СХЕМАМИ на Чешском - Чешский перевод

• schématy
• diagramy
• obvody

Примеры использования Схемами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Получилось разобраться со схемами?
Zadařilo se s těmi plány?

Я вдохновилась его схемами игры в альбоме.
Inspirovala jsem se jeho taktickými nákresy.

Еще один вид мышления-- это мышление схемами.
Dalším typem mysli je myšlení ve vzorech.

Мышление схемами-- музыканты и математики.
Myšlení ve vzorech- hudební a matematické myšlení.

Учебник иллюстрирован схемами и фотографиями.
Text knihy doplňují barevné obrázky a schémata.

Помехи между схемами и шинами были сильнейшими.
Přeslech mezi obvody a sběrnicemi byl naprosto prvořadý.

Я видал управляемые ракеты со схемами попроще.
Viděl jsem řízenou střelu s jednoduššími obvody.

Мы и сами справимся?? с темными и грязными схемами,?
Musíme poradit si sami* *se všemi temnými a hnusnými pletichami.

Разница между двумя этими схемами заключается в том, что моя будет обеспечивать мгновенное облегчение для Италии и Испании.
Rozdíl mezi těmito dvěma přístupy je v tom, že můj plán by Itálii a Španělsku přinesl okamžitou úlevu.

Все остальное связано с географическими картами. и схемами ледников.
Jinak je tam samý geotagging a mapování ledových ker.

Книга дает подробное описание всех видов работ, наглядно иллюстрированное рисунками и схемами.
Kniha přináší podrobný popis všech typů práce, bohatě ilustrováno kresbami a diagramy.

Журнал был богато иллюстрирован фотографиями, схемами и чертежами.
Časopis je bohatě vybaven fotografiemi, ilustracemi a mapami.

Но у меня есть новая схема, которая поможет побороть чудовищный урон, нанесенный моими другими схемами.
Mám ale nové schéma, které napraví škodu napáchanou mými předešlými schématy.

Разве вы не должны были работать над оптико-электронными схемами на уровне пять?
Neměl jste pracovat na optronických obvodech na úrovni 5?

Я хочу, чтобы ты следил за звонками в полицию, коммунальными службами, схемами движения, скачками в интернете, сбоями электроэнергии.
Potřebuju, abys sledoval policejní hovory, zařízení, dopravní schémata, internet, výkyvy elektřiny.

Возможно, возникло какое-то разногласие с интерактивными схемами шлема.
Možná tam bylo nějaké rušení s interaktivními okruhy na přilbě.

Все A{\ displaystyle A}- схемы разделения секрета также назовем( k, n){\ displaystyle( k, n)}- пороговыми схемами разделения секрета!
Že chceme užít( k, n){ \displaystyle \left(k, n\right)\,\!} prahové schéma pro sdílení tajemství S{ \displaystyle S\!

Тогда… нам нужны подсказки, потому что я пытаюсь связать письмена с картами созвездий навигационными картами, схемами генома.
Pak by nám" to" mohlo poradit, protože jsem se to snažila porovnat s mapou konstelací, navigačními mapami, diagramy genomu.

Представлена подборка фотографий страниц руководства с электрическими схемами автомобиля Пежо Эксперт, Ситроен Джампи и Фиат Скудо 2007 модельного года.
Představen výběr fotografií stránka průvodce s elektrickými schématy auta Peugeot Expert, Citroen Nervózní a Fiat Scudo od 2007 vydání.

Раздел руководства с цветными электрическими схемами позволяет выявить проблемы в электрической системе и облегчают установку дополнительного оборудования.
Ruční část s barevnými elektrické diagramy umožňuje identifikaci problémů v elektrickém systému a usnadňují instalaci další zařízení.

Более того, свойственной и часто забываемой проблемой является то, как нужно разделять управление схемами« помощи и торговли» между международными и внутригосударственными учреждениями.
Podstatným a často přehlíženým problémem je navíc otázka, jak rozdělit řízení programů pomoci a obchodu mezi mezinárodní a domácí instituce.

Американская система интеллектуальной собственности практикует централизованный контроль за распространением программ и снабжает копировальную технику автоматическими схемами защиты от копирования, чтобы воспретить нелегальное копирование.
Americký systém intelektuálního vlastnictví pou¾ívá centrální kontrolu pro distribuci programù, a hlídá kopírovací zaøízení schématy automatické ochrany pøed kopírováním, aby zabránil ilegálním kopiím.

Да, я видел такую схему однажды в Бельгии, но с шоколадом.
Ano, jednou jsem tohle schéma viděl v Belgii, ale s čokoládou.

Согласно Интерполу, схема МЭМС в пуле была разработана российской армией.
Odkud pochází ta kulka. Podle Interpolu jsou MEMS obvody v kulce navrženy ruskou armádou.

Например, нашу цветовую схему, наше самоуважение?
Jako třeba tvoje barevný schéma, nebo náš sebe respekt?

Это схемы Интерсекта.
Tohle jsou plány Intersectu.

Обычная схема. Шпионская программа.
Běžné obvody, špionážní technika.

Схему№ 3 используют для проверки производственных услуг.
Schéma č. 3 se používá pro posouzení, zda výrobní služby.

Электронная схема фотоаппарата имеет относительно большое энергопотребление.
Elektronické obvody fotoaparátu mají poměrně velkou spotřebu energie.

Схемы дома Омеги Кай.
Plány domu Omega Chi.