STRAŠNÁ VĚC на Русском - Русский перевод

• ужасная вещь
• ужасная штука

Примеры использования Strašná věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Strašná věc.
Ужасный бизнесс.

Byla to strašná věc.
Это ужасная вещь.

Strašná věc, Flo.
Ужасная вещь, Фло.

Taková strašná věc.
Это же ужасная вещь!

Strašná věc.
Какая отвратительная штука.

Násilí je strašná věc.
Насилие- ужасная вещь.

Je to strašná věc, když je ti tohle odepřeno.
Это ужасно… быть лишенным выбора.

Pýcha je strašná věc.
Гордость- ужасная штука.

Ta strašná věc se stala před 4 roky.
Это ужасное событие произошло 4 года назад.

Šuškanda je strašná věc.
Слухи- это ужасная вещь.

Je to strašná věc, že?
Это ужасно, разве нет?

Salishi! Stala se strašná věc.
Сейлиш, случилось ужасное.

Je to strašná věc, se kterou musím žít.
И это тот ужасный поступок, с которым я живу.

Nemám, stala se strašná věc.
Не та же. Вообще, случилось нечто ужасное.

Je to strašná věc, když tvé děti mezi sebou válčí.
Это ужасно, когда твои дети воюют.

Ale včera v noci se stala strašná věc.
Но ужасная вещь произошла прошлой ночью.

Bolest je strašná věc- i když ji rozumíte.
Это ужасно, хотя я и понимаю что такое боль.

Takže poslouchej, co se včera stalo s tím chlápkem, byla strašná věc.
Слушай, то, что случилось с тем парнем вчера, было ужасно.

Odehrává se tu jedna strašná věc za druhou.
Это место, где происходят ужасные вещи.

Stala se strašná věc, ale nezasloužíš si umřít.
Ужасные вещи случаются, но ты не заслуживаешь смерти.

Ztráta ženy, kterou jste miloval, matky vašich dětí, je strašná věc.
Потерять женщину, которую вы любите, мать ваших детей- это ужасно.

A tahle strašná věc, kterou musíme udělat, je život.
И это ужасно- то, что мы должны сделать, но это жизнь.

Vezměme si z toho ponaučení, že je fuk, kdo jsi nebo odkud pocházíš, život je holt strašná věc.
Все мы усвоили, что неважно, кто ты или откуда, жизнь- ужасная штука.

Můj mozek zablokovala ta strašná věc, kterou jsem udělal. Nevím proč.
Поэтому мой мозг просто заблокировал память… об ужасной вещи, которую я сделал… и о ее причинах.".

Ale ta strašná věc je, hned potom, co jsem to udělal, jsem věděl, že bychom měli.
Но, самое ужасное в том, что сразу после того, как я это сделал… я понял, что суждено.

Přišla jsem tam… přišla jsem o půl hodiny dřív a pak jsem viděla, jak se stala ta strašná věc, takže jsme vůbec.
Я приехала на полчаса раньше и увидела как случилась эта ужасная вещь так что мы никогда даже не.

Dělám strašný věci a nemůžu si pomoct.
Я делаю ужасные вещи. Я не могу остановиться.

Tati, co za strašný věci říkáš mému budoucímu manželovi?
Пап, что за ужасные вещи ты говоришь моему будущему мужу?

Když demonstranti křičeli strašné věci o její matce, Juliette jim odpověděla.
Когда те протестующие выкрикивали ужасные вещи о матери Джулиетт, она ответила.

Ale ve válce se dějí strašné věci, a vše utíká velmi rychle.
Но на войне случаются ужасные вещи. Иногда все происходит так быстро.

Как использовать "strašná věc" в предложении

Ostych je strašná věc, ale překonávám sama sebe, svlékám se a pomalu se nořím do teplé vody bazénu.

Strašná věc, ale nějak jsem to zvládl.

A jak se tak strašná věc může přihodit?

Soudce jako člen zločinného spolčení – tak strašná věc se neobjevila nikdy předtím ani potom.

Je to strašná věc, protože mnozí, kteří jsou nevinní a nebudou se účastnit toho chaosu, mohou přijít o život.

Kdyby všichni přežili bitvu, neukázalo by to, jak strašná věc válka může být.

Jako já například.“ "Ale samota je přece strašná věc, zvlášť když je člověk starý.

Její současný manžel Justin Theroux (45) je přesvědčený, že rozvod herecké dvojice je strašná věc hlavně pro děti.

Je to strašná věc, která nás omezuje asi nejvíc.

Jenomže lidská lenost je strašná věc a tak se k přečalounění stropnice dostalo až před měsícem (tedy po roce od sundání, hups).