OS EQUIVOCÁIS на Русском - Русский перевод

• вы ошибаетесь
• вы неправы

Примеры использования Os equivocáis на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Os equivocáis.
Но вы неправы.

Sí, pero os equivocáis.
Да, но ты ошибаешься.

Os equivocáis.
Вы ошибаетесь.

¡He dicho que os equivocáis!
Я сказал, вы путаете!

Os equivocáis.
Ребята, вы неправы.

Están jodidamente… Os equivocáis.
Они пиздец… как ошибаются.

No, os equivocáis.
Нет, вы ошибаетесь!

Mira, no sé qué creéis que he hecho, pero os equivocáis.
Слушайте, что бы вы ни думали, что я натворил- вы не правы.

Pues os equivocáis.
Тогда вы ошибаетесь.

Estoy deseando que llegue el día en que pueda demostrar que os equivocáis.
Я с нетерпением жду тот день, когда докажу, что вы ошибаетесь.

¿Y si os equivocáis?
А если вы ошиблись?

Creéis que un alto coeficiente intelectual significa que podéis olvidar 3,7 billones de años de evolución pero os equivocáis.
Вы все считаете, что сильный интеллект позволяет забыть 4 миллиарда лет эволюции, а это не так.

¿Y si os equivocáis?
А если вы ошибетесь?

Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá. Y, si no sabéis quién es su padre, que sean vuestros hermanos en religión y vuestros protegidos. No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. Alá es indulgente, misericordioso!
Давайте имена им их отцов, Сие- пред Богом справедливей; А если их отцы вам неизвестны,( Зовите их) своими братьями по вере И близкими( сравни вашей родне). На вас греха не будет в том, Коль ошибетесь вы( в именованье их), А грех лишь в том, что замышляет ваше сердце,- Аллах прощающ, милосерд!

¿Y si os equivocáis?
А если вы ошибаетесь?

Os equivocáis conmigo.
Вы ошибаетесь на мой счет.

No, creo que os equivocáis.
Нет, я уверен, что ты ошибаешься.

Os equivocáis, señor.
Выошибаетесьнасчетменя, сэр.

Creo que os equivocáis, madame.
Надеюсь, что вы ошибаетесь, мадам.

Os equivocáis, don Manuel.
Вы ошибаетесь, дон Мануэль.

Por desgracia, os equivocáis con una cosa.
К сожалению, вы ошиблись в одном.

Os equivocáis al confiar en esos hombres.
Мы ошибались, доверяя этому человеку.

Y no os equivocáis.
В чем-то вы правы.

Si os equivocáis, vos mismo ejecutaréis al rey.
Если ошибешься, ты лично казнишь короля.

Os equivocáis de culpable y lo sabes, Amelia.
Вы ошибаетесь насчет виновного, и ты это знаешь, Амелия.

No, no, no… Os dije que os equivocabais. Firmé una confesión!
Я же сказал вам, вы неправильно поняли, я же подписал признание!

Os equivocasteis.
Ты ошибался.

No os equivoquéis… Es un enemigo, uno que no se debe subestimar.
Не сомневайтесь… что мы с этим врагом церемониться не будем.

No os equivoquéis. Esto es un acto de guerra.
Не сомневайтесь, это акт агрессии.

No os equivoquéis.
Не ошибитесь.

Как использовать "os equivocáis" в предложении

Y si creéis que cuando busquen Eivissa lo harán por ese nombre, os equivocáis de lleno.

Si os equivocáis al rellenarlo, podéis comenzar de nuevo con otro formulario y desechar el anterior.

Os equivocáis en pensar que la gente que ha conseguido desligarse del ego, no tiene emociones.

Sí, cuando lo suelte todo, muchos podréis tacharme de envidioso, aunque os equivocáis de todas, todas.

Si os equivocáis tenéis tiempo para editar vuestro mensaje antes de que comience el primer partido.