ОШИБАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• equivocamos
• equivocaron
• equivocábamos
• equivocaban

Примеры использования Ошибались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы ошибались.
Se equivocaron.

Но они ошибались.
Pero se equivocaron.

Мы ошибались.
Nos equivocábamos.

Оба они ошибались.
Ambos se equivocaron.

Мы ошибались насчет Хэнка.
Nos equivocábamos con Hank.

Они ошибались.
Se equivocaron.

Думаю они ошибались.
Supongo que se equivocaban.

Они ошибались.
Se equivocaban.

Что ж, они ошибались.
Bueno, pues se equivocaban.

Мы ошибались насчет Броуди.
Nos equivocamos con Brody.

Но мы ошибались.
Nos equivocamos.

Мы ошибались, но почему?
Nos equivocamos. Pero,¿por qué?

Мы не ошибались.
No nos equivocábamos.

Напиши, что мы ошибались.
Que escribas que nos equivocamos.

Но мы ошибались.
Pero nos equivocamos.

Похоже, что мы оба ошибались.
Parece que ambos nos equivocábamos.

Ну, они ошибались, милая.
Bueno, se equivocaron, cariño.

Получается, мы все ошибались.
Resulta que todos nos equivocábamos.

Или мы ошибались насчет сердца.
O nos equivocamos acerca del corazón.

Но я покажу им, что они ошибались.
Pero les demostraré que se equivocaron.

Думаешь, мы ошибались насчет Юбиент.
Crees que nos equivocamos con Ubient.

Ну что, значит мы оба ошибались, да?
Parece que ambos nos equivocábamos,¿eh?

Они просто ошибались насчет водителя.
Pero se equivocaban sobre el conductor.

Это было одной из множества вещей, в которых они ошибались.
Es una de las muchas cosas en las que se equivocaron.

Что ж, они ошибались, но у меня был приказ.
No se equivocaban, pero yo tenía órdenes.

Мы ошибались насчет Стьюи!" Потому, что я буду… воо каким!
Nos equivocamos con Stewie", porque voy a ser tremendo!

Некоторые называли сифилис испанским бедствием, но они ошибались.
Algunos llamaban a la sífilis el mal español, pero se equivocaban.

Мы ошибались насчет очередности. Что если мы ошиблись насчет цепочки?
Nos equivocamos sobre el orden.¿Y si nos equivocamos con la cadena?

Чтобы не случилось, мы были… правы вместе и ошибались тоже вместе.
Por que, sea cual fuere la respuesta, Acertábamos y nos equivocábamos juntos.

Мы ошибались, потому что, естественно, мы мыслили мерками национального государства.
Nos equivocamos porque pensamos, como es natural, como estado-nación.