DEN FALSCHEN MANN на Русском - Русский перевод

• не того человека
• не того мужчину
• не того парня

Примеры использования Den falschen mann на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er tötete den falschen Mann.
Он убил не того.

Und den falschen Mann zu betrügen hat ihn getötet.
И за аферу с не тем парнем его убили.

Wir hatten den falschen Mann.
Это мы взяли не того.

Und selbst wenn der Mann, auf den Sie sich beziehen, uns überwacht, könnte er unmöglich Daren dazu gebracht haben, den falschen Mann zu töten.
И даже если человек, про которого вы говорите, следит за нами, вряд ли он мог подставить Дарена так, чтобы он убил не того человека.

Sie haben den falschen Mann.
Вы взяли не того.

Wir haben den richtigen Namen, aber den falschen Mann.
Правильное имя, но человек не тот.

Sie haben den falschen Mann.
Вы поймали не того.

Sie richten die Waffe auf den falschen Mann.
Ты направляешь оружие не на того человека.

Sie haben den falschen Mann getötet.
Ты убил не того парня.

Dann fürchte ich, fragen Sie den falschen Mann.
Тогда, боюсь, вы обратились не к тому человеку.

Ich habe den falschen Mann gejagt.
Послушай, я преследовала не того человека.

Und nun fühlen Sie sich, als hätten Sie den falschen Mann unterstützt.
А теперь вы считаете, что поддерживали не того человека.

Sie haben sich den falschen Mann zum Abzocken ausgesucht, Colonel.
Вы обокрали не того человека, Полковника.

Wir erschossen den falschen Mann.
Мы пристрелили не того.

Sie hatten den falschen Mann, die falschen Fakten, und Sie haben einen unschuldigen Mann ins Grab gebracht.
У вас был не тот человек, у вас были ложные факты, и вы отправили невиновного в могилу.

Und ich habe den falschen Mann.
А у меня- плохой муж.

Du hattest den falschen Mann, ich habe den richtigen.
У тебя был не тот человек, у меня тот..

Du arbeitest für den falschen Mann.
Не на того ты работаешь. Ты не на того работаешь.

Ich habe mir den falschen Mann für une aventure ausgesucht, was?
Очевидно, я выбрала не того мужчину для авантюры, не так ли?

Die Polizei jagt den falschen Mann.
Полиция ловит не того человека.

Sie haben den falschen Mann.
Вы поймали не того парня.

Ich befürchte, er hat den falschen Mann getötet.
Боюсь, он убил не того человека.

Du warst dabei den falschen Mann zu ermorden.
Ты собиралась убить не того человека.

Wir haben vielleicht den falschen Mann gesucht.
Возможно мы искали не того человека.

Ich glaube du hast den falschen Mann verurteilt.
Думаю, ты обвинил не того человека.

Vielleicht haben Sie sich den falschen Mann ausgesucht.
Возможно, ты выбрала не того мужчину.

Vielleicht habt Ihr Euch den falschen Mann für ein Duell ausgesucht.
Вы выбрали противником не того человека.

Ich werde der CIA zeigen, dass sie den falschen Mann hintergangen haben.
Я отправлю ЦРУ послание о том, что они предали не того человека.

Hör mich zu, ich… ich habe den falschen Mann verfolgt, der Mann mit dem.
Слушай, я погнался не за тем человеком… человеком с.

Abgesehen von Ihrem sechs Jahre langen Rachefeldzug gegen den falschen Mann, weiß ich, warum Sie das Stowaway wollen.
Помимо 6- летней вендетты против плохого человека, я знаю, зачем тебе этот бар.