STRAŠNÁ NEHODA на Русском - Русский перевод

• ужасный несчастный случай
• ужасная авария
• ужасное несчастье
• ужасная случайность

Примеры использования Strašná nehoda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Strašná nehoda.
Ужасная авария.

Jaká strašná nehoda.
Какое ужасное несчастье.

Říkají, že to bylo strašná nehoda.
Они говорят что это все из-за аварии.

Byla to strašná nehoda.
Это был трагический несчастный случай.

Je mi to líto, ale stala se strašná nehoda.
Мне очень жаль. Произошел ужасный несчастный случай.

Nastala strašná nehoda, pane.
Случилось ужасное происшествии, сэр.

Byla to strašná, strašná nehoda.
Это была чудовищная трагедия.

Strašná nehoda, ale Annie je celá, slyšíš?
Была ужасная авария. Но с Энни все в порядке, ты меня слышишь?

Stala se strašná nehoda.
Случилось ужасное несчастье.

Kdysi dávno se v této zemi stala strašná nehoda.
Однажды ужасная катастрофа произошла в этих землях.

Stala se strašná nehoda.
Вот и все. Была ужасная авария.

Ne, myslím, že to byla jen strašná nehoda.
Нет, думаю, что то, что случилось с Пики,- просто ужасная случайность.

Stala se strašná nehoda.
Произошел чудовищный несчастный случай.

Nejdříve rádio, pak počasí, a teď tohle… strašná nehoda.
Сначала радио, потом погода, теперь этот… ужасный инцидент.

Autonehoda. Strašná nehoda.
Произошла авария, ужасная автомобильная авария.

Byla to strašná nehoda a ty jsi neudělal nic špatného, ale budeš to muset pustit z hlavy.
Это был ужасный несчастный случай, и ты не сделал ничего дурного, но ты должен это отпустить.

Někdo… Stala se tu strašná nehoda.
Кто-то… произошел ужасный несчастный случай!

Bylo to strašná nehoda, nebo se stala vražda?
Речь идет о трагическом случае или об убийстве?

Ale o smrti mého předchůdce nevím vůbec nic. Kromě toho, že to byla strašná nehoda.
О том, как мой предшественник умер, я ничего не знаю, кроме того, что это была ужасная случайность.

Vypadá to spíš, jako… prostě strašná nehoda… ale možná jí někdo zabil.
Выглядит как… э…- после жуткой аварии… а может быть кто-то ее убил.

Všichni si asi říkáte, jak se tak strašná nehoda mohla stát na místě, kde jste byli vždy v bezpečí.
Вы наверно задаетесь вопросом, как такой ужасный несчастный случай мог случится в этом месте, где вы всегда были в безопасности.

Ale zabil se při strašný nehodě.
Но он погиб по нелепой случайности!

Došlo ke strašné nehodě.
Произошел ужасный несчастный случай.

Zabránila jsem strašné nehodě.
Знали бы Вы, какой был ужас!

Po té strašné nehodě Sandry Bullockové.
После этой ужасной ситуации с Сандрой Буллок.

V Belgii došlo ke strašné nehodě!
В Бельгии произошла чудовищная авария!

Při tvém štěstí… se za chvíli ozve hlášení, že kvůli strašné nehodě budou všechny spoje zrušeny.
С твоим везением скоро ты услышишь объявление, что из-за глупой случайности все поезда отменили.

Když mi bylo jedenáct moji rodiče zahynuli při opravdu strašné nehodě. Postarala se o mě moje babička.
Когда мне было 11, мои родители попали в страшную аварию, и меня воспитывала бабушка.

Proslýchá se, že smrtící daň může být až deset, ale úřady stále nevydaly oficiální prohlášení potvrzující buď počet obětí, nebo možnou příčinu této strašné nehody, doposud nejtragičtější v dějinách ostrova.
Ѕо непотвержденным данным в аварии погибло не менее 10 человек. ќднако, от местных властей пока не поступало никаких новостей по количеству жертв и возможной причине этой самой ужасной в истории острова трагедии.

Pak toto byla nehoda a nevidím důvod, proč by celý tvůj život měl být zničen kvůli jedné strašné chybě.
Это был несчастный случай, и я не вижу смысла в разрушении всей твоей жизни из-за одной ужасной ошибки.

Как использовать "strašná nehoda" в предложении

Strašná nehoda však přinese městu prvního superhrdinu, který mu má od zločinců pomoci - chemického mstitele.

Jenže pak se stane strašná nehoda, při které Regan ztratí vše, co je ji drahé, svého tátu.

Mohla to být strašná nehoda, nebo byl zavražden úmyslně?

Posílá tě za Mrs.Holdsworth ta je za Moorlandem s tím domečkem A ta ti poví, že se tam stala strašná nehoda Stala se tam tragická nehoda.

Potom co strašná nehoda zabije jejich otce při horolezectví, dvojčata se rozdělí a pokračují ve svých životech poznamenaných tragédií.

Byly dnes jen o pár bloků dál, nevím, co jim mám o takové noci říct," napsal Ference posléze. "Doufám, že to byla jen strašná nehoda.

Sakra jo, byla to dost strašná nehoda, ale toto je zkrátka trapná předp.s._ranost.

A jak to tak na silnicích chodí, najednou se přihodí strašná nehoda.

A pak přišla ta strašná nehoda kdy se její muž zabil.

Když se Essie stane strašná nehoda, právě tohle spojení uvězní její duši.