AÚN TE QUIERO на Русском - Русский перевод

• я все еще люблю тебя

Примеры использования Aún te quiero на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aún te quiero.
Я вас все еще люблю.

Porque aún te quiero.
Потому что я все еще люблю тебя.

Aún te quiero.
Я все еще люблю тебя.

E imagino que aún te quiero.
Я думаю, что все еще люблю.

Aún te quiero.
Я все еще тебя люблю.

Porque yo aún te quiero.
Потому что, я все равно тебя люблю.

Y aún te quiero.
И по-прежнему желаю.

Bueno Mike, yo aún te quiero.
Зато я, Майк, все еще люблю тебя.

Y aún te quiero.
И по-прежнему влюблен.

Estoy seguro de que aún te quiero.
Я уверен, что еще люблю тебя.

Aún te quiero.
Я по-прежнему тебя люблю.

Te he dicho que aún te quiero.
Я говорил это всегда, и я все еще люблю тебя.

Aún te quiero. Y tú a mí.
Я все еще люблю тебя.

Te estoy diciendo que aún te quiero y quiero estar contigo.
Я хочу сказать, что по-прежнему люблю тебя, что нужна мне.

Aún te quiero, Leslie.
Я все еще люблю тебя, Лесли.

Y a ti te vendría bien un buen planchado, pero aún te quiero.
А тебе не помешала бы подтяжка, но я все равно люблю тебя.

Yo aún te quiero.¡No te cases con ese tipo!
Я все еще тебя люблю. Не входи за него!

Lo que sea que hayas hecho, cualquier error que hayas cometido, quiero que sepas que aún te quiero.
Что бы ты ни сделал, какие бы ошибки ни совершил, знай: я все еще люблю тебя.

Aún te quiero, Lrrr y deseo pelear por ti.
Я все еще хочу тебя, Лррр. И я буду за тебя бороться.

Y, lo que sea que hayas hecho, cualquier error que hayas cometido, quiero que sepas que aún te quiero.
И, чтобы ты ни сделал, какие бы ошибки ни совершил, я хочу, чтобы ты знал, что я по-прежнему люблю тебя.

Porque aún te quiero y sigo queriendo ser tu novia.
Потому что я все еще люблю тебя. И я все еще хочу быть твоей девушкой.

Aún te quiero, pero no voy a seguir hiriendo a otros… solo porque tú me heriste.
Я все еще люблю тебя, но я не буду причинять боль другим, только потому что ты причинила боль мне..

Te quiero, Grace. Aún te quiero, y todavía sigo queriendo acostarme contigo.
Я люблю тебя, Грейс, я все еще люблю тебя и все еще хочу заняться с тобой сексом.

Yo te quería, y aún te quiero, pero eso no significa que quiera paredes color caca,¿vale?
Я любила тебя, и сейчас люблю, но это не значит, что я хочу какашечные стены?

Aun te quiero tanto como tu a mi.
Я все еще люблю тебя, как ты меня..

No te preocupes. Aún te queremos.
Все мы все еще любим тебя.

Beckett aún te quiere.
Беккет по-прежнему любит тебя.

Sé que mi padre aún te quiere.
Я знаю, что мой отец все еще тебя любит.

Fue cuando me di cuenta de que ella aún te quería.
Вот когда я поняла, что она все еще любит тебя.

Quiero decir, podrías estar más calvo de lo que estaba Jeremy Piven hace quince años y yo aún te querría.
Ты можешь быть плешивей, чем Джереми Пивен 15 лет назад, и я все равно буду тебя любить.