QUIZÁ ME EQUIVOQUÉ на Русском - Русский перевод

• возможно я ошибалась

Примеры использования Quizá me equivoqué на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quizá me equivoqué.
Видимо, я ошибся.

Pensé que sería mi única oportunidad, pero quizá me equivoqué.
Думала, это был мой единственный шанс, но может это не так?

Quizá me equivoqué.
Может, я ошиблась.

Desde que volví… siempre pensé que me habían dado otra oportunidad en la vida. Quizá me equivoqué.
Я всегда думала, что получила новую жизнь возможно, я ошибаюсь.

Quizá me equivoqué.
Может, я не права.

James, quizá me equivoqué sobre la otra realidad.
Джеймс, я мог ошибиться насчет другой реальности.

Quizá me equivoqué.
Похоже, я ошибался.

Quizá me equivoqué.
Возможно, я ошибался.

Quizá me equivoqué.
Возможно, я ошиблась.

Quizá me equivoqué.
Может быть, я ошибся.

Quizá me equivoqué.
Возможно, я ошибалась.

Quizá me equivoqué.
Может, я была неправа?

Quizá me equivoqué.
Возможно, я был неправ.

Quizá me equivoqué.
Может я и ошибался.

Quizá me equivoqué.
Возможно, я где-то ошиблась.

Quizá me equivoqué.
Я могу ошибаться с названием.

Quizá me equivoqué.
Может быть, я и ошибаюсь.

Quizá me equivoqué, Sánchez.
Возможно, я была неправа, Санчес.

¡Y quizá me equivoqué al dar unas vueltas pero soy un elegido!
И, может быть, я сделал пару неверных шагов, но ты должен понять, что я избранный!

Quizá me equivoque, pero te quedan muchos bailes.
Я могу ошибаться, но готов поспорить, что таких танцев будет немало.

Pero quizá me equivoque.
Но, возможно, я ошибаюсь.

Pero quizá me equivoco.
Но я могу ошибаться.

Quizá me equivoco; es algo que oí.
Может, я ошибаюсь, просто люди поговаривают.

Quizá me equivoco sobre todo.
Возможно, я неправа во всем.

Quizá me equivoque, a veces pasa.
Может, я ошибаюсь. Бывает.

Quizá me equivoco.
Может, ошибаюсь.

Quizá me equivoque Dime si soy demasiado atrevido.
Возможно, ошибаюсь я и слишком тороплюсь.

Quizá me equivocaba sobre usted.
Быть может, я ошибался насчет тебя.

Que quizá me equivocara.
Возможно я был неправ.

Quizá me equivoque, pero ésa no es la mejor manera de ganarse el afecto de la dama.
Я могу быть не прав, но этим путем не завоевать расположения девушки.