ОШИБЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• nezkazíš
• se mýlíš
• se pleteš
• špatně

Примеры использования Ошибешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не ошибешься.
Tím nic nezkazíš.

И серьезно ошибешься.
Vážně se pleteš.

С бриллиантами точно не ошибешься.
Diamanty chybu neuděláš.

Если ты ошибешься.
Jestli to uděláš špatně.

С бриллиантами не ошибешься.
Tím nic nezkazíš.

Джона, если ошибешься, он умрет.
Jonahu, jestli se pleteš, tak umře.

Дари цветы- не ошибешься.
Kytkou nic nezkazíš.

Если ошибешься, ты лично казнишь короля.
Když ne, osobně krále zastřelíš.

Боишься, что ошибешься?
Bojíš se, že uděláš chyby?

Большая, пышная бабочка сзади, не ошибешься.
Velká mašle vzadu nic nezkazí.

Если ошибешься, мы все пойдем ко дну.
Jestli se mýlíš, jdeme všichni ke dnu.

Если ты помешаешь этому… и ошибешься.
Jestli to zastavíš a… zmýlíš se.

Если ошибешься, об этом не узнаешь.
Když to zvoráš, ani to nepoznáš.

Ты сможешь жить с этим, если ошибешься, Эрика?!
Budeš s tím žít, jestli se mýlíš, Erico?

Ошибешься в одном слове и провалишь тест.
Jedno slovo špatně, a pokazíš celej test.

Прежде, чем ты ошибешься дверью, должна предупредить, что ты ей не интересен.
Než začneš poštěkávat u tohohle stromu, tak ti musím sdělit, že asi nebude mít zájem.

Ты публично обвиняешь их в убийстве по небрежности, ошибешься- будешь с ними судиться.
Když je veřejně obviníš ze zabití z nedbalosti a budeš se mýlit, poženou tě před soud.

Если ошибешься, на надгробии напишут:.
Jestli špatně, budete mít na náhrobku nápis:.

Если ошибешься в Нолане и понадобится помощь, привяжи шнурок к столбу у Йонка, и я выйду на связь.
Pokud by ses v Nolanovi zmýlila a potřebovala mou pomoc, uvaž tkaničku na lampu před Yonkem a já se s tebou spojím.

С драгоценностями не ошибешься, потому что когда цивилизация рухнет, я смогу с их помощью откупаться от сексуальных нападений!
Drahými kovy nic nepokazíš, kdyby se hroutila civilizace, mohu se jimi vykoupit před sexuálním napadením!

И когда ты ошибешься, они готовы подстраховать тебя, даже если это им принесет краткосрочные потери.
Když klopýtnete, stejně vám pomůžou,- i kdyby je to krátkodobě něco stálo.

С другой стороны, если вы ошибаетесь, то получите штраф десять очков.
Na druhou stranu, pokud je to špatně, dostanete pokutu 10 bodů.

Машина Колберта ошиблась поворотом на мосту.
Colbertův tým u mostu špatně zatočil.

Ты на сто процентов ошибаешься, и пока не извинишься, я не буду с тобой разговаривать.
Se mýlíš. A dokud se neomluvíš, nemluvím s tebou.

Но ты ошибаешься насчет слушания.
Ale s tím soudním slyšením se pleteš.

Если ваши тесты могут ошибаться, почему не могут ее?
Když tvoje testy mohou být špatně, tak proč ne její?

Опять ошибаешься, Лоис.
Zase se mýlíš, Lois.

Не ошибись, Дэвид!
Neudělej chybu, Davide!

Вот здесь ты ошибаешься, потому что- ха- ха- ха! Вот он!
Tak v tom se pleteš, protože- tady je!

Ошибаешься ты, старик.
To ty se mýlíš, starče.