ОШИБАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se equivoca
• comete errores
• está mal
• se equivoque
• se equivocó
• se equivocan
• cometen errores
• está errado

Примеры использования Ошибается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто ошибается?
¿Quién está errado?

Трини не ошибается.
Trini no comete errores.

Наш криминалист не ошибается.
Nuestros forenses no cometen errores.

Оно редко ошибается.
Raramente se equivocan.

Я надеюсь, полковник ошибается.
Confío en que mi coronel se equivoque.

Он часто ошибается, но он неглуп.
A menudo él comete errores, pero no es tonto.

И никогда не ошибается?
Y no comete errores?

Тогда либо программа, либо Даки ошибается.
Entonces o el programa o Ducky está errado.

Эта машина ошибается.
La máquina se equivocó.

Что, если Ив ошибается, и копы знают, кто ты?
¿Y si Eve se equivoca y la policía sabe quién eres?

Что эволюция ошибается?
La evolución está mal?

Зачем ты поддерживаешь кого-то, кто ошибается?
¿Por qué?¿Por qué apoyas a alguien que comete errores?

И он никогда не ошибается.
Y no comete errores.

Она… она умная, но ошибается насчет твоего отца.
Es… una mujer muy inteligente, pero se equivoca sobre tu papá.

Патер Браун ошибается.
El padre Brown se equivocó.

Дорогая, я тебе верю, но Мудрейший никогда не ошибается.
Bacheh, yo te creo. Pero el pundt-ji nunca se equivoca.

Бог никогда не ошибается.
Dios nunca comete errores.

Она ошибается. Он тоже неправ, хотя он тебе и брат.
Ella se equivoca, y, hermano o no, él se equivoca..

А если МакЛейн ошибается?
¿Y si McClane se equivocó?

Это просто математика. А если твоя математика ошибается?
Es simple matemática--¿Y qué pasa si tu matemática está mal?

Никогда не ошибается, и оно говорит мне, что она готова к этому.
Nunca se equivoca, y mi instinto me dice que ella está en esto.

А твой Джеймс Хамертон не ошибается?
Este tipo, James Hammerton, con quien sales-… ¿no comete errores?

Мой друг никогда не ошибается, which is… as annoying as that sounds.
Mi amiga nunca se equivoca, lo que es tan molesto como suena.

Он ошибся, может, и тут он тоже ошибается.
Estaba equivocado, por tanto tal vez se equivoque con ella también.

Наш народ ошибается, Линкольн, и мы сможем переубедить его.
Nuestra gente se equivoca, Lincoln, y podríamos cambiar su forma de pensar.

Нам не нужна еще одна плоская штука, которая все время ошибается.
No necesitamos otra cosa plana… que se equivoque siempre.

Я боюсь, Мисс Талбот ошибается. Я только что спустился с лесницы.
Me temo que la señorita Talbot se equivoca, acabo de bajar las escaleras.

Каждый новичок иногда попадает впросак, ошибается, но это.
Todos los novatos la arruinan de vez en cuando, cometen errores, pero esto.

А раз судьба редко ошибается, то дело в нас самих.
Y así, las Moiras rara vez se equivocan, no importa cómo se retuerzan y serpenteen.

Потому что… Я не уверен в том, кто прав и кто ошибается.
Porque no estoy seguro de quien está bien y quien está mal.