Примеры использования Casa equivocada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Casa equivocada.
Не тот дом.Tenemos la casa equivocada.
Мы ошиблись домом.¡Casa equivocada!
Домом ошиблась.Es la maldita casa equivocada,!
Это не тот дом.¡La casa equivocada!
Не тот дом!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persona equivocadahombre equivocadodecisión equivocadacamino equivocadorespuesta equivocadacasa equivocadamensaje equivocadocosas equivocadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Estamos en la casa equivocada.
Мы ошиблись домом.Lo que significa que estamos buscando el arma del crimen en la casa equivocada.
А это значит, что мы ищем орудие убийства не в том доме.Sorry, casa equivocada.
Простите. Ошиблась адресом.Supongo que llegué a la casa equivocada.
Наверное, ошибся домом.Elegiste la casa equivocada, pedazo de.
Ты залез в не тот дом, кусок.Me temo que estás en la casa equivocada.
Боюсь, вы ошиблись домом.Terminaban en la casa equivocada. Se olvidaban de cosas… no sabían realmente donde se encontraban.
Оказывались не в том доме, теряли память, не могли понять, где находятся.¿Estamos en la casa equivocada?
Me Sentí como si hubiera crecido en el lugar incorrecto. Con las personas equivocadas En la casa equivocada.
Как- будто я вырос не в Me trajeron a la casa equivocada.
Мы идем не к тому дому.Mientras tu padre camina impaciente por su sala preguntándose sila vida es mejor sin ti la Policía de Pasadena irrumpirá en la casa equivocada.
В то время как твой отец меряет шагамигостинную размышляя о прелестях жизни без тебя полиция Пасадены вламывается в чужой дом.Se metieron en la casa equivocada, y¡bam!
Вломились не в тот дом.El tirador estaba justo al lado del coche, Dentro del vehículo. Sí, si ella estaba tratando,entonces mamá se detuvo para hacer una venta de heroína en frente de la casa equivocada.
Стрелявший был рядом с машиной, совсем близко если она была дилером, то, возможно,остановилась для продажи не перед тем домом.Debemos estar en la casa equivocada.
Должно быть мы ошиблись домом.También, dado el hecho de que dejó el instituto y que apenas aprobó el graduado escolar, lo que le convierte en alguien peor que un estudiante de Oxford,lo cual hace menos sorprendente que se colase en la casa equivocada.
Также, с учетом того, что он бросил школу и едва сдал экзамены в учебке, можно сказать, что не дотягивает до стипендии в Оксфорде отсюда- еще менее удивительно,что он вломился не в тот дом.Deben haberse metido en la casa equivocada.
Вы наверное влезли не в тот дом.En los setenta, sin querer entré en la casa equivocada y fue tres días antes de que me diera cuenta de mi error.
В семидесятых, я случайно забрел не в тот дом, и понял это только спустя 3 дня.Me confundí y entré a la casa equivocada.
Я немного заблудился и… зашел не в тот дом.Pues has elegido la casa equivocada para eso.
Ну, ты выбрал не тот дом для этого.Tal vez el Lirón acaba de nombrar la casa equivocada, o.
Может, Соня назвал не тот дом, или.Bien,¿recuerdas dirigir la redada en ese laboratorio de metanfetaminas y accidentalmente irrumpiste en la casa equivocada, dejé tu nombre fuera del expediente, y dijiste que no sabías cómo agradecérmelo?
А помнишь, ты устроил рейд по поиску лаборатории по производству метамфетамина ислучайно ворвался не в тот дом, и я не упоминала твое имя в газете, и ты говорил, что ты просто не знаешь, как благодарить меня?Cuando fueron a cargárselo, incendiaron la casa equivocada.
И когда пришли убивать, то сожгли не тот дом.Espera,¿me colé en la casa equivocada?
Погоди, я что пробралась не в тот дом?Resultó ser que era la casa equivocada.
Но оказалось, что это был не тот дом.Sé que estás ahí fuera, pero elegiste la casa equivocado, amigo.
Я знаю, что ты там, но ты выбрал не тот дом, приятель.
