СЦЕНАРИЕВ на Испанском - Испанский перевод

• escenarios
• hipótesis
• guiones
• situaciones hipotéticas
• situaciones
• casos
• de script
• del guion
• guión
• situación
• escenario

Примеры использования Сценариев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

URL для сценариев Perl.
URL para scripts Perl.

Показать редактор& сценариев.
Mostrar el editor de script.

Консоль сценариев Plasma.
Consola de scripting de la shell de escritorio.

Отображение; имена сценариев.
Mostrar; nombres de escenario.

Написание сценариев- не моя тема… слишком много ограничений.
Guión no es realmente lo mío… demasiadas reglas.

Дешевые камеры, нет сценариев.
Cámaras baratas, sin guiones.

Бабами с фальшивыми сиськами и за этими недоделанными идеями сценариев.
Y de ideas para guiones a medio terminar.****.

Ќн глава отдела сценариев.
¿Quién es ese?- El jefe de guiones.

Пора присмотреться, кого они там наняли для сценариев".
Es tiempo de mirar a quién se contrata para escribir".

Нет ни грамма позерства, никаких сценариев, никаких суфлеров.
No hay libretos, No hay ayudas.

Были обсуждены несколько сценариев.
Se examinaron varias posibilidades.

( для этого сервера нет сценариев Sieve).
(No hay disponible en este servidor ningún guión de Sieve).

Отдел сценариев Эй- би- си ни за что такое не утвердит.
El departamento de guiones de la ABC no lo aprovaría.

Ваше имя только что всплыло на нашем последнем разборе сценариев.
Tu nombre ha surgido en nuestra última reunión del guion.

Для обоих сценариев нужно учитывать следующие последствия:.
En ambos casos deben tenerse en cuenta las siguientes implicaciones:.

Мне кажется, один из этих сценариев тебя интересует больше.
Me parece que te importa mucho más… una de esas opciones que la otra.

Знаете, у нас есть пара очень сильных сценариев про зомби.
Bueno, de hecho tienes un par de guiones sobre zombis muy potentes.

К сожалению, большинство сценариев не так просто распознать, как этот.
Y desgraciadamente no todos los guiones se rechazan con tanta facilidad.

Оказалось, что та среда меня слишком сильно отвлекает от написания сценариев.
Resulta que lo encuentro un ambiente menos distraído para centrarme en la escritura de mi guión.

Одним из наших сценариев на обучении была атака на метрополитен. в 95- ом.
Uno de nuestros casos de estudio fue un ataque en el metro en el'95.

Руководство по применению социально-экономических сценариев в мероприятиях по оценке.
Orientación sobre el uso de las hipótesis socioeconómicas en las actividades de evaluación.

Последствия сценариев снижения выбросов парниковых газов для энергетики.
Consecuencias de los modelos de baja emisión de gases de efecto invernadero para el sector de la energía.

Сценариев социально-экономического, культурного, технологического и институционального развития стран- получателей.
La situación socioeconómica, cultural, tecnológica e institucional de los países beneficiarios.

Уточнение и обновление региональных сценариев изменения климата, характеризующихся высокой разрешающей способностью.
Afinamiento y actualización de las proyecciones regionales de alta resolución del cambio climático.

Для каждого из сценариев могут требоваться свои правила, позволяющие должным образом урегулировать рассматриваемые вопросы.
Cada situación hipotética podría requerir reglas diferentes para tratar debidamente las cuestiones suscitadas.

Приложение 5: Сопоставление бюджетных сценариев и их последствий для осуществления программы.
Anexo 5: Comparación de las hipótesis presupuestarias y sus consecuencias para la ejecución de programas.

Автор более 100 публикаций( каталогов, статей, альбомов, телевизионных передач, сценариев научно-популярных фильмов).
Es autora de más de 100 publicaciones(catálogos, artículos, álbumes, programas de televisión, guiones de películas de divulgación científica).

Среди наиболее интересных приобретений были записи радиопередач и сценариев программ радиостанций польского радио" Свободная Европа".
Algunas de las adquisiciones más interesantes fueron las grabaciones de emisiones de radio y los guiones de programas de la estación de la radio polaca Europa Libre.

Хранилище собирает и историческую документацию и документы о кино( около 25 000 книг, журналов, сценариев, афиш и фотографий).
La Cinemateca también recogió documentación histórica y cinematográfica(unos 25.000 libros, revistas, guiones, carteles y fotografías).

Гн Натансон перешел к анализу трех возможных сценариев на будущее: первый-- это полное отделение с установлением непроницаемых границ между Израилем и палестинской территорией.
El Sr. Nathanson procedió a examinar tres posibles situaciones para el futuro: la primera era la separación total, que conllevaría el establecimiento de fronteras herméticas entre Israel y el territorio palestino.