошибешься, сам будешь виноват.
Si te equivocas sólo podrás culparte a ti mismo.

Ошибешься- потеряешь клиента и веру в себя.
Si te equivocas pierdes el cliente y la confianza.

Ты сможешь жить с этим, если ошибешься, Эрика?!
¿Podrás vivir con eso si estamos equivocados, Erica?

Знаешь, ты не ошибешься, выбрав любой из этих вариантов, так что.
Sabes, en realidad… no te puedes equivocar con ninguno de ellos, así que.

Что я люблю в байках, это если ты ошибешься- ты умрешь.
Lo que me gusta de las motos es que, si te equivocas, te matas.

Ты однажды ошибешься, и поверь мне, мы будем присутствовать при этом!
Un día tendrás un desliz, y créeme, estaremos ahí cuando ocurra!

Я очень не хочу получить по морде, если ты ошибешься с местом.
No quiero ser el culpable si te pones a cavar en el sitio equivocado.

Ты попытаешься и спасешь меня здесь, а ошибешься, то всего лишь одного парня не станет.
Si tú tratas de salvarme aqui y fallas, solo cae un tipo.

Ошибешься впервые, я тебе помогу, а дальше придется выпутываться самому.
Si te equivocas, te ayudo. A la tercera vez, tú solo. Así es el mundo.

Да, но если ты ошибешься, то ты вернешься к работе, а я буду смотреть как моя дочь.
Sí, pero si te equivocas, tu volveras al trabajo, y yo veré a mi hija.

Ты публично обвиняешь их в убийстве по небрежности, ошибешься- будешь с ними судиться.
Si los acusas públicamente de homicidio por negligencia y te equivocas, te van a demandar.

Если ошибешься в Нолане и понадобится помощь, привяжи шнурок к столбу у Йонка, и я выйду на связь.
Si te equivocas con Nolan y necesitas mi ayuda, ata una agujeta a la farola afuera del Yonk y te contactaré.

Питер, подумай как следует над тем, как ответить на следующий вопрос. Если ошибешься, на надгробии напишут:.
Peter, piensa cuidadosamente la respuesta de la siguiente pregunta… porque si te equivocas, tu lápida dirá.