DARUNTER AUCH на Русском - Русский перевод

• в том числе
• включая и
• среди них и

Примеры использования Darunter auch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Generationen von Kindern gingen hier zur Schule, darunter auch ich.
Здесь учились поколения детей, в том числе и я.

Darunter auch diese harmlos klingende Briefkastenfirma namens"Wendigo, LLC.
Среди них и довольно безобидный" Вендиго.

Wir haben sie auf der Stelle hingerichtet, darunter auch Johns Sohn.
Мы казнили их на месте, в том числе и сына Джона.

Die Truppen mehrerer Länder, darunter auch NATO-Mitgliedsländer, unterliegen so genannten nationalen Vorbehalten, die Beschränkungen hinsichtlich der Einsatzorte oder der von Truppen zu übernehmenden Aufgaben vorsehen.
Некоторые страны, в том числе и страны НАТО, ввели« национальные поправки», налагающие ограничения на место дислокации их войск или виды выполняемых ими задач.

Zum Opfer fielen 35 Menschen und 165 Häuser, darunter auch die Kirche.
Ее жертвами стали 35 человек и 165 домов, среди них и церковь.

Dutzende unschuldige Menschen wurden getötet, darunter auch Sergio Vieira de Mello, einer der profiliertesten Konfliktmanager der UNO.
Десятки невинных людей были убиты, в том числе и один из самых известных в мире миротворцев, Серджио Виейра де Мелло.

Cyrillus vertreibt seine Produkte in mehreren europäischen Ländern, darunter auch in Deutschland.
Луиза собиралась посетить несколько европейских стран, в том числе Германию.

Es muss eine Auszeit ausgerufen werden, damit die Spieler, darunter auch der designierte Präsident Barack Obama, ein neues Abkommen für die Region aushandeln können.
Необходим короткий перерыв для того, чтобы игроки, в том числе избранный президентом Барак Обама, могли договориться о новой сделке для региона.

Ich lebte von 1996 bis 1999 in Miss Hayward Heim. Zusammen mit einigen anderen Kindern, darunter auch Amanda Clarke.
С 1996 по 1999 я жил в доме Мисс Хэйворд с другими детьми, в том числе, с Амандой Кларк.

Tatsächlich hat ein breites Spektrum kleiner politischer Gruppen, darunter auch drei jüdische religiöse Parteien, mehrere arabische Parteien und eine Rentnerpartei, Sitze gewonnen.
Фактически, многие небольшие политические группы, в том числе три еврейские религиозные партии, арабские партии и партия пенсионеров получили места.

Im Zuge der Säkularisation wurden die Kunstschätze des Dominikanerklosters in alle Welt verstreut, darunter auch der Heller-Altar.
В ходе секуляризации художественные произведения доминиканского монастыря были разрознены, в том числе и Алтарь Геллера.

Einige Wissenschaftler vertreten die Theorie, dass sich viele Tierarten, darunter auch die Riesenfaultiere, nicht schnell genug an die neuen Umweltbedingungen anpassen konnten.
Некоторые ученые придерживаются мнения, что многие виды животных, в том числе и гигантские ленивцы, не смогли достаточно быстро приспособиться к новым внешним условиям.

Sein Wissen und seine Erfahrung eignete sich dieser vor allem während seiner Lehr- und Wanderjahre in elf europäischen Metropolen an, darunter auch Paris.
Свои знания и опыт он получил, учась и работая в одиннадцати крупнейших городах Европы, в том числе в Париже.

Wir haben einige neue Informationen, darunter auch für wen er arbeitet.
Нас есть нова€ информаци€, в том числе касательно того, на кого он работает.

Dadurch dient es unter anderem als Ersatz für die Vorgänger rlogin, telnet und rsh; diese übertragen jeglichen Netzverkehr, darunter auch die Passwörter.
Схож по функциональности с протоколами Telnet и rlogin, но, в отличие от них, шифрует весь трафик, включая и передаваемые пароли.

Es gibt verschiedene Sekundãreffekte, darunter auch akuter Gedãchtnisverlust.
Втоpичные эффекты могут быть pазными, но могут включать и pезкую потеpю памяти.

Als ich verhaftet wurde, wurden meine persönlichen Dinge beschlagnahmt. Familienerbstücke, sentimentales Zeug, darunter auch mein Ehering.
Когда меня арестовали то провели обыск и изъяли все мои персональные вещи… семейные реликвии, важные для меня вещички, включая и мое обручальное кольцо.

Wir hatten Spaß die Beurteilung von Magik Slots Casino mit viele slots darunter auch video-poker-Maschinen, die Ausschüttungen waren anständig.
У нас были некоторые весело рассмотрении Слоты Магик казино с многие слоты в том числе и видео- покер машины, выплаты были приличные.

Gould war korrespondierendes Mitglied aller prominenten amerikanischen wissenschaftlichen Gesellschaften, sowie vieler in Europa, darunter auch der Royal Society in London.
Гулд был членом- корреспондентом всех знаменитых американских научных обществ, а также многих в Европе, в том числе также Королевского общества в Лондоне.

Mehr als 30.000 Menschen waren zu den Feierlichkeiten erschienen, darunter auch der ehemalige Reichskanzler und Ehrenbürger der Stadt Münster, Heinrich Brüning.
На торжества по случаю начала восстановления ратуши явилось более 30 000 человек, в том числе бывший рейхсканцлер Веймарской республики и почетный гражданин города Мюнстер Генрих Брюнинг.

Während seiner Zeit an der Technischen Hochschule in Dresden entwickelte er diverse Rechenmaschinen, darunter auch den ersten Tischrechner der DDR.
Научная деятельность Во время работы в Дрезденском техническом университете занимался разработкой вычислительной техники, в том числе первого настольного компьютера производства ГДР.

Im Jahr 2017 sind mehr als zehn neue Kunden hinzugekommen, darunter auch externe sie werden nicht im Lager des Unternehmens gewartet, sondern an die FM Logistic-Produkte zum Copacking geliefert.
В 2017 году появилось более десяти новых клиентов, в том числе внешних они не обслуживаются на складе компании, но доставляют в FM Logistic продукцию для копакинга.

Ich hatte einigen Spaß bei Enzo Casino Casino mit einer großen Anzahl von online slots darunter auch Tisch-Spiele, die Auszahlungen waren anständig.
Мне было весело играть в Enzo казино казино с большим количеством игровых автоматов онлайн в том числе и настольные игры, выплаты были приличные.

Thomas Spence betätigte sich in jungen Jahren als Straßenverkäufer von Büchern, darunter auch Werken seines Zeitgenossen Thomas Paine und selbst geschriebenen Pamphleten.
В молодости работал уличным торговцем, занимался продажей книжной продукции, в том числе, работ его современника Томаса Пейна и своих брошюр.

Wenn ich Sie richtig verstehe, behaupten Sie, dass Ihre Schüler, darunter auch meine Kinder, diese Verbrechen begangen haben.
Ты утверждаешь, что твои ученики, в том числе и мои дети, совершили эти преступления.

Ich genoss das spielen bei Casinia mit einer guten Auswahl an Video Slots darunter auch video-poker-Spiele, die Auszahlungen waren Durchschnitt.
Мне нравилось играть в Casinia с хорошим выбором Видео Слоты в том числе и видео- покер игр, выплаты были средние.

Ich genoss das spielen bei Walzen Vegas mit vielen Online Slot Maschinen darunter auch Tisch-Spiele, die Auszahlungen scheinen wirklich gut.
Я любил играть на барабане- Вегас со многими Онлайн Игровые Автоматы в том числе и настольные игры, выплаты, кажется, очень хорошо.

Ich genoss das spielen bei Miami Club mit einer großen Anzahl von video-slot-Maschinen, darunter auch blackjack-Spiele, die Auszahlungen scheinen anständig.
Я с удовольствием играл в Майами- клуб с большим количеством игровых автоматов, в том числе и блэкджека, выплаты выглядеть достойно.

Juni 2009 stellten die deutschen Unternehmensteile der Wadan Yards Group AS, darunter auch die Wadan Yards Warnow GmbH in Warnemünde, Insolvenzanträge.
Июня 2009 года немецкие держатели акций Wadan Yards Group AS, в том числе и Wadan Yards Warnow GmbH в Варнемюнде подали заявления о банкротстве.

Purkyně veröffentlichte mehr als 80 Beiträge in deutscher, lateinischer, tschechischer und polnischer Sprache, darunter auch Übersetzungen von Friedrich von Schiller(Lyrische Dichtungen) ins Tschechische.
Пуркине издал более 80 сочинений на чешском, немецком и польском языках, в том числе и лирического характера например, переводы стихотворений Фридриха Шиллера.

Как использовать "darunter auch" в предложении

Darunter auch das ehemals größte Fürstenzimmer.

Darunter auch auf ebay und Amazon.

Darunter auch auf eBay und Amazon.

Darunter auch die bereits angesprochene DRM-Spyware-Problematik.

Darunter auch dieses schöne schwarze Gold.

Mein Selbstbewusstsein leidet darunter auch stark.

Darunter auch der von Victors Vater.

Darunter auch viele Ärzte und Ärztinnen.

Darunter auch die Spaghetti mit Tomaten-Oliven-Sugo.

Darunter auch angesagte PS3- und PS4-Spiele.