Примеры использования Сценарием на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Работаю над сценарием.
Хотя ты неплохо поработала над сценарием.
Buen trabajo con el guión, por cierto.Удачи со сценарием.
Buena suerte con tu guión.Были проблемы со сценарием.
Hubo problemas con el guión.Фильм обещает быть масштабным, а с хорошим сценарием.
Работаю над сценарием.
Estoy trabajando en un guión.Я знаю. Я просто была занята сценарием.
Sí, es que he estado ocupada con el guión.Бартон покидает отель со сценарием и коробкой в руках.
Barton deja el hotel, cargando con la caja y el guion.Что вы сделали с моим сценарием?
¿Qué ha hecho con mi manuscrito?Собираешься работать над сценарием здесь или в Лос-Анджелесе?
¿Vas a trabajar en el guión aquí o en Los Ángeles?Он работал над сценарием.
Trabajó muy duro en el guión.Сколько времени уже Уэс работает над сценарием?
¿Cuánto tiempo has trabajado en el guión?Николь Перлман начала работать над сценарием в 2009 году.
Perlman comenzó a trabajar en el guion en 2009.Я говорила тебе что мы сотрудничали в работе над сценарием?
¿Te dije que él y yo estamos colaborando en un guión?Я помогаю Анне со сценарием.
Estoy ayudando a Anna con algunas ideas para el guión.Там снимали настоящих актеров, на площадке, со сценарием.
Eso fue grabado con actores de verdad, en sets, con un guión.У меня кое-какие серьезные проблемы с этим сценарием" Закона и порядка".
Tengo serios problemas con este guión de"Ley Orden UVE".Мы же в мультике 1980- х годов, с очень противоречивым сценарием.
Мэйби сражалась со сценарием из ее тайной жизни киноруководителя.
Maeby se peleaba con un guión en su vida secreta como ejecutiva en películas.Я слышала, что он работал над сценарием.
Escuche que estaba trabajando en un guión.Если вы ознакомились со сценарием, самое лучшее время начать?
Si ya se han familiarizado con el guión…¿ahora sería un buen momento para comenzar?С первого же дня были проблемы со сценарием.
Hubo problemas de guión desde el día uno.Скажи, что работаешь над сценарием о поисках тайного агента по пути возвращения домой в Вашингтон.
Di que estás trabajando en un guión sobre una misión de un agente secreto que busca volver a casa en D. C.Хотя сантехник работает сейчас над сценарием, так что.
Aunque el fontanero está trabajando en un guión, así que.Если мы договоримся насчет книги, я дам тебе полный контроль над сценарием.
Si me confías tu libro, te daré control completo sobre el guión.Пол Монах заинтересовался сценарием и все же попросил его переписать, однако результат ему по-прежнему не нравился.
Monash compró el guion y les pidió que hicieran al menos una reescritura, pero el resultado siguió sin gustarles.В одном интервью Майкл Френс говорил« Джеймс Шамус проделал значительную работу над сценарием.
James Schamus hizo una cantidad significativa de trabajo en el guion.Я ей позвонил, но она уже в Коннектикуте, у мамы, так что она со сценарием не поможет.
Llamé a la chica, pero ya se fue a Connecticut con su madre. Así que no puede recuperar el guión.СОР дополняется предположениями относительно водо- и землепользования и потребления продовольствия,которые не учитывались сценарием МГКИ.
El EDT contiene también como suplemento algunos supuestos relativos al uso del agua y la tierra y al consumo de alimentos,que no se tuvieron en cuenta en el escenario del IPCC.В соответствии с высокопроизводительным сценарием от ГМ можно было бы также ожидать осуществления аналитических функций для содействия Конференции Сторон в выполнении этой задачи.
En la hipótesis de la actuacion protagónica podría esperarse también que el Mecanismo Mundial desempeñara amplias funciones analíticas para prestar asistencia a la Conferencia de las Partes en esta tarea.
