Примеры использования Te quiero de vuelta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te quiero de vuelta.
Я хочу тебя вернуть.Por supuesto que te quiero de vuelta, Brian.
Конечно, я хочу тебя вернуть, Брайан.Te quiero de vuelta.
Я хочу вернуть тебя.Bien, porque no te quiero de vuelta.
Хорошо, потому что я не хочу чтобы ты вернулся.Te quiero de vuelta.
Я хочу, чтобы ты вернулся.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
¿De verdad crees que te quiero de vuelta?
Te quiero de vuelta.
Я хочу, чтобы ты вернулась.Siento haber cancelado la boda y te quiero de vuelta.
Прости, что отменил свадьбу, я хочу, чтобы ты вернулась.No te quiero de vuelta".
Я не люблю тебя".Si eres parte de mi, entonces no te quiero de vuelta.
Если Bueno, te quiero de vuelta.
Я хочу, чтобы ты вернулся.Mira, sé que las cosas eran raras entre nosotros cuando las paredes se vinieron abajo, pero te quiero de vuelta.
Слушай, Y te quiero de vuelta.
И хочу, чтобы ты вернулась ко мне.Sólo te quiero de vuelta!
Я просто хочу, чтобы ты вернулась!Te quiero de vuelta de inmediato.
Я хочу, чтобы ты вернулся прямо сейчас.Recuerda. Te quiero de vuelta en una hora.
Помни, я жду тебе через час.Te quiero de vuelta en Angel's Bluff?
Я хочу, чтобы ты вернулась в Энджелс Блафф.- Почему?Y te quiero de vuelta, tan simple como eso.
И я хочу чтобы ты вернулась, все просто.Te quiero de vuelta, te quiero de vuelta. .
Хочу, чтобы ты вернулась, Te quiero de vuelta en mi escritorio en dos días.
Я хочу, чтобы ты вернулся к моему рабочему столу в ближайшие два дня.Y te quiero de vuelta en a mi escritorio a primera hora la semana que viene.
И первым делом я хочу чтобы ты вернулся в мой офис на следующей неделе.Sólo te quería de vuelta más rápido.
Просто хотела вернуть тебя в седло быстрее.Enrique te quiere de vuelta en la corte.
Генрих хочет, чтобы ты вернулась ко двору.Tu amo te quiere de vuelta.
Твой хозяин хочет тебя вернуть.Te quiere de vuelta.
Она хочет, чтобы ты вернулся.Te quiere de vuelta en el hospital.
Ты нужен ей в больнице.¿Por qué te quiere de vuelta en Londres?
Почему он хочет, чтобы ты вернулся в Лондон?Hanna, él te quiere de vuelta.
Ханна, он хочет чтобы ты вернулась.¡Te queremos de vuelta!
Чтобы ты вернулась.Pero con o sin ombligo, te queremos de vuelta.
Но с пупком напоказ или нет мы хотим, чтобы ты вернулась.
