ЗАБЛУЖДАЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• falsch
• irrst dich
• täuschen

Примеры использования Заблуждаешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты заблуждаешься.
Täusch dich da nicht.

Нет, это ты заблуждаешься.
Nein, Sie haben kein Glück.

Ты заблуждаешься.
Du irrst dich.

Надеюсь, ты заблуждаешься.
Ich hoffe, du liegst falsch.

Ты заблуждаешься, девочка.
Du hast unrecht, Kind.

Думаю, ты заблуждаешься.
Ich glaube, du bist von der Rolle.

Ты заблуждаешься, Марта.
Du bist wahnsinnig, Martha.

Ты даже не представляешь, как ты заблуждаешься.
Du hast keine Ahnung, wie falsch du damit liegst.

Ты заблуждаешься, Дейл.
Du irrst dich, Dale.

Ты ошибаешься насчет Джейми, точно так же, как заблуждаешься насчет своей подружки Гейлис.
Sie täuschen sich in Jamie genauso wie Sie sich in Geillis täuschen.

Ты заблуждаешься, сестра.
Du bist verblendet, Schwester.

Ты очень, очень заблуждаешься. Потому что, это не то что ты хочешь.
Aber das wäre ein Riesenfehler, denn das wäre nicht das, was du willst.

Ты заблуждаешься. Ты это понимаешь?
Du bist größenwahnsinnig, weißt du das?

Если ты заблуждаешься, уверен, это искренне.
Wenn du verblendet bist, ist das sicher echt.

Нет, ты заблуждаешься, в итоге ты ничего не получишь.
Nein, du klaust, und am Ende hast du nur einen Haufen Nichts.

При этом всегда заблуждался- весело, оптимистично заблуждался.
Und sie liegen immer falsch, immer irrsinnig komisch, optimistisch falsch.

Не заблуждайся на их счет, Ванесса Айвз.
Lassen Sie sich nicht von ihnen täuschen, Vanessa Ives.

Но пойми, я не заблуждаюсь.
Aber ich liege nicht falsch.

Если я покупаю, потому что она мне нравится, значит, я заблуждаюсь.
Wenn ich es kaufe, weil ich es mag, liege ich falsch.

Что ж, твоя бабушка во многом заблуждается.
Da liegt deine Großmutter falsch, wie bei vielen anderen Dingen auch.

Но не стоит заблуждаться, воспринимая эти шаги в черно-белых красках.
Doch man sollte nicht den Fehler machen, diese Interventionen durch eine schwarz-weiße Brille zu betrachten.

Не заблуждайтесь, это не Рождество.
Lassen Sie sich davon nicht irreführen. Das ist nicht Weihnachten.

Прежде страдания моего я заблуждался; а ныне слово Твое храню.
Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort.

Чтобы так заблуждаться в себе, надо быть такой.
Wie kann man nur so ahnungslos über sich sein, so.

Скажи им:" Если же я заблуждаюсь, то это во вред самому себе.
Sprich: Wenn ich irregehe, gehe ich irre zu meinem eigenen Schaden.

Вы заблуждаетесь, если думаете, что они стоят вашего времени.
Ihr täuscht euch gewaltig, wenn ihr denkt, dass diese Leute eure Zeit wert sind.

Ты заблуждался насчет него.
Du irrtest dich in ihm.

Но не заблуждайся, та девчонка… моя.
Aber irr dich nicht, das Mädchen da drin gehört mir.

Не заблуждайтесь: Дурное общество развращает добрые нравы.
Lasset euch nicht verführen! Böse Geschwätze verderben gute Sitten.

Ты заблуждающийся мужчина.
Du verblendeter Mann.