EQUIVOCAR на Русском - Русский перевод

• ошибаться
• ошибиться
• ошибаюсь

Примеры использования Equivocar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No me quiero equivocar.
Не хочу ошибиться.

No te puedes equivocar sobre un verdadero amor, y ella lo hizo.
Настоящая любовь не ошибается или это она ошибается.

Se debe de equivocar.
Вы, наверное, ошиблись.

Sabes, espero equivocarme con Jake. De verdad que lo espero.
Знаешь, я надеюсь, что ошибаюсь насчет Джейка, правда надеюсь.

No me podía equivocar.
Я просто не мог ошибиться.

¿Pudimos equivocarnos tanto?
Неужто мы так ошибались?

A veces se suelen equivocar.
Может, они ошибаются.

Me puedo equivocar sobre Singleton, pero no me equivoco sobre Flint.
Я могу ошибаться насчет Синглтона, но я не ошибаюсь насчет Флинта.

Ocasionalmente me puedo equivocar.
Иногда я ошибаюсь.

Espero equivocarme..
Надеюсь, я ошибаюсь.

Cualquiera se puede equivocar.
Все ошибаются, так ведь?

No te puedes equivocar con el pollo.
Нельзя ошибиться с цыпленком.

Perdón, no me quiero equivocar.
Извини, не хочу облажаться.

Eventualmente puedo equivocarme pero en este caso.
Иногда я могу ошибаться но в этом случае.

Por supuesto, me podría equivocar.
Конечно, я могу ошибаться.

O podría equivocarme, todos esos casos podrían ser bloqueos y continuación.
Или я ошибаюсь- может, все они и есть пик- н- роллы.

Creo que ahí se puede equivocar.
Здесь я думаю, ты ошибаешься.

Bueno, no puedo equivocarme de nuevo… y contratar un asistente que no pueda con la presión del trabajo.
Ну, я не могу опять ошибиться… и нанять еще одного помощника, не справляющегося с напряжением.

¿Ves cómo nos podemos equivocar?
Вот видишь, как можно ошибиться.

No me volveré a equivocar de lado.
Я никогда больше не встану на неверную сторону.

Los médicos también se pueden equivocar.
Врачи тоже могут ошибаться.

Sabes, en realidad… no te puedes equivocar con ninguno de ellos, así que.
Знаешь, ты не ошибешься, выбрав любой из этих вариантов, так что.

Pero los expertos se llegan a equivocar.
Но эксперты могут ошибаться на самом деле.

Este es un tratado en el que no nos podemos equivocar; demasiadas vidas dependen de ello.
Мы не можем ошибиться с этим договором, поскольку от него зависит слишком много жизней.

La mierda tiene que ser rica porque millones de moscas no se pueden equivocar.
Говно не может быть не вкусным, потому что миллионы мух не могут заблуждаться.

Así que quieren hacer una orgía en el pueblo… dónde puedes equivocarte de número, y aún así tener una conversación de 10 minutos?
Ты планируешь оргию в городке, где ты, ошибившись номером, все равно проболтаешь минут 10?

Amamos a papa. Pero a veces se puede equivocar.
Ты любишь папу, но иногда он может ошибаться.

Yo no creo, pero me puedo equivocar.
Я не верю, но я могу ошибаться.

Bien, tanto mejor, así no te podrás equivocar. Ten.
Тем лучше, тогда ты не ошибешься.

No nos pongamos histéricos. Podría equivocarme.
Не горячитесь, я мог быть не прав.

Как использовать "equivocar" в предложении

Realmente no te puedes equivocar con este hotel.

Realmente no te puedes equivocar con quedarte aquí.

¿se pueden equivocar de manera reiterada sin consecuencia?

Cómo me fui a equivocar tanto con una persona.

Sin embargo, la derecha vuelve a equivocar su diagnóstico.

¿Se ha vuelto a equivocar el redactor poniendo "regalan"?

-Yo no me suelo equivocar nena, ¿queréis una prueba?

Ojalá no nos volvamos a equivocar en octubre próximo.

11- Te vas a equivocar más de una vez.

Nos podemos equivocar pero no te vamos a mentir.