Примеры использования Aún no te на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aún no te conoce.
Он тебя еще не видел.Dime que aún no te has ido.
Скажи мне, что ты еще не вышел.Aún no te has ido,¿eh?
Ты еще не уехал?¿Cómo es que aún no te das cuenta de esto?
Как же ты еще не понял?Aún no te pagué.
Но я тебе еще не заплатил.
Люди также переводят
Quizás lo sea y aún no te das cuenta.
Может я такой, а ты пока не понимаешь этого.Aún no te ha visto.
Она тебя еще не видела.Meredith me dijo que aún no te lo hiciste.
Мередит сказала, что ты еще не сделала аборт.Aún no te has dormido,¿verdad?
Ты еще не спишь?Hay una cosa que aún no te ha contado.
Осталось только одно, что он тебе еще не рассказал.¿Aún no te han expulsado?
Тебя еще не исключили?Estoy sorprendida de que aún no te hayas acostado con Palomo.
Я удивлена, что ты до сих пор не переспал с Птахой.¿Aún no te dejan verla?
Тебе еще не разрешают навестить ее?Mira… vas a ser procesado, pero aún no te hemos acusado.
Слушай ¿ Paul aún no te lo dijo?
Пол тебе еще не сказал?Vale, bueno, no te preocupes si Wily aún no te quiere.
Оки, что же, теперь можешь Dios, aún no te has ido.
Отлично, ты еще не уехал.Aún no te han vencido, Furlong.
Ты еще не побежден, Ферлонг.Solo que aún no te han atrapado.
Просто тебя еще не поймали.Aún no te han colgado, Hostetler.
Тебя пока не вздернули, Хостетлер.Está bien si aún no te sientes a gusto con esto.
Нормально, что ты еще не привык.¿Y aún no te hacen el alcotest?
И тебя еще не проверили на алкотестере?Supongo que aún no te disculpaste con Cuddy.
Полагаю, ты еще не извинялся перед Кадди.Aún no te das cuenta lo mucho que me necesitáis,¿verdad?
Ты до сих пор не поняла, насколько я нужна вам всем?Pero aún no te has dado cuenta.
Только ты еще не понял этого.¿Aún no te has dado cuenta? No me gusta el fútbol?
Ты еще не понял, что мне Y si aún no te has tragado todas sus mierdas.
И если ты еще не полностью потонула в их бреде.Aún no te dás cuenta pero tu vida está a punto de dejar de existir.
Ты еще не в курсе, но скоро твоя жизнь будет оборвана.Pero aún no te has curado del calvario en la arena.
Но ты еще не оправился от тяжкого испытания на арене.Aún no te has recuperado del accidente y has vuelto al trabajo demasiado pronto.
Ты еще не оправилась после несчастья и слишком рано вышла на работу.
