TE EQUIVOQUES на Русском - Русский перевод

• ты ошибаешься
• заблуждайся
• ты не права
• меня неправильно
• облажайся

Примеры использования Te equivoques на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No te equivoques.
Не облажайся.

Pero quizá te equivoques.
Но тут ты ошибаешься.

No te equivoques.
Не заблуждайся.

Me da miedo que te equivoques.
Я боюсь, что ты ошибаешься.

No te equivoques.
Не заблуждайтесь.

No hay modo de que te equivoques.
Ты не ошибешься.

No te equivoques, soy una buena madre.
Но вы ошибаетесь. Я хорошая мать.

Entonces no te equivoques.
Тогда не облажайся.

Pero no te equivoques, esa chica de ahí dentro es mía.
Но не заблуждайся, та девчонка… моя.

Bueno, espero que te equivoques.
Ну, я надеюсь, ты не права.

No te equivoques, Ahmad, amo a mi padre, lo veneraba.
Не сомневайся, я люблю своего отца. Я почитал его.

Ojalá te equivoques.
Надеюсь, ты ошибаешься.

Para él eres trabajo, Naz, no te equivoques.
А сейчас ты- его работа, не заблуждайся.

Tal vez te equivoques.
Возможно, ты не права.

Aunque haya valorado nuestro tiempo juntos en el refugio, no te equivoques.
Хоть я и ценю проведенное время вместе в убежище, не заблуждайся.

Aunque te equivoques.
Даже если ты ошибаешься.

Será mejor que te equivoques.
Слишком поздно. Лучше надейся, что ты не прав.

Espero que te equivoques, porque estoy intentando olvidarlo lo antes posible.
Надеюсь, ты ошибаешься, потому что я постараюсь это забыть как можно быстрее.

Esperemos que te equivoques.
Будем надеяться, ты ошибаешься.

Temo que te equivoques, Arturo.
Боюсь, ты ошибаешься, Артур.

Espero, por su bien, que te equivoques.
Ради ее блага, надеюсь ты ошибаешься.

Quizás te equivoques.
Быть может ты ошибаешься.

Nada, yo… solo espero que te equivoques.
Ничего, я… Я просто надеюсь, ты ошибаешься.

Pero no te equivoques.
Не пойми меня неправильно.

Espero de verdad que te equivoques, Spence.
Я очень надеюсь, что ты ошибся, Спенс.

Pero no te equivoques.
Но не пойми меня неправильно.

Salvo que te equivoques.
Вот только ты ошибаешься.

No creo que te equivoques.
Я не считаю, что ты не прав.

¡Espero que te equivoques!
Охренительно надеюсь, что ты ошибаешься!

Bueno, espero que te equivoques, amigo.
Ну, я надеюсь, ты ошибаешься, чувак.

Как использовать "te equivoques" в предложении

No te equivoques eres mas internauta de lo que crees.

Que nunca te equivoques de lo hablado con otra persona.

Y recuerda: no te equivoques como la última vez, ¿oíste?

no creo que te equivoques con ninguna de las dos.

Hay bastantes probabilidades de que te equivoques en tus juicios.

Dicen: "Bueno, es mejor que no te equivoques en nada.?

Para que no te equivoques sigue los paso del vídeo.

Sólo espero que no te equivoques en tu elección Kun.

Cuando te equivoques en el camino, comienza todo de nuevo.

La juventud hace muchas veces que te equivoques para aprender.