СТРАНИЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• página
• perfil
• sitio

Примеры использования Страничке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На страничке банка?
¿A la cuenta del banco?

К тому же, ты совсем не похож на фото на твоей страничке.
¡Y por cierto, no te pareces a tu foto de perfil!

На вашей страничке в Снаппаматик сказано, что у вас.
Su página de Snappamatic dice que tiene.

Нет, но я слушала кое-что на твоей фан- страничке.
No, pero he escuchado algo de música en tu página de fans.

На страничке блога Общества культурного наследия.
Esto está en la página del blog Heritage Society.

Но смотрите, что я нашла на ее страничке в Фейсбуке.
Pero mirad lo que he encontrado en su página de Facebook.

На своей страничке ты написал, что ты большой мечтатель.
En tu perfil, dices que eres un gran soñador.

Пойми, я уже написала об этом на моей страничке на Myspace.
Mira, incluso lo he puesto en mi pagina de Myspace.

На вашей страничке Фейсбук сказано, что у вас нет детей.
Su página de Facebook dice que no tiene hijos.

Потому что она на каждой страничке твоего воображения.
Porque se encuentra en todas las páginas de tu imaginación.

На своей страничке ты написала, что тебе нравятся черепашки.
En tu perfil decías que te gustaban las tortugas.

Именно так я описала себя на страничке в Фэйсбуке.
Es exactamente como me describo a mí misma en mi página de Facebook.

А на страничке Зака еще больше фото нашей таинственной девушки.
Hay más de nuestra chica misteriosa en la página de Zack.

Зацени сколько лайков это получило на моей страничке в Facebook.
Mira cuántos"Me gusta" obtuvo en mi página de Facebook.

Потому что я посмотрела на твоей страничке, что вы, ребята, придете все в костюмах.
Porque leí en tu perfil que iban a venir todos disfrazados.

И ты всегда будешь знать кто у тебя на страничке бывает.
Uno tendría que conocer a las personas para aceptarlas en su página, como.

И загиб на мароканской страничке, и пятно от кофе на немецкой печати.
Y el pliegue en la página de Marruecos y la mancha de café en el sello de Alemania.

Ну, не то, чтобы у меня была копия на страничке в Фейсбуке.
Bueno, no es que me quedé un copia de la misma a mi página de Facebook.

В числе первых постов на страничке был чат между Зои и другой девушкой.
Uno de las primeras publicaciones en esa página fue una conversación entre Zoey y otra chica.

Я сузила круг, исходя из временных меток на страничке кибер- травли.
Los he reducido buscando los horarios en la página de ciberacoso.

Это фото, размещенное на студенческой страничке Дженни Бауэр, отличается от того, что она дала полиции.
Esta foto de celular en la pagina estudiantil de Jenny Bauer es distinta a la que le dio a la policía.

Я получаю пять или шесть приглашений в хороший день на своей страничке. Так что со мной все хорошо.
Tengo casi cinco o seis citas en un buen día de mi página web así que lo hago bien.

Я сделала то же самое на страничке в Одноклассниках, после того, как получила 4+ по усложненной физике.
Hice lo mismo con el perfil de mi compañero de clase de AP Después de recibir una B+ en Física AP.

Хамед Пурабедин создал свое произведение искусства на своей страничке Facebook: Oxygen for Iran( Кислород для Ирана).
Hamed Pourabedin creó otra pieza de arte en su página de Facebook: Oxígeno para Irán.

Знаю, тебе немного страшно влюбляться в девушку с сильными мышцами таза, и писать об этом на ее страничке в фейсбуке.
Sé que es intimidante colarte por una chica con un suelo pélvico fuerte y una campaña publicitaria en su página de Facebook.

Дата рождения- это данные, которые мы вводим на нашей страничке в Facebook, и мы предполагаем, что наши друзья тоже так делают.
Los cumpleaños son parte de los datos que ingresamos en nuestros perfiles de Facebook, y que suponemos que nuestros amigos también ingresan.

Доклад об этом семинаре в твердом переплете можно получить в ЮНРИСД, он также находится на страничке ЮНРИСД в сети Интернет.
Puede obtenerse en un informe de la reunión en el UNRISD, en versión impresa, así como en el sitio del Instituto en la Web.

Отправляя Ванессе прямое сообщение, разместите его на ее страничке в соцсети, и пригласите ее в открытый чат- это усилит ужас, пережитый ею когда-то.
Enviándole a Vanessa un mensaje privado, publicando en su perfil de FriendAgenda e invitándola a una sala pública de chat amplificará el horror que una vez vivió.

Августа 2007 года краткий эпизод из серии третьего сезона« Mac is a Serial Killer» был опубликован на страничке группы в MySpace.
El 18 de agosto de 2007, un avance del episodio"Mac is a Serial Killer" de la Tercera Temporada apareció en el grupo del programa en la página MySpace.

Г-н СЕРГЕЕВ( Беларусь) приветствует открытие на страничке Организации в сети Интернет раздела с документацией по различным темам международного права.
El Sr. Syargeeu(Belarús) celebra que se haya abierto en la página de la Organización en la Internet una ventana con documentación sobre temas diversos de derecho internacional.