Примеры использования Te quiero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te quiero.
Ты мне нужен.Pero te quiero.
Te quiero.
Ты мне нужна.Claro que te quiero aquí.
Конечно, ты мне нужен.Te quiero.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Tienes… Claro que te quiero.
Конечно, ты нужна мне.Te quiero.
Ты мне нравишься.¿Quién dice que te quiero?
Кто сказал что ты мне нужен?Te quiero viva.
Ты мне нужен живым.Porque te quiero, Lydia.
Потому, что ты нужна мне, Лидия.Te quiero aquí.
Ты мне нужна здесь.Esta noche te quiero sobrio.
Ты мне нужен трезвый сегодня.Te quiero, Andy.
Я люблю тeбя, Энди.¿Por qué?-¡Porque no te quiero aquí jodiendo mi casa!
Потому что я не хочу, чтобы ты поганил мой дом!Te quiero, Ross.
Ты мне нравишься, Росс.Ganemos o perdamos, te quiero a mi lado esta noche.
Победа или поражение, я хочу, чтобы ты рядом со Te quiero, Dorinda.
Я люблю тeбя, Дopиндa.Vendrá otra oportunidad y cuando así sea, te quiero conmigo.
Шанс еще будет, и когда он появится, я хочу, чтобы ты была со Te quiero en mi vida.
Ты нужна мне в моей жизни.Tu sabes que te quiero y desde el primer dia- Emelie.
¡Te quiero, conejito!
Я люблю тeбя, зaячьи yшки!Derek, porque te quiero, voy a pedirte que no sigas por ahí.
Дерек, ты мне нравишься. И поэтому Te quiero tal como eres.
Ты мне нужна такой, какая Porque te quiero, Anna, insisto en que huyas.
Я люблю тeбя, Aннa. Te quiero en condiciones impecables.
Ты мне нужен в безупречном состоянии.Y te quiero por ello, en serio.
Ты мне нравишься за это, правда.Te quiero y te odio.
Ты нужна мне, и Te quiero y te necesito.
Ты мне нравишься, и Te quiero en Andrews al amanecer para reunirte con él.
Я хочу, чтобы ты на рассвете встретил его в Эндрюсе.Te quiero en el próximo autobús a Indianápolis… y nunca regreses.
Я хочу, чтобы ты сел на следующий автобус до Индианаполиса, и никогда не возвращался.
