ТЫ ОШИБАЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• te equivocas
• no es así
• estás cometiendo un error
• te equivoques
• te equivocaste
• te equivocabas
• pensaste mal
• has cometido un error

Примеры использования Ты ошибаешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, ты ошибаешься.
Pues te equivocaste.

Надеюсь, ты ошибаешься.
Ojalá te equivoques.

Ты ошибаешься, Антонио.
Pensaste mal, Antonio.

Но тут ты ошибаешься.
Pero quizá te equivoques.

Ты ошибаешься, Алекс.
Estás cometiendo un error, Alex.

Да, но ты ошибаешься.
Sí, excepto que no es así.

Ты ошибаешься, дитя.
Te equivocaste de negocio, chico.

А что, если ты ошибаешься?
¿Y si te equivocaste?

Боюсь, ты ошибаешься, Артур.
Temo que te equivoques, Arturo.

Вполне возможно, ты ошибаешься.
Tal vez te equivocaste.

Но, нет, ты ошибаешься.*.
Pero no, no, no, no, te equivocas.

Ты ошибаешься, сержант Бентон.
Te equivocabas, sargento Benton.

Я боюсь, что ты ошибаешься.
Me da miedo que te equivoques.

Охренительно надеюсь, что ты ошибаешься!
¡Espero que te equivoques!

Я думаю, что ты ошибаешься.
Creo que has cometido un error.

Ты ошибаешься насчет меня, ясно?
Te equivocabas sobre mí,¿de acuerdo?

Ради ее блага, надеюсь ты ошибаешься.
Espero, por su bien, que te equivoques.

Ты ошибаешься, ты слышишь меня?
Has cometido un error,¿me oyes?

Я абсолютно уверена, что ты ошибаешься по поводу Крейга.
Esta bien, ahora estoy segura que te equivocaste acerca de Craig.

Но нам все-таки надо с ним переговорить… на случай, если ты ошибаешься.
Pero aún debemos hablar con él… por si te equivocas.

Что ты ошибаешься. Что тебе нечего стыдиться.
Sabía que te equivocabas y quiso que sintieras que no tenías nada de que avergonzarte.

Стелла, ты думаешь, что знаешь моего мужа, но ты ошибаешься.
Stella, crees que conoces a mi marido, pero no es así.

Надеюсь, ты ошибаешься, потому что я постараюсь это забыть как можно быстрее.
Espero que te equivoques, porque estoy intentando olvidarlo lo antes posible.

Знаю, ты думаешь, мой отец безобиден, но ты ошибаешься.
Sé que piensas que mi padre es inofensivo, pero te equivocas.

У меня весь компьютер полон видюшек, доказыващих, что ты ошибаешься.
Tengo un ordenador lleno de vídeos que dicen que te equivocas.

Если ты боишься его больше чем Аль- Захари, ты ошибаешься.
Si le tienes más miedo a él que a Al-Zuhari, estás cometiendo un error.

Знаю, ты думаешь, что не заслуживаешь быть счастливым, но ты ошибаешься.
Sé que crees que no mereces ser feliz, pero te equivocas.

Если ты думаешь, что война тебя не изменила, ты ошибаешься.
Si crees que esta guerra no te está cambiando, te equivocas.

Знаешь, тебе кажется, что ты знаешь что такое компания, но ты ошибаешься.
Crees saber lo que es la Compañía, pero no es así.

Ты не ошибаешься.
No estás cometiendo un error.