ЗАБЛУЖДАЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• equivocas
• estabas engañando

Примеры использования Заблуждаешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заблуждаешься.
Te equivocas.

Ты заблуждаешься.
Te equivocas.

Смертельно заблуждаешься.
Muy equivocado.

Ты заблуждаешься, девочка.
Te equivocas, niña.

Шейн, ты заблуждаешься.
Shane, te estás engañando.

Ты уверена, что не заблуждаешься?
¿ Seguro que no te equivocas?

Дайан, ты заблуждаешься.
Diane, lo malinterpretas.

И ты заблуждаешься также, как я.
Te están engañando como a todos.

В одном ты заблуждаешься.
Te equivocaste en una cosa.

Рик, ты заблуждаешься, как и он.
Rick, te estabas engañando como este tío.

Как и все южане, ты заблуждаешься.
Como todos los sureños, eres un ingenuo.

Ну, ты… Заблуждаешься.
Bueno, tu estas… delirando.

По крайней мере ты больше не заблуждаешься.
Pero al menos ya no estarás en el limbo.

И снова ты заблуждаешься на мой счет.
Otra vez, te equivocas sobre mi.

Если ты воображаешь, что такая предприимчивость позволит тебе остаться здесь, то ты заблуждаешься.
Si crees que tal arreglo te permitirá quedarte, te equivocas.

Ты заблуждаешься, вокруг по прежнему только рабы: где никто не подчиняется, там никто не командует.
Usted se equivoca, ya que sólo son esclavos: donde nadie obedece, nadie manda.

Ты ошибаешься насчет Джейми, точно так же, как заблуждаешься насчет своей подружки Гейлис.
Usted está equivocada sobre Jamie, igual como está equivocada sobre su amiga Geillis.

Ты заблуждаешься, Фогель. Ты не охотник, а я тебе не заяц. Запомни, это я иду за тобой по следу.
Te equivocas Vogel, tú no eres el cazador y yo no soy la presa soy yo quien te va a encontrar y lo vas a pagar.

Ты заблуждаешься, он мог оставить тебя умирать в той дрейфующей лодке, но он вытащил пулю у тебя из плеча и спас тебе жизнь.
Te equivocas, porque él pudo haberte matado en esa barca a la deriva, pero te sacó la bala del hombro y te salvó la vida.

Вы думаете чего-то добиться от меня силой? Вы заблуждаетесь.
Si crees que haré algo por ti te equivocas.

Он заблуждается, так же как и вы.
Él se equivoca tanto como usted.

Я думал мы друзья?". К твоему несчастью, ты заблуждался.
¿Creí que éramos amigos?" Desafortunadamente te equivocas.

Он заблуждается, мадам.
Esta equivocado, señora.

Хелен заблуждается насчет многого.
Helen está equivocada en muchas cosas.

Человек твердых убеждений, но прискорбно заблуждавшийся.
Un hombre de gran convicción, pero trágicamente equivocado.

Что ж, твоя бабушка во многом заблуждается.
Sí, bueno, tu abuela está equivocada en muchas cosas.

Пусть никто не заблуждается на этот счет.
Nadie debe equivocarse al respecto.

Думаю, французы заблуждаются, полагая, что их стены нельзя преодолеть.
Creo que los franceses fueron necios al pensar que sus murallas eran invencibles.

Заблуждались вместе с заблудшими.
Parloteábamos con los parlones.

Военные применяют к честно заблуждающимся те же боеприпасы, что к шпионам.
El ejército usa la misma munición para hombres honestamente confundidos… que con los espías.