СЦЕНАРИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• scénáři
• skriptem
• scénář

Примеры использования Сценарием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Со сценарием.
Se scénářem.

Мне пора за сценарием.
Jdu si pro scénář.

Мне просто нужна помощь с сценарием.
Jen potřebuji pomoct se scénářem.

Шляйнцер работал над сценарием около пяти месяцев.
Tarantino uvedl, že na scénáři pracoval pět let.

Мне надо работать над сценарием.
Pracuju na scénáři.

Собираешься работать над сценарием здесь или в Лос-Анджелесе?
Budeš pracovat na scénáři tady nebo v Los Angeles?

Я работаю над сценарием.
Podílel se na scénáři.

Мне нужно пойти немного поработать над сценарием.
Musím pracovat na scénáři.

Работаю над сценарием.
Pracuju na scénáři.

Я слышала, что он работал над сценарием.
Slyšela jsem, že dělá na scénáři.

Парниша штамповал сценарий за сценарием. Фильм за фильмом.
Ten muž doslova sral scénář za scénářem, film za filmem.

Я просто помогаю Эмили со сценарием.
Jen jsem pomáhal Emily se scénářem.

Нужно работать над сценарием, потому что скоро сдавать.
Jenom musím zrovna pracovat na svém scénáři, protože už to hoří.

И удачи с твоим сценарием.
A hodně štěstí se scénářem.

Сколько времени уже Уэс работает над сценарием?
Jak dlouho už Wes pracuje na scénáři?

Сценарием, режиссурой и продюсированием фильма занимался М. Найт Шьямалан.
Scénář napsal a film režíroval Oldřich Kmínek.

Как там дела с моим сценарием?
Jak to jde s mým scénářem?

Я говорила тебе что мы сотрудничали в работе над сценарием?
Říkala jsem ti už, že spolupracujeme na jednom scénáři?

Вместе эти сценарии называются сценарием модернизации компьютера.
Tyto scénáře se souhrnně nazývají scénář upgradu počítače.

С первого же дня были проблемы со сценарием.
Od prfního dne byly problémy se scénářem.

Мэйби сражалась со сценарием из ее тайной жизни киноруководителя.
Maeby se potýkala s jedním scénářem, ve své skryté práci filmového manažera.

Хотя сантехник работает сейчас над сценарием.
Ačkoliv ten instalatér pracuje na scénáři.

У меня кое-какие серьезные проблемы с этим сценарием" Закона и порядка".
Mám vážné problémy s tímhle scénářem k" Zákon a pořádek:.

Я даже не знала что она работала над сценарием.
Ani jsem nevěděla, že pracuje na scénáři.

И наиболее вероятным сценарием является всеобщая корпоративная война в ближайшие шесть месяцев.
A ten nejpravděpodobnější scénář je, že během šesti měsíců dojde k celokorporátní válce.

Мы вместе работали над режиссерским сценарием.
Také spolupracoval na scénáři k filmu Driver.

Если мы договоримся насчет книги, я дам тебе полный контроль над сценарием.
Když mi dáš práva k té knize, dám ti naprostou kontrolu nad scénářem.

Я слышала, у тебя проблемы с новым сценарием.
Zaslechla jsem, že máš potíže s novým scénářem.

Эй, ты хочешь… хочешь помочь мне со сценарием?
Hele, nechtěl bys mi… Nechtěl bys mi pomoct se scénářem?

Мы же в мультике 1980- х годов, с очень противоречивым сценарием.
Jsme v animáku z 80. letech s dost nahodilými scénáři.