Was ist FALSCHEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• falsas
• equivocado
• incorrecta
• erróneas
• malas
• mal
• postizas
• inadecuada
• inexacto
• inapropiados
• falsificadas
• incorrectamente

Beispiele für die verwendung von Falschen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die falschen Informationen.
Información errónea.

Ein echter Soldat mit der falschen Einstellung.
Buen soldado con mala actitud.

Alle wissen, wie zu unterscheiden zwischen Gut und Böse und das Richtige vom Falschen.
Todos saben distinguir el bien del mal y el bien del mal.

Ich hab dir keine falschen Drogen verkauft.
No te vendí ninguna droga mala.

Hören wir auf mit Bärten, Bäuchen und falschen Brüsten.
Déjese ya de barbas, bicicletas y tetas postizas.

Es gibt keine falschen oder richtigen Antworten.
No hay buena ni mala respuesta.

Er war zu sehr damit beschäftigt, Antworten an falschen Orten zu suchen.
Está muy ocupado buscando respuestas en lugares equivocados.

Ich muss zur falschen Sitzung gegangen sein.
Debí haber ido a la sesión errónea.

Wir müssen dafür sorgen, dass die Maschine nicht in die falschen Hände gerät.
Debemos asegurarnos que la máquina no caiga en malas manos.

Es gibt keinen falschen oder richtigen Weg.
No hay forma correcta o errónea de hacerlo.

Es gibt da draußen eine Menge, aber es gibt keinen richtigen oder falschen Stick.
Existen muchos tipos de baquetas, pero no hay una adecuada o inadecuada.

Es gibt keinen falschen oder richtigen Weg, Elena.
No hay una buena o mala manera, Elena.

Wir kriegen sie, sie schleichen zurück... mit Bärten, Perücken, falschen Nasen.
Los atrapabamos e intentaban volver con barbas, pelucas y narices postizas.

Sagt, er war nur zur falschen Zeit am falschen Ort.
Dice que estaba en el momento y lugar equivocados.

Und schließlich ein paar wichtige Regeln für die Pflege von falschen Nägeln:.
Y, finalmente, algunas reglas importantes para el cuidado de las uñas postizas:.

Was machen, wenn man einen falschen Kraftstoff getankt hat?
¿Qué sucede cuando cargamos combustible inapropiado?

Unser Verhalten muß in sich logisch sein, und wir dürfen keine falschen Signale geben.
Debemos ser consecuentes con nosotros mismos y no lanzar una señal errónea.

Ich muss aufhören, die falschen Entscheidungen zu treffen, Jess.
Tengo que dejar de tomar malas decisiones, Jess.

Geht viel zu viele Risiken ein und sucht an allen falschen Orten nach Aufregung.
Se arriesga demasiado y busca emociones, todas en los lugares equivocados.

Stell dir mal alle falschen Sachen vor, die wir jemals gemacht haben.
Sólo imagina cada cosa mala que hemos hecho.

Wir sind nicht gezwungen, an dieser falschen Entscheidung festzuhalten.
No estamos obligados a adherirnos a esta decisión errónea.

Wir müssen den falschen Kampf gegen den Terrorismus beenden.
Debemos abandonar esta lucha errónea contra el terrorismo.

Obwohl immer noch führt zu absurden und falschen Übersetzungen jetzt und als.
Aunque todavía conduce a traducciones absurdas y mal ahora y que.

Das Richtige vom Falschen. Eichhom in den Fußnoten sagte weiter.
El bien del mal. Eichhom dicho aún más en las notas al pie.

Dieses hier beruht auf falschen Angaben der Kommission.
Todo tiene su origen en una información errónea de la Comisión.

Die sind alle am falschen Platz, für diese Zeitzone jedenfalls.
Están en sitios equivocados, para esta zona temporal, al menos.

Es könnte eher zu einer falschen Selbsteinschätzung kommen.
Más bien incluso se podría llegar a una apreciación propia errónea.

Die kontakte mit einem falschen bericht erhalten, entfernt werden, ohne strafe.
Contactos con un incorrectamente recibido informe se quitan sin ningún tipo de penalización.

Poirot hat wohl die falschen Grundsätze für diese Arbeit.
Creo que Poirot tiene la moral inadecuada para ese trabajo.

Aber dann machte ich einen falschen Pinselstrich, und es ist mir wieder entglitten.
Pero entonces di una mala pincelada y se me volvió a escapar.