SCÉNÁŘŮ на Русском - Русский перевод

• сценариев
• вариантов
• сценарии
• сценария
• сценарий

Примеры использования Scénářů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tímto způsobem napsal zhruba 30 scénářů.
За это время опубликовал около 30 статей.

Úplně 32 scénářů lze uložit a použít.
Всего 32 сценария могут быть сохранены и использованы.

Napsal několik rozhlasových a televizních scénářů.
Написал несколько телевизионных и киносценариев.

To je šílený. Rozeslala jsem stovky scénářů svého filmu a životopisu.
Я отправила сотни копий моего сценария, мой фильм и свое резюме.

V 50. letech napsal několik dalších scénářů.
В 1940- х годах написала сценарии к нескольким фильмам.

Je autorem několika scénářů pro rané filmy Victora Sjöströma a Mauritze Stillera.
Пишет сценарии для Виктора Шестрема и Морица Стиллера.

Podniky( 1) jsou kombinací misí a scénářů.
Затеи( 1)- это нечто среднее между миссиями и сценариями.

Po jeho ukončení napsal několik scénářů pro poslední řadu seriálu Angel.
Он написал сценарий к нескольким сериям последнего сезона сериала.

Jo, máš pravdu. Existují stovky dalších příšerných scénářů.
Ага, ты права, есть еще сотни других кошмарных вариантов.

Tohle nám fakt pomůže přidat do scénářů realismus.
Это… это действительно добавит реализма в наш сценарий.

Různorodost terénu nám dává možnost mnoha různých útočných scénářů.
Разнообразие рельефа позволяет нам моделировать различные боевые сценарии.

Ukážeme si několik scénářů, jako jsme to udělali u poptávky.
Давайте отметим некоторые сценарии здесь также как мы делали это с графиком спроса.

A všechno jsem to prodala bez použití vašich scénářů, mimochodem.
И, кстати, я сделала это, не применяя ваш сценарий.

Protože ho zajímá psaní scénářů, a sledoval celý Luisův proces.
Потому что он хочет написать сценарий, и он присутствовал в течение всего суда над Луисом.

To by nám však nemělo bránit ve zkoumání všech možných scénářů.
Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.

Celkový počet scénářů a šablon je omezen pouze prostorem na pevném disku.
Общее число сценариев и шаблонов ограничено только пространством на жестком диске.

Vem si mě. Coby chirurgové žijeme ve světě těch nejhorších scénářů.
Выходи за меня как хирурги, мы живем в мире плохих случаев.

Borci, existuje nekonečná řada zvrácených scénářů, které bysme tu mohli odehrát.
Парни, есть много извращенных вариантов, которые мы могли бы здесь разыграть.

Vypadá to, že jsme dospěli k jednomu ze vzájemně prospěšných scénářů.
Похоже, мы пришли к одному из тех взаимовыгодных сценариев.

Mám na svém kontě 52… úspěšných scénářů a… k tomu přidejme, že můj otec je policista.
На моем счету 52 удачных сценария и либретто кстати, мой отец- полицейский.

Nemůžeme se soustředit na neomezené možnosti namísto nejhorších scénářů?
Разве мы не можем сосредоточиться на безграничных возможностях вместо худшего сценария?

A bible je přeplněný scénářů, které hovoří o našem Božím plánu a jeho božské dokonalosti.
И Библия переполнена сценариев, которые говорят на нашем плане Бога и Его божественного совершенства.

Správně jsem předpověděl akce lidí, které dobře znám podle vymyšlených scénářů.
Я правильно предвидел действия хорошо знакомых людей, в соответствии со своими сценариями.

Tvoří nás mapa DNA a rodíme se do světa scénářů a okolností, které nemůžeme kontrolovat.
Нас создают из схематичного макета ДНК и выпускают в мир вариантов и обстоятельств, нам неподконтрольных.

Slíbil jsem sám sobě, že se nestanu jedním z těch lidí, kteří neustále přepisují děj svých scénářů.
Я пообещал себе, что не собираюсь становится одним из тех людей вечно переделывают свои сценарии.

Vezmeš pár možných scénářů během poručnictví, hodíte je na kolo, manželce koupíte drahé šaty, aby si zúčastnila. Zase jsem krásná!
Ты берешь стопку сценариев про опекунство, забрасываешь их на колесо, покупаешь своей жене дорогое платье чтобы она могла участвовать!

Může výrazně ovlivnit problémy a šlachy na vaše společné a vést k postižení v nejhorších scénářů.
Это может серьезно повлиять на вопросы и сухожилия вашего сустава и привести к инвалидности в наихудшем сценарии.

Těmto zákonům vděčíme za to, že žádný z katastrofických scénářů let šedesátých a sedmdesátých- vzpomínáte ještě na předpovědi" Římského klubu"?- se nenaplnil.
Эти законы обеспечили то, что ни один из сценариев конца света 1960- х и 1970- х- помните предсказания« Римского клуба»?- не осуществился.

Dnes již lze říci, že centrální banka měla pro případ, že by se věci nevyvíjely žádoucím směrem, připraveno 25 až 30 krizových scénářů.
Сегодня уже можно сказать, что Центральным Банком было разработано около 25- 30 сценариев реагирования на случай неудачи.

V zásadě by křivka americké recese nakonec mohla být ve tvaru V, U, W nebo L. Který z těchto scénářů je nejpravděpodobnější?
В принципе, американская рецессия может в конечном итоге принять форму V, U, W или L. Какой из этих четырех сценариев является наиболее вероятным?

Как использовать "scénářů" в предложении

Je autorkou scénářů několika divadelních inscenací převážně pro Divadlo Viola.

Kromě toho se však Lauri postaral i o psaní scénářů k videoklipům, návrhy obalů, fotografování a stavění kulis pro klipy.

Některé z těchto scénářů jsou pak inspirovány skutečným vojenským výcvikem.

Hrubín) Špalíček veršů a pohádek byl nejednou zdrojem scénářů pro jevištní zpracování.

Transakční analýza je psychoterapeutický směr, který popisuje několik klasických životních scénářů.

Pro analýzu externího prostředí byla použita PEST analýza, metoda tvorby scénářů a Porterova analýza pěti sil.

Nabízí se celá řada scénářů, například obvinění ze znásilnění, z nahrávání styku na video bez vědomí partnera a podobně.

Manžel americké hvězdy Marilyn Monroe naspal také řado filmových scénářů a knih.

Lindgrenová po sobě zanechala 115 původních rukopisů, vedle dětských příběhů i řadu filmových a televizních scénářů, několik divadelních her a románů.

Doufám, že se dočkáme ještě řady podobně povedených scénářů.