ТЫ ОШИБАЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se mýlíš
• se pleteš
• nemáš pravdu
• se pletete
• ses spletla
• byste se mýlil
• není to tak
• jsi na omylu
• se mýlíte
• mýlíte se
• se mýlit

Примеры использования Ты ошибаешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но ты ошибаешься.
Ale není to tak.

А я думаю, ты ошибаешься.
Myslím, že nemáš pravdu.

И ты ошибаешься еще кое в чем.
A ještě v něčem ses spletla.

Но, что если ты ошибаешься?
Ale co když nemáš pravdu?

В этом ты ошибаешься, парень.
To se pletete, chlapče.

Нет, Адриан, ты ошибаешься.
Ne, Adriane, nemáš pravdu.

Но ты ошибаешься… насчет ученика.
Ale ohledně studenta… se pletete.

О нет, я уверена, что ты ошибаешься.
Ne, určitě se pletete.

Ты ошибаешься, Тилк, я не на чужом корабле.
Nemáš pravdu, Teal'cu, nejsem na cizí lodi. Jsem přímo tady.

Я отвечу, что ты ошибаешься.
Řekl bych, že se pletete. Víte co?

Нет, не понятно, но это потому что ты ошибаешься.
Ne, nerozumím, ale jen proto, že se pleteš.

Я обещаю тебе, ты ошибаешься.
Garantuju vám, že byste se mýlil.

Ты ошибаешься насчет того, что твоя мать никого не любит.
V tom, že tvá matka nikoho nemiluje, se mýlíš.

Келли, я думаю, что ты ошибаешься.
Kelly, myslím, že ses spletla.

Что, если ты ошибаешься насчет того, кто был на этом шаттле?
Co když se pleteš v tom kdo byl v raketoplánu?

Но ты должна понять, как ты ошибаешься.
Ale musíš vědět, jak ses spletla.

Если ты ошибаешься, и вертолета там нет- мы все погибнем.
Jestli se mýlíš a helikoptéra bude pryč, jsme všichni mrtví.

Ставлю сто" тебя", что ты ошибаешься.
Jsem si na 100% jistej, že se pletete.

У меня весь компьютер полон видюшек, доказыващих, что ты ошибаешься.
Mám plnej počítač videí, co dokazujou, že se pleteš.

Похоже, ты ошибаешься, если думаешь, будто за этими нападениями стоит Лекс.
Vypadá to, že se mýlíš, że to Lex stojí za útoky.

Я хочу, чтобы ты знал одно- ты ошибаешься.
Jen chci, abys věděl, jednu věc. Nemáš pravdu.

Если ты думаешь, что это не вызвало интересные дискуссии, то ты ошибаешься.
Jestli myslíš, že to nevyvolá zajímavou diskuzi, tak se mýlíš.

Иногда ты ошибаешься,… и я доставляю эту ебаную пиццу… на неправильный ебаный адрес.
Občas se pleteš a já dělam donášky zkurvený pizzy na špatnou adresu.

Не знаю, что ты там себе выдумал, но ты ошибаешься.
Nevím, co si myslíš, že víš, ale není to tak.

Если ты ошибаешься насчет Halliburton, таким тебя навсегда и запомнят.
Jestli se pleteš ohledně Halliburtona, budeš to mít navždycky v životopisu.

Если ты думаешь, что дело во власти, то ты ошибаешься.
Jestli myslíš, že tu jde o moc, tak se mýlíš.

Если ты думаешь, что спор отменяется, то ты ошибаешься.
Jestli myslíš, že se sázka ruší, tak se pleteš.

И мне просто любопытно, что произойдет, если ты ошибаешься?
A já jsem prostě zvědavý, co se stane, jestli se mýlíš?

Он не любит тебя. Вот что ты думаешь, но ты ошибаешься.
On tě ani nemá rád a jestli myslíš, že jo, tak se mýlíš.

Если ты думаешь, что я нарушу наш уговор, то ты ошибаешься.
Jestli si myslíš, že naši dohodu nedodržím, tak se pleteš.